第37頁
100法郎面額的紙幣放在桌子上，說：“來，說吧!我問一個，你答一個。如若答對
了，每次加一張。”
“是，是，我一定全說。”
“首先，阿甸里一共有幾個手下?”
“除我之外，還有七個人，此外還有一個義大利的臨時僱工。曾挖了連接空別
墅的隧道，還有一條通向凱茲布哈夫人別墅地下室的地道，也是由他挖的。”
“那有什麼用途?”
“準備拐走夫人。”
“那兩個女傭，蘇莎和葛德露也是他的同夥吧?”
“是。”
“她們現在在哪兒?”
“據說已經出國了。從那時起，我就同他們沒有了聯繫，認真工作。因此，後
來發生的事……”
“哼，不盡然吧?比如，在夫人家附近轉來轉去……好了，這些以後再談……
那七人幫在幹什麼?”
“聽說他們仍在幹著罪惡的勾當。”
“他們的老窩在什麼地方?”領班不語。羅賓又加了兩張紙幣才說：“諾依市
勒玻島街3號。”
“你記得很準嗎?你還繼續和他們鬼混吧!”
“不，我絕對沒有，我……”
“行了，你很誠實。3號房屋是用來幹什麼的?”
“是個舊工具鋪。”
“那，阿甸里原名叫什麼?”
“立貝拉。”
“混蛋，那是假名，我要你說真名!”
“是，巴貝立少校!”
“這也是假的，少給我裝!”領班這次有點害怕了，不敢再說了。羅賓又添了
三張紙幣，這樣才使他鼓起勇氣接著說下去。
“我，我說……但是，阿甸里真的已經死了嗎?如果他還活著並知道我說出了
他的真名，一定會來殺死我的。”
“這個不必擔心，我親眼見到他被刺破喉嚨而死。”
“那我就說出來吧。他原名……馬勒非。”
“什麼?”一聽這個羅賓嚇得站了起來。
“然而，那個啞少女手中的日記就是馬勒非騎士所寫，這麼看來，那個所謂的
阿甸里男爵，和雅潔露黛一樣是馬勒非騎士的後代了?還有，除了馬勒非，還有一
個極為殘忍的傢伙，他是什麼人?叫什麼名字?”
“這，這個，只有這個……”領班嚇得渾身抖個不停，說：“如果我講了，定
會丟了性命的。求，求您……一定要幫我!”領班早已面無血色，就差點倒在那兒。
羅賓也不由得有點激動。羅賓已經感覺到現在是揭開殺人惡魔面紗的重要時候了，
所以又掏出五六張紙幣來。
“快講，是什麼人?”
“是首腦，是大首領!沒人見過他本人。”
“那總應見過他的臉吧?”
“沒見過，從來沒……只能在夜晚見到他身形。……白天根本見不到。命令和
指示是通過小紙條或電話來傳達的。”
“他的名字呢?”
“不知道。真的不知道。”
“經常穿像黑披風一樣的外套。對吧?”
“對，一身黑。不高的個頭，有些瘦……”
“是個殺人如麻的狠角色，對吧?”
“對，他殺個人就像踩死一隻螞蟻……所以這太可怕了，不要再談這些了。”
看他那被嚇得魂不附體的樣子，羅賓知道已經很難再往下問了，於是警告他要嚴守
秘密，隨即就和魯道比兄弟離開了飯店。
“魯道比，你們趕快到諾耳車站乘快車去本甸。那是大公領地諸彭、本甸的首
府。到市政府查一下馬勒非騎士的舊戶籍。特別是要仔細地查一下他的後代。星期
六你們一定要趕回來。然後裝扮成工人在老地方水牛酒館碰頭。”羅賓簡單地部署
完後，便跟他們兄弟二人分手了。
翌日，羅賓穿上工作服，戴上鴨舌帽，一副工人打扮，來到諾依市，在勒玻島
街3號周圍巡視著。周圍是一排排長屋，工人的家屬來來往往，一些頑劣的少年在這
些長屋之間嬉鬧。他和一位婦女閒聊了一個來小時，注意到有三個可疑男子在那裡
進出。
“這幾個人有點兒不正常!”轉過天來，已是星期六了，羅賓再次來到這裡，
終於證實了這裡就是七人幫的老窩。在表面上看，他們中間有四個人是估衣商，兩
個是賣報人，還有一個是開舊工具鋪的。他們表面上裝作互相併不認識。只有到了
夜晚，才在附近的一家小倉庫密謀一些罪惡的活動。倉庫里堆放了大量的舊工具和
雜物。因此他們就將偷來的東西，藏在這裡。
“嗯，這些傢伙已是瓮中之鱉了。把我這個‘路諾曼處長’扔入塞納河的就是
這些傢伙。而且那次古賴爾刑警還……哼，這回，替他報仇的機會到了。古賴爾……”
了，每次加一張。”
“是，是，我一定全說。”
“首先，阿甸里一共有幾個手下?”
