第74頁
還有一件事情一直困擾著我，始終找不到答案。問題是這樣的，一名探員在調查過程中詢問我，在1994年12月5日，有人試圖用我的護照前往哥倫比亞，那人是誰?他為什麼要這麼做?我答覆稱那個人肯定不是我，因為那時我還被鏈條拴在牆上。他們去哥倫比亞是為了找我家人嗎?還是耍一個計謀，好讓別人誤以為我去了哥倫比亞，這樣就不會因為我的失蹤而起疑。探員告訴我說，不管那個人是誰，反正他沒有成行，也就是說那幫傢伙當時沒有完成他們想要做的事情。是誰要去哥倫比亞，又是為什麼，永遠都是一個謎。
六月初，應當地警察局的要求，我回到邁阿密，加拉法羅探員請我指認在盧戈和多博家裡找到的我的家具和個人物品的照片。他們還讓我聽一段錄音，讓我辨認是誰的聲音，我一下子就聽了出來，這是友好先生，兩個夜班看守中的一個。他的真名叫卡爾·威克斯，是一個三流小角色，做看守幾乎什麼也沒撈著。這個承諾絕對不會准許別人殺我的友好先生，在他們開車撞了我兩次的時候，就是他手握著方向盤，對此我知道得一清二楚。
就在我到達邁阿密之後不久，警察搜查了梅塞的辦公室，同樣將其逮捕。警察還找到了我妻子的車，已經從綠色被噴成了黑色，車架號也被改了。車子被盧戈的女朋友開著，是出手豪爽的丹尼爾·盧戈送給她做禮物的，當然她也被抓了。調查進入了勢如破竹的階段，警察還拘捕了史蒂芬·聖·皮埃爾，另一名夜班看守，我稱作FBI先生的人，他這麼喜歡吹噓他做FBI特工的故事，不知道有沒有向拘捕他的警察說起。
檢察官蓋爾·萊文後來變得越來越偏執，認為我不再配合他們。我搞不懂他為什麼會有這種想法，因為我從來沒有任何誤導他們的舉動，況且不再讓這群狂徒逍遙法外，不給他們尋找獵物或復仇的機會，這也是我再關心不過的事。
德爾加多被捕後，琳達·德爾加多打電話給吉恩，托他叫我為她丈夫求情，這真是天大的諷刺，不是嗎?正是德爾加多和多博慫恿盧戈把我給殺了，因為他倆猜的沒錯，我認出了他們之中一些人的身份。我難以理解德爾加多的妻子是出於何種考慮，竟然來向我求助，真是厚顏無恥到了極點，難道她不知道她丈夫想要殺了我嗎?我想，人在一生中終會歷經世間百態，但這件事簡直絕了。
在1996年的6月，我飛回邁阿密和檢察官蓋爾·萊文會面，並參加梅塞的保釋聆訊，令我意外的是，德爾加多也坐在法庭里，穿著橘紅色獄服。我知道他看見我，但是太遠沒法和我說上話。
檢察官與莉蓮·托雷斯達成辯訴協議，後者將出庭指證，是盧戈買通她扮成我的女友去搜羅我的保單，她本人並不認識我。
卡爾·威克斯也決定認罪，被判兩年監禁。若是他被發現在調查或審訊中做偽證，刑期將增加到四十年，這對他來說可是很大的挑戰，因為講真話確非其所長，不過這次他的證詞倒是具備一定的可信度。他向檢察官認罪稱，過去經常偷毒販的財物，覺得他們都是罪犯，所以這麼做沒什麼問題。這傢伙居然還能活著，也算是奇蹟。
馬里奧·桑切斯，另一名涉案人員，也被抓到了。就是桑切斯、威克斯和多博這三個傢伙在熟食店的停車場將我綁架的。
把我押到倉庫之後，桑切斯看到了這夥人的計劃與圖謀，覺得很意外，便決定打退堂鼓，因為之前盧戈跟他撒了個謊，說只是嚇唬嚇唬我，會放我走的。有意思的是，桑切斯當時也怕盧戈會拉他來做替死鬼。他對罪行供認不諱，被判刑一年多時間。
一點點披露出來的消息我基本上都知道了，其中有一些令我不禁又脊背發涼，原來他們先前已經好幾次想要綁架我了。一次是穿得像忍者一樣候在我家附近，想等我出來拿報紙時下手，這可不是什麼萬聖節的換裝遊戲，怪不得那時我家的警鈴老是響。另一次，他們想要在我去熟食店的途中截住我，在邁阿密開車，誰會把前面的車搶你的道當回事兒①?不難看出，我的洞察力確實不怎麼樣。
①在美國的文明開車調查中，邁阿密是最差的，作者意思是，在邁阿密開車，路況混亂司空見慣。
此外，我覺得只有當你確信有人想要傷害你的時候，才會去特別留心這些事。還有些事情，更讓我覺得後怕，那伙綁匪還有過打算在放學的時候綁架我六歲的兒子，也計劃過在我妻子去買東西的時候綁架我妻子，幸運的是，這些都沒有發生，否則結局就會大不相同了。
我開始每個月都要因不同的事由為這個案子往返於哥倫比亞和邁阿密之間，我的姐姐和妻子偶爾也會跑一趟。隨著審理不斷深入，這個案子越來越複雜，被告和證人的數量也在不斷增加。不久之後，史蒂芬·聖·皮埃爾，這位FBI先生決定認罪並期望達成訴辯協議，他與警方合作，供出了大量的犯罪事實。他的證詞對德爾加多、盧戈和多博是致命性的打擊，比威克斯的要有用得多，因為他沒有前科，證詞更具有可信度。
