第204頁
還在下著石頭雨。莫恩斯不再數他被擊中了多少回。他不知道他有沒有受重傷，其他人怎麼樣了。一切都似乎發生在唯一的但又漫長無比的一秒鐘之內，雖然時間似乎同時在飛逝不停，要將他的不知所措的動作降成一個慢得古怪的啞劇。他陷在了純粹的混亂中，在一場由顫動的光、沸騰的水和咆哮的響聲組成的颶風中，情形越來越嚴重。一股壓力穿過隧道湧來，掃除了船甲板上最後剩餘的上層建築，使他透不過氣來。洞頂和洞壁上發光的斑點猛地一亮，像積澱在壁爐內壁的菸灰，被一個無形的火苗點著了，然後又熄了，一次更厲害的簡直無法想像的打擊擊中了整個石洞。大地呻吟，好像有什麼東西動搖了它的基礎，落下更多的石頭、岩塊和廢墟。空氣顫動得那麼強烈，讓他無法再呼吸，他能感覺到體內的每一根骨頭都要碎了。
但情況越來越嚴重。
咆哮的聲量上升到了不能忍受的程度，又停止了——雖然不是因為那無法設想的隆隆聲和爆炸聲真的沉寂了。莫恩斯聾了，也許是永遠聾了——後來船翻了。
莫恩斯被高高拋起，重重地落在水面，水面突然讓人感覺像塊玻璃板一樣堅硬、沒有彈性。他本能地想屏住呼吸，全身繃緊，至少緩解這一碰撞的最嚴重的威力，可兩者他都沒能成功。那一摔擠出了他肺里的空氣，幾乎讓他昏迷。他被壓到水下兩三次，被瘋狂地來迴旋轉，讓他頓時失去了任何方向感。他的平衡感消失了。即使他還能夠做游泳的動作，他也不知道哪裡是上哪裡是下了。他的肺在燃燒，好像裡面灌滿了液體的火，他體內的每一根骨頭都好像斷了。
他又回到水面，那完全是幸運。
他貪婪地飽吸一口氣。幾乎馬上又有一個漩渦將他抓住，重新拖下去，但這口珍貴的氣也許決定了生死。他的肺還痛得難以忍受，每個細小的動作都成了純粹的痛楚——但他的平衡感又回來了，不知怎麼的他也能做了幾個疲軟無力但總算目標明確的游泳動作，他回到了水面上。
有什麼東西向他的腳抓來，一種柔軟、同時又力大無比的手，要將他重新拖下去。莫恩斯驚惶失措，開始發瘋地亂踢亂拍，在最後的關頭他明白了越是試圖反抗就會越嚴重。雖然這違背了他所有的本能，莫恩斯強迫自己冷靜，壓下那越來越強烈的想呼吸的衝動，幾乎是小心翼翼地從發怪溫柔的摟抱中抽出他的腳。他自由了。片刻之後他就衝破水面，返回了洞窟里。
儘管那讓他覺得像是一段永恆，他在水下也就呆了幾秒鐘。洞窟還在搖晃。一道鋸齒形大裂縫將他頭頂的石穹隆分成不等的兩半。從將他們帶到這裡的運河裡湧出滾滾濃煙，煙霧裡不時地有白得刺眼的和桔紅色的閃光。整個湖面都在顫抖。船就漂在他身旁一點遠的地方，船底朝上，碎成了好多截。無論是普羅斯勒小姐和那姑娘還是格雷夫斯都不見蹤影。
然後他看到了岸上的一個人影。
她直挺挺地站在那裡，紋絲不動，面對落石、灰塵和高高濺起的水的混亂她無動於衷，最多只是一個陰影，她向他招手，雖然莫恩斯只能隱隱綽綽地看見她的臉，但他還是立即認出了她來。
是賈妮絲。
這當然絕對不可能。莫恩斯現在的狀態雖然歇斯底里，即使這樣他也明白，他產生幻覺了。賈妮絲死了，九年前，死在數百里之外，即使沒有死，她也根本不可能在這裡，更不可能這個時候在這裡了。他心中有什麼東西想看到她，就這麼簡單。
但莫恩斯還是毫不猶豫地立即向幻象游去。
湖岸相距也許有二十五或三十米，即使對於他這樣一個不熟練的游泳者也不是不可逾越的距離。但他周圍的洞頂上還在落下石頭。真正的震動早已結束了。
地震，即使那些強度極大的，也很少有超過幾秒鐘的，自從第一次地震傳到湖面以來，一定已經過去好幾分鐘了。但他游在其中的水還在顫抖，抖個不停，他頭頂的岩石穹隆仍然在動。空氣中充滿神秘的咯嚓聲和嘆息聲，不時地還有石頭從變得不穩定的結構里鬆脫，落進水裡。也許整個洞窟都會坍塌。雖然莫恩斯對地質學懂得不是很多，他估計這場地震很大，震後還會影響到岩洞的地基。
莫恩斯很想游快點，但他不敢。水裡滿是飄動的、細細的髮絲。雖然那個神秘的幽靈好像根本沒有發現他，但它的接觸即使在水裡都很疼，就像一隻巨大的水母的觸手，他害怕會纏進這種網裡，活活淹死。水冷得要命，他在裡面每呆一秒，水似乎就越來越冷。莫恩斯還是強迫自己平靜緩慢地游，他竟然做到了不理睬岩塊和石頭沒有規律的轟炸，它們在他四周噼里啪啦落下來。如果有一顆狡猾的炮彈射中他，那他就完了。
