第83頁
“利用玻璃刀割開窗戶，他從窗子爬了進去。但是當他採取行動的時候，少校和寶琳意外地回到了拖車，把他堵在了裡面。他拿起了大象鉤棒，躲進了衣櫥裡面。當寶琳離開之後，少校拉開衣櫥門準備拿雨衣。為了不讓少校看清面孔，奧哈洛朗用大象鉤棒擊中了少校。他完成了搜查，發現少校總是鎖著拖車的原因是少校把一些現金藏在了那裡——星期六付過工資之後，杜克的預付款還剩了不少。但是他面臨一個意外的災禍：他並不知道少校的心臟不好，沒有想到那一擊要了少校的命。
“奧哈洛朗遇到了難題。為了得到威斯曼的錢，他已經犯下了謀殺——他當然不甘心逃走。可是如果警方進行調查就會戳穿他冒充湯恩的騙局，也有可能嚇走保拉和杜克。只剩下一個辦法。他必須讓謀殺看起來像是意外事故，不讓任何人起疑心。他抵禦住了金錢的誘惑，沒有拿走少校的小金庫——因為那樣會讓人對於意外的說法生疑。我們後來沒有找到那筆錢，因為寶琳第二天早晨已經拿走了;謝弗搜查寶琳的拖車的時候也沒有找到現金，因為那筆錢和遺囑都躺在寶琳的身邊。
“交通事故的假象似乎很成功，他剛要鬆一口氣，我和哈特趕到了;奧哈洛朗開始犯愁。他當時不明白寶琳為何要去我的商店，也不明白她從商店裡消失有什麼奧妙;他同樣不明白我們和這個案子有什麼關係，因此決定對我們做些調查。隨後出現了非常富有戲劇性的一幕：他自己相當熟悉扒手們的行話，但是他不知道真正的湯恩也很熟悉;他裝作一無所知，犯下了錯誤。(作者按：以前在警局裡的時候，奧哈洛朗就在反扒部門工作。不過多數警察並不熟悉罪犯的行話，因為犯罪分子最後坦白的時候很少使用這些詞彙。你可以選擇一些法摩爾所使用的獨特的行話，去測試一下你的警隊裡的朋友。)他沒有意識到這個錯誤，不過後來他在拖車外面偷聽的時候大吃一驚。因為我們不僅戳穿了他的汽車意外事故的騙局，而且寶琳宣布說將要告訴警長一些重要的消息。奧哈洛朗知道寶琳在懷疑保拉和杜克，準備要告發他們。這一點後來成為了判斷兇手身份的線索——只有知道斷項女郎真實身份的人才能夠明白寶琳的那句隱秘的聲明。
“奧哈洛朗還沒有拿到錢，他意識到必須要讓寶琳閉上嘴巴——否則他永遠拿不到錢了。他非常善於隨機應變，在轉眼間就想到了一個本年度最佳詭計。當寶琳去表演危險的、令人心驚肉跳的節目的時候，他拔掉了照明電源——一次巧妙的謀殺，沒有留下任何線索，簡單而直接，簡直是神來之筆。他並沒有立刻接通電源——那樣的話燈光的問題肯定會顯得更加神秘和令人迷惑，因為他希望黑暗帶來長時間的混亂。哈特曾經無意間提到一個現象：馬戲團裡面的人並不會認為從高空墜落會要了寶琳的命。從那一刻開始，我懷疑兇手根本不是馬戲團裡面的人——因此奧哈洛朗也成為了我的重點懷疑對象。
“你們同樣會注意到，他並沒有急於為自己準備不在場證明，而是去做了更重要的事情。他急匆匆地趕回了少校的拖車。發現我們已經像他所預料的那樣離開了，他銷毀或者拿走了和汽車意外事故相關的所有證據。他抹掉了窗戶上面的橡膠手套的痕跡，拿走了帽子、眼鏡碎片和照片。這樣就能有效地避免我們在短時問內向警方求助。
