第34頁
關於真由美死亡之事，我是想了又想才好不容易發現真相。就在我發現真相的同時，我更清楚地了解到赤座這個人有多可惡，於是我憤怒的情緒也就越來越高漲。我想到：我一定要殺死這個人，就算是我為死去的妹妹——真由美報仇吧！我這個做哥哥的人，要替妹妹實現未完成的心愿。
可是，我們是工作人員，眼前還有一個重大的工作等著我們去進行。聰明如你，或許已經想到我們要做的是什麼事情了吧？不錯，我們的任務就是拿著印刷好的大量偽鈔，去日本的各大都市使用。並且以此為資金，擾亂日本的經濟，目標是造成日本的通貨膨脹。這就是我們的作戰計劃。我對於我們製造出來的偽鈔非常有信心；我相信我的印刷技術，而且我所使用的紙張，是北韓政府直接命令專門機關準備的，所以一般人是印不出那樣的偽鈔的。
所有的準備都已齊全，首次要使用的鈔票也已經印妥，作戰的行動可以展開了。可是，放在小屋內的偽鈔印刷機，卻在意外的情況下被你看到了。所以我只好編謊話說那是製造透明藥的機器，來騙當時還是個孩子的你。很抱歉，我不得不對你說謊。可是，萬一我在小屋裡印製偽鈔的事情被發現了，你們住在我隔壁，大概也會受到牽連，所以你們最好是什麼都不知道比較好。
至於紙張變透明，和我的手不見了的事，也是騙你的。要在紙張上滴幾滴潤滑油，紙張就會變透明了。所以，那只是一點點小把戲。至於我的左手，我根本就沒有左手。很久以前，我就因為操作機器時被機器夾住，以至於失去了手腕以下的手掌；那時我只是拿下平常使用的假手，根本不是手變透明了。我還玩了一個把鐵絲插在手上，讓紙張浮在半空中的魔術。當時小屋內的光線並不是很明亮，而且你也還只是個孩子，所以你都沒有看穿。
我那個時候的夢想，就是和你媽媽結婚，然後帶只你，一起到北韓生活。
在我的想法裡，如果我回到北韓，就表示我已經完成任務，並因此成為祖國的英雄人物，想必可以住在平壤政治軍事大學附近十號洞一帶的房子，並且獲得朝鮮勞動黨中最高級的配給。那應該是相當舒適的好生活。
可是，我實在無法原諒赤座，所以一直在想要如何懲罰他。我不希望他那樣卑鄙的小人做我的同志，而他也還不知道我已經知道他的行徑，所以我很輕易就可以讓日本警方逮捕他。我知道他會在哪些地方使用偽鈔，要將那些地方告訴警方就可以了。
然而這樣做就是背叛祖國。這次的作戰計劃動用了很大的預算，也牽連到許多優秀的人才，我的告密行動將使整個作戰計劃化為泡影。為了祖國，我不能告發赤座使用偽鈔的事情，對於他的惡行，我也只好當做沒看到。於是我決定繼續執行作戰計劃，等待計劃成功後和你媽媽結婚，然後帶著你們去平壤。可是，你卻突然說你不去了。這樣一來，你媽媽也不會去，因為她曾經說過，如果兒子不去，她也不想去。
我深受打擊，因為我沒有想過事情會變成這樣。不過，後來我再仔細想，或許這是天意，我也只好接受了。我想：放任讓那樣卑鄙的殺人犯道遙自在，還能談什麼革命的理想？還憑什麼建立人間的樂土？根本就是褻瀆祖國。那個時候的我，還一心想為祖國的理想效命，而赤座偷雞摸狗的惡行，是極端自私的，是中產階級殘忍的表現。於是，我讓日本的警方逮捕了赤座，讓他在日本的監獄裡償還殺害真由美的罪行。我覺得，就算他被判死刑，也是罪有應得。
我很快就把真鍋印刷廠賣掉，買主是蘇聯那邊的人，他們以前就曾經跟我接洽過了。如果我向日本警方告發赤座，赤座理所然地會供出印刷廠所在地，以及我們一伙人，所以我一定要在他供出我之前，趕快離開日本。
這些就是事件的原貌。我為曾經騙你之事，向你道歉。那時的我，既不是日本人，也不是朝鮮人，過著別人不了解的生活。可是，那樣的我卻在F市獲得快樂的生活。我在那個小城市裡，遇到我此生最愛的人，從此才知道生存的意義與喜悅。這是一件極其重要的事，或許還比我的國家更重要。
以前的我一無所有，以後的我也將一樣。而現在的我，雖然生活在仿佛地獄底層的地方，但是只要一閉上眼睛，我的靈魂就會飛到日本海邊的那個小小城市，和那個聰明又羞怯、有上進心、經常看著天空，露出害羞笑容的少年在一起。和他在一起生活的那幾年，是我人生當中最快樂的日子。我現在終於了解，那裡才是我所追求的人間樂土。
