第112頁
自始至終他都在等待電話鈴聲響起，那會通知他牡鹿酒吧的行動是否取得了成功。一旦逮捕了那些人，這個集團也就瓦解了，大街上那個危險的盯梢人也就不再是什麼危險了，只能自顧逃命去了，而高男也可以回家去面對正在等待他的命運。但是，如果他現在走的話……
“要等到什麼時候? ”高男迫切地問道，“什麼時候? ”
“今晚。”
“溫姆西——你一直對我不錯——告訴我——沒有別的辦法了嗎? 這不是我一個人的事情，真的，還有我的妻子和孩子，這會影響到她們的一生。我真該死! 你不能給我二十四小時的時間嗎? ”
“你是逃不出這個國家的。”
“如果我是孤身一人的話我就去自首了。老實說，我會的。”
“還有一個辦法。”
“我知道，我已經考慮過了。我想那就是——”他停下來突然笑了，“那是私立學校的解決辦法。我——是的——好吧。不過，他們很難給這個寫出標題來，是嗎? ‘丹伯頓私立學校畢業生自殺’，這不會有什麼新聞價值。媽的! 有什麼關係呢。我會向他們展示丹伯頓人也和伊頓人一樣有勇氣。為什麼不呢? ”
“好樣的，”溫姆西說，“干一杯。祝你好運! ”
他幹了那杯酒站了起來。
“聽著! ”他說，“我認為還有個辦法。雖然幫不上你什麼忙，但對你的妻子和孩子會有很大的不同。”
“什麼辦法? ”高男急切地問。
“對所有這一切，他們不必了解什麼。什麼都不會了解。別人也不會知道，如果你能照我說的做。”
“我的上帝，溫姆西! 你究竟在說什麼? 快點告訴我。我什麼都做。”
“但他不會救你的命。”
“沒關係。快告訴我。”
“現在回家。”溫姆西說，“步行回家，別走太快，而且不要回頭看。”
高男凝視著溫姆西，他面無血色，連嘴唇都白得像一張紙。
“我想，我明白……很好。”
“那麼，快點吧。”溫姆西說。他伸出了手。
“晚安，祝你好運! ”
“謝謝，晚安。”
透過窗戶，溫姆西看著他走了出去，上了皮卡迪利大街，並快速地向海德公園走去。他看到一個身影從另一個門道里閃了出來，並跟上了他。
“——從這裡走向死亡——願上帝寬恕你的靈魂。”
半個小時之後電話鈴響了。
“一網打盡! ”帕克高興地說，“我先讓他們把貨運進了城，你知道他們是怎麼運輸的嗎? 偽裝成旅行贈品——用那種帶封閉貨箱的小汽車，四周都拉上了窗簾。”
“那麼，他們就是在那裡把毒品分裝成小包的。”
“是的，我們看著目標走進牡鹿酒吧，隨即我們扣留了摩托艇和汽車，然後我們就盯住了酒吧，等著這幫傢伙一個一個地往我們布好的陷阱里跳。一切都進行的非常順利。沒有出現任何意外。哦，順便提一下——他們的暗號，我們早該想到這一點的，只要是和紐萊斯有關的東西就行。有些人拿著登了紐萊斯GG的晨星報，有些人則直接說‘紐萊斯，精神食糧’。有一個人則乾脆在口袋裡裝了一瓶紐萊斯，而另外一個則把它記在了購物單上，等等。一個非常有創意的傢伙竟然提起了一些關於賽狗新賽場的事情。太簡單了，不是嗎? ”
“這剛好能解釋海科特·龐臣上一次的經歷。”
“海科特——? 噢，那個記者呀。是的。他當時身上肯定有一份晨星報。當然了，我們還抓到了卡明斯那個老傢伙。結果證明他實際上就是整個販毒集團的首要人物。一抓住他，他也就不得不說出了實情，這個陰險卑鄙的傢伙。把蒙特埃推到火車下的那名醫生也是其中的一員——我們已經掌握了他的確切信息，而且我們還掌握了蒙特埃藏錢的地方。他租了個保險箱，我想我知道在哪裡能找到鑰匙。另外，他在邁德威利還養了個女人。整個行動非常令人滿意。
現在我們要做的就是找出你調查的兇殺案的兇手，他叫什麼名字，抓到他就錦上添花了。”
“會的，”溫姆西說，聲音含著一絲的苦楚，“一定會的。”
“怎麼了? 聽起來你有點不高興。等我把這裡收拾一下，我們找個地方慶祝一下。”
“今晚不去了，”溫姆西說，“我不太想去慶祝。”
二十一、死神告別皮姆GG公司
“所以你看，”溫姆西對皮姆先生說，“如果我們小心點兒的話，事情是不會見報的。沒有它我們同樣有足夠的證據指控卡明斯，|Qī-shu-ωang|而且我們也沒有必要讓廣大公眾對他們的毒品傳輸體系進行詳細了解。”
“感謝上帝! ”皮姆先生說，“否則那對於皮姆GG公司來說會是一場可怕的災難。我都不知道上個星期我是怎麼熬過來的。我想你是準備離開GG業了? ”
“恐怕是這樣。”
