第61頁
倫敦專線的電話鈴響起來了。他接的電話，聽了好久，然後掛掉電話。他對我說：“他們已給柏林英軍司令部發去了信號。今天中午12點，指揮官將派4輛裝甲車、50個士兵前往格倫沃德基地。”
“哪裡有點風吹草動，倫敦總會搞得坐立不安。”我從一個窗口望下去，街道上交通擁擠，“請你給我打個電話要一輛出租汽車。誰有我這個尺寸的大衣?”天氣看來在冷下來，我自己的上裝還掛在中央飯店廚房裡的釘子上。
我跨過人行道、鑽進出租汽車時，又下起雨夾雪。我又進了他們瑞士牌照相機的鏡頭。但不會有尾巴了，因為我已死了。
艾伯特自己開的門，以示禮節，並遨我與他一起吃早飯。
“奎勒先生，你給我找來了一個重要的當事人?”
他在早餐桌上比在辦公室里要快活一點。
我說：“好幾個，總檢察先生。我們一天之內準會通知你的。”
從他那淡黃，粉紅色相雜的眉毛下面，他對我投射出連續不斷的目光，然後吃了一片稞麥粗麵包。我記得他並不真正知道我的身份。
“但是我來是請你幫個忙的。”我說，“有個人我想要跟他談談，也許你能作個介紹。他就是聯邦政府部長拉勃斯特。”
艾伯特沉思片刻，發覺與他想的沒有聯繫，就丟開話題，說：“我一定安排。”
“在他辦公室里見，越早越好。我想他是個忙人，9點鐘左右他到辦公室。”
“再見。”
艾伯特和拉勃斯特的工作部門是鄰近的，憑他們的資格，彼此之間很熟悉的。這是我去找艾伯特的原因。我信得過他，他也信得過我。
他連打了兩個電話，說九點以後一到達那裡就會把我帶進聯邦政府部長辦公室。這位最高檢察長樂意讓我轉達他個人對部長的致意。
還有45分鐘，所以我找了個早開店的理髮師，颳了刮鬍子，修剪了指甲，脖子上的發毛也修剪了一下，把疲倦的樣子一掃而盡。把我帶進部長辦公室時，正巧是9點。他正在通電話。他的秘書不等他電話講完先便悄然離去。他坐著椅子轉過來，看著我。我本來準備好讓秘書留在這裡。離開了也沒有關係。
他只是坐在那裡，一動也不動，也不去開抽屜。我抓緊時間跨步到他的寫字檯前。他這才站起來。我繞著他的寫字檯轉了一周，提起右手，手指張開，手心向下，緊緊靠近他的頭頸，後來放鬆一點，不讓他受力時間太長。
然後我離開他，把兩扇門鎖上，走回來，坐在寫字檯上。
“桑森，”我說，“我要知道所有情況。”
他坐在那裡，兩眼有點向上，正在把焦點集中在我的臉上。這些作為令我發火。不過他就是那麼一個人，從不低頭彎腰。他發號施令、簽署文件，剩下的事讓他的走卒去做。
他的眼睛正在集中目光，他漫不經心地說：“有人報告你已死了。”我研究了一番他的那張臉。豈止殘忍，簡直貪得無厭。那是張口進食時的臉，狼吞虎咽時的臉，眼睛轉來轉去在尋覓著食物，嘴巴又長又薄，嵌在兩塊下垂的皮肉中，像壓扁的H字母。這不像我在格倫沃德作戰指揮部里認出的那張臉，但他的走路樣子，從書桌走到地圖桌旁，倒像。然後我又看著那張臉，看見了那雙嵌在20年來充滿貪婪神情的哭喪臉上的綠眼睛。
當我回到我們那個地方，波爾還在那裡。看見我這麼早就回來，他顯得擔心。因為時間還不到10點半，而我確定的時間是中午。
“出了什麼事了?”
“沒有。”我說，“裝好錄音帶。”
他們都斜著眼睛看我，我朝著地下看。我對他們已極其厭倦了。
錄音帶一轉動，我說：
“報告人：奎勒。關於採訪聯邦政府部長拉勃斯特的報告。真名海因里希·桑森。由不死鳥組織策劃的迫在眼前的行動計劃總的情況如下所述。
“機制極其簡單。關鍵之處是指揮聯邦國防軍的新組建的德國總參謀部在西德的50萬全副武裝的士兵。在西柏林，英國、美國、法國軍隊總數是1萬2千。比例是40:1強。
“行動計劃分兩個階段連續、快速進行。用武力打開西柏林圍牆的缺口，用地面部隊發起對在城市西部的盟國駐軍的攻擊，用以製造冷戰危機。空襲東柏林會激起俄國作出反應，而那個時候在莫斯科、俄國軍事基地正爆發肺型鼠疫。”
錄音帶軸輕輕轉動。
“關於羅斯坦博士，請閱報告134A，在羅斯坦文件譯文後面。現在再說一遍：羅斯坦在與不死鳥耍兩面派。在阿根廷造成流行肺型鼠疫這個他自己的計劃，不死鳥是不知道的。他的同時進行的第二個計劃，不死鳥是知道的。事實上他在為他們干，接受他們的命令。他們要他製造9小瓶肺型桿菌，由專門信使帶進莫斯科及俄國8個主要軍事基地。這些小瓶子要在這9個地方打碎，在空襲東柏林之前4天讓桿菌進入食物，這樣正在東德反抗的俄國軍隊會失去中央指示，切斷軍事補給。”
—(完)—
“哪裡有點風吹草動，倫敦總會搞得坐立不安。”我從一個窗口望下去，街道上交通擁擠，“請你給我打個電話要一輛出租汽車。誰有我這個尺寸的大衣?”天氣看來在冷下來，我自己的上裝還掛在中央飯店廚房裡的釘子上。
我跨過人行道、鑽進出租汽車時，又下起雨夾雪。我又進了他們瑞士牌照相機的鏡頭。但不會有尾巴了，因為我已死了。
艾伯特自己開的門，以示禮節，並遨我與他一起吃早飯。
“奎勒先生，你給我找來了一個重要的當事人?”