可惜當年的我沒有發現到這一點，才會輕易地放掉手中的幸福。這實在是愚蠢至極，但不管現在怎麼後悔也無法挽救了。
除了要告訴你前面我所寫的那些事外，我現在最大的希望，就是你們母子能得到幸福。我祈禱你和你媽媽——美麗的千鶴——都能幸福。她是我一生中唯一愛過的女人，她對我微笑，和我說話，向我揮手的模樣，就是我每天生活的糧食。我每天都希望能夠和她廝守在一起，不管在哪裡都好。
雖然我們不能再見面了，我仍然要祝福你們，願你們每天都活得很有精神。小陽，希望你活得健康、長壽，能為你自己的國家效力；不要像我一樣生活在地獄的底層，你一定要堂堂正正的活著，一定要獲得成功。我相信你一定能做到的。身在地獄的我，能做這樣的祈禱。
獻上我對你們深深的愛。
真鍋平吉
信看完了，我整個人也呆住了。我呆住了，說不出話來，心靈深受震撼。我感覺到剛才心裡那種懷念的情緒，漸漸演變成刺人心扉的悲傷。服務生送上來的那杯咖啡，已涼透了。
為什麼會這樣？為什麼這麼慘呢？這是誰的錯？是哪裡出了錯？還有，我現在終於知道那個透明人之謎了。原來就是這麼一回事嗎？
我靜下心來，漸漸想清楚許多事情，以前想不透的事，現在終於明白了。其實我並沒有真鍋先生說的那麼聰明，在看真鍋先生的信之前，我根本沒有把偽鈔事件和真鍋先生的印刷廠聯想在一起，更沒有想過製造誘明藥的小屋，竟然就是印刷偽鈔的秘密工廠。
我覺得呼吸困難，感覺好像有東西掐住了我的胸口，讓我疼痛不己。我試圖尋找那個“東西”，並且很快就找到了。那“東西”就是從我嘴裡說出來的一句話。我曾經對真鍋先生說“我討厭真鍋先生”，這句殘酷的話讓他了解到我們母子不會和他一起去北韓。如果不是那句話，真鍋先生現在應該就是他祖國的英雄了。
因為他想和我媽媽結婚，所以他必須向我表示他喜歡媽媽。可能當他要向我表明這件事的時機非常不好；大概沒有任何時機比當時更不好的了，所以他說的話，變得非常沒有說服力。於是，他就在那一瞬間做了決定，決定放棄用偽鈔癱瘓日本的計劃，然後告發赤座，提早獨自回到北韓。就是這個決定，讓他墮入地獄般的收容所。
這封信也傳達了一個很深切的訊息，那就是他非常非常的愛我媽媽。我想媽媽一定也一樣的愛他，所以才會單身到如今。
可是，我們是工作人員，眼前還有一個重大的工作等著我們去進行。聰明如你，或許已經想到我們要做的是什麼事情了吧？不錯，我們的任務就是拿著印刷好的大量偽鈔，去日本的各大都市使用。並且以此為資金，擾亂日本的經濟，目標是造成日本的通貨膨脹。這就是我們的作戰計劃。我對於我們製造出來的偽鈔非常有信心；我相信我的印刷技術，而且我所使用的紙張，是北韓政府直接命令專門機關準備的，所以一般人是印不出那樣的偽鈔的。
所有的準備都已齊全，首次要使用的鈔票也已經印妥，作戰的行動可以展開了。可是，放在小屋內的偽鈔印刷機，卻在意外的情況下被你看到了。所以我只好編謊話說那是製造透明藥的機器，來騙當時還是個孩子的你。很抱歉，我不得不對你說謊。可是，萬一我在小屋裡印製偽鈔的事情被發現了，你們住在我隔壁，大概也會受到牽連，所以你們最好是什麼都不知道比較好。
至於紙張變透明，和我的手不見了的事，也是騙你的。要在紙張上滴幾滴潤滑油，紙張就會變透明了。所以，那只是一點點小把戲。至於我的左手，我根本就沒有左手。很久以前，我就因為操作機器時被機器夾住，以至於失去了手腕以下的手掌；那時我只是拿下平常使用的假手，根本不是手變透明了。我還玩了一個把鐵絲插在手上，讓紙張浮在半空中的魔術。當時小屋內的光線並不是很明亮，而且你也還只是個孩子，所以你都沒有看穿。
我那個時候的夢想，就是和你媽媽結婚，然後帶只你，一起到北韓生活。
在我的想法裡，如果我回到北韓，就表示我已經完成任務，並因此成為祖國的英雄人物，想必可以住在平壤政治軍事大學附近十號洞一帶的房子，並且獲得朝鮮勞動黨中最高級的配給。那應該是相當舒適的好生活。
可是，我實在無法原諒赤座，所以一直在想要如何懲罰他。我不希望他那樣卑鄙的小人做我的同志，而他也還不知道我已經知道他的行徑，所以我很輕易就可以讓日本警方逮捕他。我知道他會在哪些地方使用偽鈔，要將那些地方告訴警方就可以了。