“可惜啊，你很有寫GG的天分。看到你的威福萊茨方案被大力推廣，你會有滿足感的。”
“太好了! 我會立刻開時收集禮品券的。”
“要等到什麼時候? ”高男迫切地問道，“什麼時候? ”
“今晚。”
“溫姆西——你一直對我不錯——告訴我——沒有別的辦法了嗎? 這不是我一個人的事情，真的，還有我的妻子和孩子，這會影響到她們的一生。我真該死! 你不能給我二十四小時的時間嗎? ”
“你是逃不出這個國家的。”
“如果我是孤身一人的話我就去自首了。老實說，我會的。”
“還有一個辦法。”
“我知道，我已經考慮過了。我想那就是——”他停下來突然笑了，“那是私立學校的解決辦法。我——是的——好吧。不過，他們很難給這個寫出標題來，是嗎? ‘丹伯頓私立學校畢業生自殺’，這不會有什麼新聞價值。媽的! 有什麼關係呢。我會向他們展示丹伯頓人也和伊頓人一樣有勇氣。為什麼不呢? ”
“好樣的，”溫姆西說，“干一杯。祝你好運! ”
他幹了那杯酒站了起來。
“聽著! ”他說，“我認為還有個辦法。雖然幫不上你什麼忙，但對你的妻子和孩子會有很大的不同。”
“什麼辦法? ”高男急切地問。
“對所有這一切，他們不必了解什麼。什麼都不會了解。別人也不會知道，如果你能照我說的做。”
“我的上帝，溫姆西! 你究竟在說什麼? 快點告訴我。我什麼都做。”
“但他不會救你的命。”
“沒關係。快告訴我。”
“現在回家。”溫姆西說，“步行回家，別走太快，而且不要回頭看。”
高男凝視著溫姆西，他面無血色，連嘴唇都白得像一張紙。
“我想，我明白……很好。”
“那麼，快點吧。”溫姆西說。他伸出了手。
“晚安，祝你好運! ”
“謝謝，晚安。”
透過窗戶，溫姆西看著他走了出去，上了皮卡迪利大街，並快速地向海德公園走去。他看到一個身影從另一個門道里閃了出來，並跟上了他。
“——從這裡走向死亡——願上帝寬恕你的靈魂。”
半個小時之後電話鈴響了。
“一網打盡! ”帕克高興地說，“我先讓他們把貨運進了城，你知道他們是怎麼運輸的嗎? 偽裝成旅行贈品——用那種帶封閉貨箱的小汽車，四周都拉上了窗簾。”
“那麼，他們就是在那裡把毒品分裝成小包的。”
“是的，我們看著目標走進牡鹿酒吧，隨即我們扣留了摩托艇和汽車，然後我們就盯住了酒吧，等著這幫傢伙一個一個地往我們布好的陷阱里跳。一切都進行的非常順利。沒有出現任何意外。哦，順便提一下——他們的暗號，我們早該想到這一點的，只要是和紐萊斯有關的東西就行。有些人拿著登了紐萊斯GG的晨星報，有些人則直接說‘紐萊斯，精神食糧’。有一個人則乾脆在口袋裡裝了一瓶紐萊斯，而另外一個則把它記在了購物單上，等等。一個非常有創意的傢伙竟然提起了一些關於賽狗新賽場的事情。太簡單了，不是嗎? ”
“這剛好能解釋海科特·龐臣上一次的經歷。”
“海科特——? 噢，那個記者呀。是的。他當時身上肯定有一份晨星報。當然了，我們還抓到了卡明斯那個老傢伙。結果證明他實際上就是整個販毒集團的首要人物。一抓住他，他也就不得不說出了實情，這個陰險卑鄙的傢伙。把蒙特埃推到火車下的那名醫生也是其中的一員——我們已經掌握了他的確切信息，而且我們還掌握了蒙特埃藏錢的地方。他租了個保險箱，我想我知道在哪裡能找到鑰匙。另外，他在邁德威利還養了個女人。整個行動非常令人滿意。
現在我們要做的就是找出你調查的兇殺案的兇手，他叫什麼名字，抓到他就錦上添花了。”
“會的，”溫姆西說，聲音含著一絲的苦楚，“一定會的。”
“怎麼了? 聽起來你有點不高興。等我把這裡收拾一下，我們找個地方慶祝一下。”
“今晚不去了，”溫姆西說，“我不太想去慶祝。”
二十一、死神告別皮姆GG公司
“所以你看，”溫姆西對皮姆先生說，“如果我們小心點兒的話，事情是不會見報的。沒有它我們同樣有足夠的證據指控卡明斯，|Qī-shu-ωang|而且我們也沒有必要讓廣大公眾對他們的毒品傳輸體系進行詳細了解。”
“感謝上帝! ”皮姆先生說，“否則那對於皮姆GG公司來說會是一場可怕的災難。我都不知道上個星期我是怎麼熬過來的。我想你是準備離開GG業了? ”
“恐怕是這樣。”
“可惜啊，你很有寫GG的天分。看到你的威福萊茨方案被大力推廣，你會有滿足感的。”
“太好了! 我會立刻開時收集禮品券的。”