“這之後的關鍵問題就是速度。我相信他和我們一樣，看到杜克走進了保拉的拖車，他也認為持槍闖入拖車過於危險。杜克是個天不怕地不怕的人，很可能會掏槍還擊，槍戰會引來整個馬戲團的人。他只好暫時偃旗息鼓，不過他的強大的犯罪頭腦並沒有閒著;他想到了粉筆箭頭的計策——第二天早晨把保拉引到一條沒有人的偏僻小路上。他攔住了保拉，也許臉上蒙著手帕，把她打昏了。下面這一段情節是我的猜測，主要依據是保拉的行李當中有一把手槍。奧哈洛朗懷疑前一天晚上對少校動手的時候用力過猛，因此在對付保拉的時候有所保留;當他在拖車裡面找寶藏的時候，保拉醒了過來，舉著槍走進了拖車。奧哈洛朗成功地首先開槍——但是子彈射中了她的腦袋。
“奧哈洛朗再次陷入了兩難的境地。現在他拿到了錢，但是也得到了一具屍體——屍體的腦袋裡面嵌著一顆子彈。他很清楚子彈上面的膛線痕跡能夠證明來自哪一把手槍。如果他丟掉自己的手槍同樣會引起懷疑，他一時又找不到替代品。他既沒有時間也沒有合適的工具取出彈頭。隨時都可能有人開車經過那條路，他會被抓個正著。不過他可以藏起屍體，拿走保拉的個人用品——讓人以為她逃走了。奧哈洛朗再次隱藏了犯罪的事實。但是他隨後的做法過於花哨了。”
“他在我們的旅店房間外面偷聽，聽到我推斷出了橡膠手套的用法。他想到了一個辦法：把手套和撕碎的信封藏在拖車裡面，但是又不能藏得太隱秘，要保證捜索的人能夠發現。這樣一來，嫌疑就會指向了保拉、哈特和我自已;當官方調查人員最終搞清楚情況的時候，他們會四處搜索一個消失的、永遠找不到的保拉。另外一點，因為他己經拿到了錢，奧哈洛朗可以隨時摘掉斯圖爾特·湯恩的偽裝，還原成一個私家偵探，加入搜索的隊伍——而其實大家所追尋的目標就平靜地、直挺挺地躺在他的車子的後備箱裡面!”
“奧哈洛朗遇到了難題。為了得到威斯曼的錢，他已經犯下了謀殺——他當然不甘心逃走。可是如果警方進行調查就會戳穿他冒充湯恩的騙局，也有可能嚇走保拉和杜克。只剩下一個辦法。他必須讓謀殺看起來像是意外事故，不讓任何人起疑心。他抵禦住了金錢的誘惑，沒有拿走少校的小金庫——因為那樣會讓人對於意外的說法生疑。我們後來沒有找到那筆錢，因為寶琳第二天早晨已經拿走了;謝弗搜查寶琳的拖車的時候也沒有找到現金，因為那筆錢和遺囑都躺在寶琳的身邊。
“交通事故的假象似乎很成功，他剛要鬆一口氣，我和哈特趕到了;奧哈洛朗開始犯愁。他當時不明白寶琳為何要去我的商店，也不明白她從商店裡消失有什麼奧妙;他同樣不明白我們和這個案子有什麼關係，因此決定對我們做些調查。隨後出現了非常富有戲劇性的一幕：他自己相當熟悉扒手們的行話，但是他不知道真正的湯恩也很熟悉;他裝作一無所知，犯下了錯誤。(作者按：以前在警局裡的時候，奧哈洛朗就在反扒部門工作。不過多數警察並不熟悉罪犯的行話，因為犯罪分子最後坦白的時候很少使用這些詞彙。你可以選擇一些法摩爾所使用的獨特的行話，去測試一下你的警隊裡的朋友。)他沒有意識到這個錯誤，不過後來他在拖車外面偷聽的時候大吃一驚。因為我們不僅戳穿了他的汽車意外事故的騙局，而且寶琳宣布說將要告訴警長一些重要的消息。奧哈洛朗知道寶琳在懷疑保拉和杜克，準備要告發他們。這一點後來成為了判斷兇手身份的線索——只有知道斷項女郎真實身份的人才能夠明白寶琳的那句隱秘的聲明。