然而這樣做就是背叛祖國。這次的作戰計劃動用了很大的預算，也牽連到許多優秀的人才，我的告密行動將使整個作戰計劃化為泡影。為了祖國，我不能告發赤座使用偽鈔的事情，對於他的惡行，我也只好當做沒看到。於是我決定繼續執行作戰計劃，等待計劃成功後和你媽媽結婚，然後帶著你們去平壤。可是，你卻突然說你不去了。這樣一來，你媽媽也不會去，因為她曾經說過，如果兒子不去，她也不想去。
我深受打擊，因為我沒有想過事情會變成這樣。不過，後來我再仔細想，或許這是天意，我也只好接受了。我想：放任讓那樣卑鄙的殺人犯道遙自在，還能談什麼革命的理想？還憑什麼建立人間的樂土？根本就是褻瀆祖國。那個時候的我，還一心想為祖國的理想效命，而赤座偷雞摸狗的惡行，是極端自私的，是中產階級殘忍的表現。於是，我讓日本的警方逮捕了赤座，讓他在日本的監獄裡償還殺害真由美的罪行。我覺得，就算他被判死刑，也是罪有應得。
我很快就把真鍋印刷廠賣掉，買主是蘇聯那邊的人，他們以前就曾經跟我接洽過了。如果我向日本警方告發赤座，赤座理所然地會供出印刷廠所在地，以及我們一伙人，所以我一定要在他供出我之前，趕快離開日本。
這些就是事件的原貌。我為曾經騙你之事，向你道歉。那時的我，既不是日本人，也不是朝鮮人，過著別人不了解的生活。可是，那樣的我卻在F市獲得快樂的生活。我在那個小城市裡，遇到我此生最愛的人，從此才知道生存的意義與喜悅。這是一件極其重要的事，或許還比我的國家更重要。
以前的我一無所有，以後的我也將一樣。而現在的我，雖然生活在仿佛地獄底層的地方，但是只要一閉上眼睛，我的靈魂就會飛到日本海邊的那個小小城市，和那個聰明又羞怯、有上進心、經常看著天空，露出害羞笑容的少年在一起。和他在一起生活的那幾年，是我人生當中最快樂的日子。我現在終於了解，那裡才是我所追求的人間樂土。
可惜當年的我沒有發現到這一點，才會輕易地放掉手中的幸福。這實在是愚蠢至極，但不管現在怎麼後悔也無法挽救了。
除了要告訴你前面我所寫的那些事外，我現在最大的希望，就是你們母子能得到幸福。我祈禱你和你媽媽——美麗的千鶴——都能幸福。她是我一生中唯一愛過的女人，她對我微笑，和我說話，向我揮手的模樣，就是我每天生活的糧食。我每天都希望能夠和她廝守在一起，不管在哪裡都好。
雖然我們不能再見面了，我仍然要祝福你們，願你們每天都活得很有精神。小陽，希望你活得健康、長壽，能為你自己的國家效力；不要像我一樣生活在地獄的底層，你一定要堂堂正正的活著，一定要獲得成功。我相信你一定能做到的。身在地獄的我，能做這樣的祈禱。
獻上我對你們深深的愛。
真鍋平吉
信看完了，我整個人也呆住了。我呆住了，說不出話來，心靈深受震撼。我感覺到剛才心裡那種懷念的情緒，漸漸演變成刺人心扉的悲傷。服務生送上來的那杯咖啡，已涼透了。
為什麼會這樣？為什麼這麼慘呢？這是誰的錯？是哪裡出了錯？還有，我現在終於知道那個透明人之謎了。原來就是這麼一回事嗎？
我靜下心來，漸漸想清楚許多事情，以前想不透的事，現在終於明白了。其實我並沒有真鍋先生說的那麼聰明，在看真鍋先生的信之前，我根本沒有把偽鈔事件和真鍋先生的印刷廠聯想在一起，更沒有想過製造誘明藥的小屋，竟然就是印刷偽鈔的秘密工廠。
我覺得呼吸困難，感覺好像有東西掐住了我的胸口，讓我疼痛不己。我試圖尋找那個“東西”，並且很快就找到了。那“東西”就是從我嘴裡說出來的一句話。我曾經對真鍋先生說“我討厭真鍋先生”，這句殘酷的話讓他了解到我們母子不會和他一起去北韓。如果不是那句話，真鍋先生現在應該就是他祖國的英雄了。
因為他想和我媽媽結婚，所以他必須向我表示他喜歡媽媽。可能當他要向我表明這件事的時機非常不好；大概沒有任何時機比當時更不好的了，所以他說的話，變得非常沒有說服力。於是，他就在那一瞬間做了決定，決定放棄用偽鈔癱瘓日本的計劃，然後告發赤座，提早獨自回到北韓。就是這個決定，讓他墮入地獄般的收容所。
這封信也傳達了一個很深切的訊息，那就是他非常非常的愛我媽媽。我想媽媽一定也一樣的愛他，所以才會單身到如今。