後來我才知道，為什麼那時他們每天不僅要折磨我，還要把我關在衛生間，因為德爾加多也在場，他們要避免我倆之間有任何聯繫。要是德爾加多控制不住開口和我說話，我會立即聽出他的聲音來。他根本沒想到，我從一開始就已經知道他參與其中了。聖·皮埃爾還供述了殺害格力高和弗頓的細節。
六月初，應當地警察局的要求，我回到邁阿密，加拉法羅探員請我指認在盧戈和多博家裡找到的我的家具和個人物品的照片。他們還讓我聽一段錄音，讓我辨認是誰的聲音，我一下子就聽了出來，這是友好先生，兩個夜班看守中的一個。他的真名叫卡爾·威克斯，是一個三流小角色，做看守幾乎什麼也沒撈著。這個承諾絕對不會准許別人殺我的友好先生，在他們開車撞了我兩次的時候，就是他手握著方向盤，對此我知道得一清二楚。
就在我到達邁阿密之後不久，警察搜查了梅塞的辦公室，同樣將其逮捕。警察還找到了我妻子的車，已經從綠色被噴成了黑色，車架號也被改了。車子被盧戈的女朋友開著，是出手豪爽的丹尼爾·盧戈送給她做禮物的，當然她也被抓了。調查進入了勢如破竹的階段，警察還拘捕了史蒂芬·聖·皮埃爾，另一名夜班看守，我稱作FBI先生的人，他這麼喜歡吹噓他做FBI特工的故事，不知道有沒有向拘捕他的警察說起。
檢察官蓋爾·萊文後來變得越來越偏執，認為我不再配合他們。我搞不懂他為什麼會有這種想法，因為我從來沒有任何誤導他們的舉動，況且不再讓這群狂徒逍遙法外，不給他們尋找獵物或復仇的機會，這也是我再關心不過的事。
德爾加多被捕後，琳達·德爾加多打電話給吉恩，托他叫我為她丈夫求情，這真是天大的諷刺，不是嗎?正是德爾加多和多博慫恿盧戈把我給殺了，因為他倆猜的沒錯，我認出了他們之中一些人的身份。我難以理解德爾加多的妻子是出於何種考慮，竟然來向我求助，真是厚顏無恥到了極點，難道她不知道她丈夫想要殺了我嗎?我想，人在一生中終會歷經世間百態，但這件事簡直絕了。
在1996年的6月，我飛回邁阿密和檢察官蓋爾·萊文會面，並參加梅塞的保釋聆訊，令我意外的是，德爾加多也坐在法庭里，穿著橘紅色獄服。我知道他看見我，但是太遠沒法和我說上話。
檢察官與莉蓮·托雷斯達成辯訴協議，後者將出庭指證，是盧戈買通她扮成我的女友去搜羅我的保單，她本人並不認識我。
卡爾·威克斯也決定認罪，被判兩年監禁。若是他被發現在調查或審訊中做偽證，刑期將增加到四十年，這對他來說可是很大的挑戰，因為講真話確非其所長，不過這次他的證詞倒是具備一定的可信度。他向檢察官認罪稱，過去經常偷毒販的財物，覺得他們都是罪犯，所以這麼做沒什麼問題。這傢伙居然還能活著，也算是奇蹟。
馬里奧·桑切斯，另一名涉案人員，也被抓到了。就是桑切斯、威克斯和多博這三個傢伙在熟食店的停車場將我綁架的。
把我押到倉庫之後，桑切斯看到了這夥人的計劃與圖謀，覺得很意外，便決定打退堂鼓，因為之前盧戈跟他撒了個謊，說只是嚇唬嚇唬我，會放我走的。有意思的是，桑切斯當時也怕盧戈會拉他來做替死鬼。他對罪行供認不諱，被判刑一年多時間。
一點點披露出來的消息我基本上都知道了，其中有一些令我不禁又脊背發涼，原來他們先前已經好幾次想要綁架我了。一次是穿得像忍者一樣候在我家附近，想等我出來拿報紙時下手，這可不是什麼萬聖節的換裝遊戲，怪不得那時我家的警鈴老是響。另一次，他們想要在我去熟食店的途中截住我，在邁阿密開車，誰會把前面的車搶你的道當回事兒①?不難看出，我的洞察力確實不怎麼樣。
①在美國的文明開車調查中，邁阿密是最差的，作者意思是，在邁阿密開車，路況混亂司空見慣。
此外，我覺得只有當你確信有人想要傷害你的時候，才會去特別留心這些事。還有些事情，更讓我覺得後怕，那伙綁匪還有過打算在放學的時候綁架我六歲的兒子，也計劃過在我妻子去買東西的時候綁架我妻子，幸運的是，這些都沒有發生，否則結局就會大不相同了。
我開始每個月都要因不同的事由為這個案子往返於哥倫比亞和邁阿密之間，我的姐姐和妻子偶爾也會跑一趟。隨著審理不斷深入，這個案子越來越複雜，被告和證人的數量也在不斷增加。不久之後，史蒂芬·聖·皮埃爾，這位FBI先生決定認罪並期望達成訴辯協議，他與警方合作，供出了大量的犯罪事實。他的證詞對德爾加多、盧戈和多博是致命性的打擊，比威克斯的要有用得多，因為他沒有前科，證詞更具有可信度。
後來我才知道，為什麼那時他們每天不僅要折磨我，還要把我關在衛生間，因為德爾加多也在場，他們要避免我倆之間有任何聯繫。要是德爾加多控制不住開口和我說話，我會立即聽出他的聲音來。他根本沒想到，我從一開始就已經知道他參與其中了。聖·皮埃爾還供述了殺害格力高和弗頓的細節。