“奧哈洛朗還沒有拿到錢，他意識到必須要讓寶琳閉上嘴巴——否則他永遠拿不到錢了。他非常善於隨機應變，在轉眼間就想到了一個本年度最佳詭計。當寶琳去表演危險的、令人心驚肉跳的節目的時候，他拔掉了照明電源——一次巧妙的謀殺，沒有留下任何線索，簡單而直接，簡直是神來之筆。他並沒有立刻接通電源——那樣的話燈光的問題肯定會顯得更加神秘和令人迷惑，因為他希望黑暗帶來長時間的混亂。哈特曾經無意間提到一個現象：馬戲團裡面的人並不會認為從高空墜落會要了寶琳的命。從那一刻開始，我懷疑兇手根本不是馬戲團裡面的人——因此奧哈洛朗也成為了我的重點懷疑對象。
“你們同樣會注意到，他並沒有急於為自己準備不在場證明，而是去做了更重要的事情。他急匆匆地趕回了少校的拖車。發現我們已經像他所預料的那樣離開了，他銷毀或者拿走了和汽車意外事故相關的所有證據。他抹掉了窗戶上面的橡膠手套的痕跡，拿走了帽子、眼鏡碎片和照片。這樣就能有效地避免我們在短時問內向警方求助。
“這之後的關鍵問題就是速度。我相信他和我們一樣，看到杜克走進了保拉的拖車，他也認為持槍闖入拖車過於危險。杜克是個天不怕地不怕的人，很可能會掏槍還擊，槍戰會引來整個馬戲團的人。他只好暫時偃旗息鼓，不過他的強大的犯罪頭腦並沒有閒著;他想到了粉筆箭頭的計策——第二天早晨把保拉引到一條沒有人的偏僻小路上。他攔住了保拉，也許臉上蒙著手帕，把她打昏了。下面這一段情節是我的猜測，主要依據是保拉的行李當中有一把手槍。奧哈洛朗懷疑前一天晚上對少校動手的時候用力過猛，因此在對付保拉的時候有所保留;當他在拖車裡面找寶藏的時候，保拉醒了過來，舉著槍走進了拖車。奧哈洛朗成功地首先開槍——但是子彈射中了她的腦袋。
“奧哈洛朗再次陷入了兩難的境地。現在他拿到了錢，但是也得到了一具屍體——屍體的腦袋裡面嵌著一顆子彈。他很清楚子彈上面的膛線痕跡能夠證明來自哪一把手槍。如果他丟掉自己的手槍同樣會引起懷疑，他一時又找不到替代品。他既沒有時間也沒有合適的工具取出彈頭。隨時都可能有人開車經過那條路，他會被抓個正著。不過他可以藏起屍體，拿走保拉的個人用品——讓人以為她逃走了。奧哈洛朗再次隱藏了犯罪的事實。但是他隨後的做法過於花哨了。”
“他在我們的旅店房間外面偷聽，聽到我推斷出了橡膠手套的用法。他想到了一個辦法：把手套和撕碎的信封藏在拖車裡面，但是又不能藏得太隱秘，要保證捜索的人能夠發現。這樣一來，嫌疑就會指向了保拉、哈特和我自已;當官方調查人員最終搞清楚情況的時候，他們會四處搜索一個消失的、永遠找不到的保拉。另外一點，因為他己經拿到了錢，奧哈洛朗可以隨時摘掉斯圖爾特·湯恩的偽裝，還原成一個私家偵探，加入搜索的隊伍——而其實大家所追尋的目標就平靜地、直挺挺地躺在他的車子的後備箱裡面!”