安然無恙，但精疲力竭了，莫恩斯到達了低矮的岸邊，剛往上爬到能讓他的臉不再埋在水下，就癱作一團，再也動不了啦，只能躺在那裡，呼吸，享受不必為了不被吸下水底而強迫自己不停地做痛苦的動作。
但他也知道他不可以沉迷於這一奢侈。他累壞了，幾乎感到疼痛，寒冷又將他四肢內的最後一點力氣都吸走了。他覺得自己實在荒唐——如果他再在這裡躺下去，他完全有可能會睡著，再也醒不來。
可他實在是太累了。
但情況越來越嚴重。
咆哮的聲量上升到了不能忍受的程度，又停止了——雖然不是因為那無法設想的隆隆聲和爆炸聲真的沉寂了。莫恩斯聾了，也許是永遠聾了——後來船翻了。
莫恩斯被高高拋起，重重地落在水面，水面突然讓人感覺像塊玻璃板一樣堅硬、沒有彈性。他本能地想屏住呼吸，全身繃緊，至少緩解這一碰撞的最嚴重的威力，可兩者他都沒能成功。那一摔擠出了他肺里的空氣，幾乎讓他昏迷。他被壓到水下兩三次，被瘋狂地來迴旋轉，讓他頓時失去了任何方向感。他的平衡感消失了。即使他還能夠做游泳的動作，他也不知道哪裡是上哪裡是下了。他的肺在燃燒，好像裡面灌滿了液體的火，他體內的每一根骨頭都好像斷了。
他又回到水面，那完全是幸運。
他貪婪地飽吸一口氣。幾乎馬上又有一個漩渦將他抓住，重新拖下去，但這口珍貴的氣也許決定了生死。他的肺還痛得難以忍受，每個細小的動作都成了純粹的痛楚——但他的平衡感又回來了，不知怎麼的他也能做了幾個疲軟無力但總算目標明確的游泳動作，他回到了水面上。
有什麼東西向他的腳抓來，一種柔軟、同時又力大無比的手，要將他重新拖下去。莫恩斯驚惶失措，開始發瘋地亂踢亂拍，在最後的關頭他明白了越是試圖反抗就會越嚴重。雖然這違背了他所有的本能，莫恩斯強迫自己冷靜，壓下那越來越強烈的想呼吸的衝動，幾乎是小心翼翼地從發怪溫柔的摟抱中抽出他的腳。他自由了。片刻之後他就衝破水面，返回了洞窟里。
儘管那讓他覺得像是一段永恆，他在水下也就呆了幾秒鐘。洞窟還在搖晃。一道鋸齒形大裂縫將他頭頂的石穹隆分成不等的兩半。從將他們帶到這裡的運河裡湧出滾滾濃煙，煙霧裡不時地有白得刺眼的和桔紅色的閃光。整個湖面都在顫抖。船就漂在他身旁一點遠的地方，船底朝上，碎成了好多截。無論是普羅斯勒小姐和那姑娘還是格雷夫斯都不見蹤影。
然後他看到了岸上的一個人影。
她直挺挺地站在那裡，紋絲不動，面對落石、灰塵和高高濺起的水的混亂她無動於衷，最多只是一個陰影，她向他招手，雖然莫恩斯只能隱隱綽綽地看見她的臉，但他還是立即認出了她來。
是賈妮絲。
這當然絕對不可能。莫恩斯現在的狀態雖然歇斯底里，即使這樣他也明白，他產生幻覺了。賈妮絲死了，九年前，死在數百里之外，即使沒有死，她也根本不可能在這裡，更不可能這個時候在這裡了。他心中有什麼東西想看到她，就這麼簡單。
但莫恩斯還是毫不猶豫地立即向幻象游去。
湖岸相距也許有二十五或三十米，即使對於他這樣一個不熟練的游泳者也不是不可逾越的距離。但他周圍的洞頂上還在落下石頭。真正的震動早已結束了。
地震，即使那些強度極大的，也很少有超過幾秒鐘的，自從第一次地震傳到湖面以來，一定已經過去好幾分鐘了。但他游在其中的水還在顫抖，抖個不停，他頭頂的岩石穹隆仍然在動。空氣中充滿神秘的咯嚓聲和嘆息聲，不時地還有石頭從變得不穩定的結構里鬆脫，落進水裡。也許整個洞窟都會坍塌。雖然莫恩斯對地質學懂得不是很多，他估計這場地震很大，震後還會影響到岩洞的地基。
莫恩斯很想游快點，但他不敢。水裡滿是飄動的、細細的髮絲。雖然那個神秘的幽靈好像根本沒有發現他，但它的接觸即使在水裡都很疼，就像一隻巨大的水母的觸手，他害怕會纏進這種網裡，活活淹死。水冷得要命，他在裡面每呆一秒，水似乎就越來越冷。莫恩斯還是強迫自己平靜緩慢地游，他竟然做到了不理睬岩塊和石頭沒有規律的轟炸，它們在他四周噼里啪啦落下來。如果有一顆狡猾的炮彈射中他，那他就完了。
安然無恙，但精疲力竭了，莫恩斯到達了低矮的岸邊，剛往上爬到能讓他的臉不再埋在水下，就癱作一團，再也動不了啦，只能躺在那裡，呼吸，享受不必為了不被吸下水底而強迫自己不停地做痛苦的動作。
但他也知道他不可以沉迷於這一奢侈。他累壞了，幾乎感到疼痛，寒冷又將他四肢內的最後一點力氣都吸走了。他覺得自己實在荒唐——如果他再在這裡躺下去，他完全有可能會睡著，再也醒不來。
可他實在是太累了。