“除我之外，還有七個人，此外還有一個義大利的臨時僱工。曾挖了連接空別
墅的隧道，還有一條通向凱茲布哈夫人別墅地下室的地道，也是由他挖的。”
“那有什麼用途?”
“準備拐走夫人。”
“那兩個女傭，蘇莎和葛德露也是他的同夥吧?”
“是。”
“她們現在在哪兒?”
“據說已經出國了。從那時起，我就同他們沒有了聯繫，認真工作。因此，後
來發生的事……”
“哼，不盡然吧?比如，在夫人家附近轉來轉去……好了，這些以後再談……
那七人幫在幹什麼?”
“聽說他們仍在幹著罪惡的勾當。”
“他們的老窩在什麼地方?”領班不語。羅賓又加了兩張紙幣才說：“諾依市
勒玻島街3號。”
“你記得很準嗎?你還繼續和他們鬼混吧!”
“不，我絕對沒有，我……”
“行了，你很誠實。3號房屋是用來幹什麼的?”
“是個舊工具鋪。”
“那，阿甸里原名叫什麼?”
“立貝拉。”
“混蛋，那是假名，我要你說真名!”
“是，巴貝立少校!”
“這也是假的，少給我裝!”領班這次有點害怕了，不敢再說了。羅賓又添了
三張紙幣，這樣才使他鼓起勇氣接著說下去。
“我，我說……但是，阿甸里真的已經死了嗎?如果他還活著並知道我說出了
他的真名，一定會來殺死我的。”
“這個不必擔心，我親眼見到他被刺破喉嚨而死。”
“那我就說出來吧。他原名……馬勒非。”
“什麼?”一聽這個羅賓嚇得站了起來。
“然而，那個啞少女手中的日記就是馬勒非騎士所寫，這麼看來，那個所謂的
阿甸里男爵，和雅潔露黛一樣是馬勒非騎士的後代了?還有，除了馬勒非，還有一
個極為殘忍的傢伙，他是什麼人?叫什麼名字?”
“這，這個，只有這個……”領班嚇得渾身抖個不停，說：“如果我講了，定
會丟了性命的。求，求您……一定要幫我!”領班早已面無血色，就差點倒在那兒。
羅賓也不由得有點激動。羅賓已經感覺到現在是揭開殺人惡魔面紗的重要時候了，
所以又掏出五六張紙幣來。
“快講，是什麼人?”
“是首腦，是大首領!沒人見過他本人。”
“那總應見過他的臉吧?”
“沒見過，從來沒……只能在夜晚見到他身形。……白天根本見不到。命令和
指示是通過小紙條或電話來傳達的。”
“他的名字呢?”
“不知道。真的不知道。”
“經常穿像黑披風一樣的外套。對吧?”
“對，一身黑。不高的個頭，有些瘦……”
“是個殺人如麻的狠角色，對吧?”
“對，他殺個人就像踩死一隻螞蟻……所以這太可怕了，不要再談這些了。”
看他那被嚇得魂不附體的樣子，羅賓知道已經很難再往下問了，於是警告他要嚴守
秘密，隨即就和魯道比兄弟離開了飯店。
“魯道比，你們趕快到諾耳車站乘快車去本甸。那是大公領地諸彭、本甸的首
府。到市政府查一下馬勒非騎士的舊戶籍。特別是要仔細地查一下他的後代。星期
六你們一定要趕回來。然後裝扮成工人在老地方水牛酒館碰頭。”羅賓簡單地部署
完後，便跟他們兄弟二人分手了。
翌日，羅賓穿上工作服，戴上鴨舌帽，一副工人打扮，來到諾依市，在勒玻島
街3號周圍巡視著。周圍是一排排長屋，工人的家屬來來往往，一些頑劣的少年在這
些長屋之間嬉鬧。他和一位婦女閒聊了一個來小時，注意到有三個可疑男子在那裡
進出。
“這幾個人有點兒不正常!”轉過天來，已是星期六了，羅賓再次來到這裡，
終於證實了這裡就是七人幫的老窩。在表面上看，他們中間有四個人是估衣商，兩
個是賣報人，還有一個是開舊工具鋪的。他們表面上裝作互相併不認識。只有到了
夜晚，才在附近的一家小倉庫密謀一些罪惡的活動。倉庫里堆放了大量的舊工具和
雜物。因此他們就將偷來的東西，藏在這裡。
“嗯，這些傢伙已是瓮中之鱉了。把我這個‘路諾曼處長’扔入塞納河的就是
這些傢伙。而且那次古賴爾刑警還……哼，這回，替他報仇的機會到了。古賴爾……”