他在早餐桌上比在辦公室里要快活一點。
我說：“好幾個，總檢察先生。我們一天之內準會通知你的。”
從他那淡黃，粉紅色相雜的眉毛下面，他對我投射出連續不斷的目光，然後吃了一片稞麥粗麵包。我記得他並不真正知道我的身份。
“但是我來是請你幫個忙的。”我說，“有個人我想要跟他談談，也許你能作個介紹。他就是聯邦政府部長拉勃斯特。”
艾伯特沉思片刻，發覺與他想的沒有聯繫，就丟開話題，說：“我一定安排。”
“在他辦公室里見，越早越好。我想他是個忙人，9點鐘左右他到辦公室。”
“再見。”
艾伯特和拉勃斯特的工作部門是鄰近的，憑他們的資格，彼此之間很熟悉的。這是我去找艾伯特的原因。我信得過他，他也信得過我。
他連打了兩個電話，說九點以後一到達那裡就會把我帶進聯邦政府部長辦公室。這位最高檢察長樂意讓我轉達他個人對部長的致意。
還有45分鐘，所以我找了個早開店的理髮師，颳了刮鬍子，修剪了指甲，脖子上的發毛也修剪了一下，把疲倦的樣子一掃而盡。把我帶進部長辦公室時，正巧是9點。他正在通電話。他的秘書不等他電話講完先便悄然離去。他坐著椅子轉過來，看著我。我本來準備好讓秘書留在這裡。離開了也沒有關係。
他只是坐在那裡，一動也不動，也不去開抽屜。我抓緊時間跨步到他的寫字檯前。他這才站起來。我繞著他的寫字檯轉了一周，提起右手，手指張開，手心向下，緊緊靠近他的頭頸，後來放鬆一點，不讓他受力時間太長。
然後我離開他，把兩扇門鎖上，走回來，坐在寫字檯上。
“桑森，”我說，“我要知道所有情況。”
他坐在那裡，兩眼有點向上，正在把焦點集中在我的臉上。這些作為令我發火。不過他就是那麼一個人，從不低頭彎腰。他發號施令、簽署文件，剩下的事讓他的走卒去做。
他的眼睛正在集中目光，他漫不經心地說：“有人報告你已死了。”我研究了一番他的那張臉。豈止殘忍，簡直貪得無厭。那是張口進食時的臉，狼吞虎咽時的臉，眼睛轉來轉去在尋覓著食物，嘴巴又長又薄，嵌在兩塊下垂的皮肉中，像壓扁的H字母。這不像我在格倫沃德作戰指揮部里認出的那張臉，但他的走路樣子，從書桌走到地圖桌旁，倒像。然後我又看著那張臉，看見了那雙嵌在20年來充滿貪婪神情的哭喪臉上的綠眼睛。
當我回到我們那個地方，波爾還在那裡。看見我這麼早就回來，他顯得擔心。因為時間還不到10點半，而我確定的時間是中午。
“出了什麼事了?”
“沒有。”我說，“裝好錄音帶。”
他們都斜著眼睛看我，我朝著地下看。我對他們已極其厭倦了。
錄音帶一轉動，我說：
“報告人：奎勒。關於採訪聯邦政府部長拉勃斯特的報告。真名海因里希·桑森。由不死鳥組織策劃的迫在眼前的行動計劃總的情況如下所述。
“機制極其簡單。關鍵之處是指揮聯邦國防軍的新組建的德國總參謀部在西德的50萬全副武裝的士兵。在西柏林，英國、美國、法國軍隊總數是1萬2千。比例是40:1強。
“行動計劃分兩個階段連續、快速進行。用武力打開西柏林圍牆的缺口，用地面部隊發起對在城市西部的盟國駐軍的攻擊，用以製造冷戰危機。空襲東柏林會激起俄國作出反應，而那個時候在莫斯科、俄國軍事基地正爆發肺型鼠疫。”
錄音帶軸輕輕轉動。
“關於羅斯坦博士，請閱報告134A，在羅斯坦文件譯文後面。現在再說一遍：羅斯坦在與不死鳥耍兩面派。在阿根廷造成流行肺型鼠疫這個他自己的計劃，不死鳥是不知道的。他的同時進行的第二個計劃，不死鳥是知道的。事實上他在為他們干，接受他們的命令。他們要他製造9小瓶肺型桿菌，由專門信使帶進莫斯科及俄國8個主要軍事基地。這些小瓶子要在這9個地方打碎，在空襲東柏林之前4天讓桿菌進入食物，這樣正在東德反抗的俄國軍隊會失去中央指示，切斷軍事補給。”
—(完)—