第60頁
“我們也這麼覺得。”
“可否容我問上一句，”天使說，“我這是在跟誰通話？”
那聲音說：“我是上帝之聲米達倫。”（但不是上帝的聲音，而是獨立存在的實體。相當於總統發言人。）
“哦，是的。當然。哦，好的。萬分感謝。多謝。”
在他身後，房門上的郵件投遞口被人捅開，露出兩隻眼睛。
“還有一件事。”那聲音說，“你肯定會加入我們，對嗎？”
“哦，呃，我有幾千年沒拿過炎劍了……”亞茨拉菲爾開口說。
“嗯，我們記得。”那聲音說，“你會有很多機會重新學習。”
“啊，嗯，引發大戰的前奏是什麼？”亞茨拉菲爾說。
“我們認為一場多國熱核戰爭會是個不錯的開端。”
“哦，是的。很有創意。”亞茨拉菲爾的聲音冷淡而絕望。
“很好。那麼我們將期待你的到來。”那聲音說。
“啊，好的。我只需要料理完—些生意上的事，好嗎？”亞茨拉菲爾絕望地說。
“似乎無此必要。”米達倫說。
亞茨拉菲爾打起精神。“作為注重名譽的生意人，我的確認為誠實的品行——更不用說道德——要求我……”
“是的，是的。”米達倫略顯煩躁地說，“明白你的意思了。那麼，我們會等你的。”
光線黯淡下去，但沒有完全消失。亞茨拉菲爾心想，他們沒有切斷線路，這回我可走不脫了。
“嗨？”他輕聲說道，“有人嗎？”
只有一片寂靜。
亞茨拉菲爾特別小心地走出圓環，來到電話機旁。他打開電話簿，撥了另一個號碼。
四下鈴響過後，話筒中傳來一聲輕咳，片刻停頓，然後一個平得可以在上面鋪地毯的聲音說：“嗨，我是安東尼·克魯利。嗯。我……”
“克魯利！”亞茨拉菲爾試圖把喊叫和嘶叫合二為一，“聽著！我沒多少時間！那……”
“……現在可能不在，或是睡覺，或是在忙，或是別的什麼。請……”
“閉嘴！聽著！它在塔德菲爾德！書里都寫了！你必須阻止……”
“……在嘀聲後留言，我會儘快回電。拜拜。”
“我有事跟你說，就現在……”
嘀——嘀——嘀。
“別再出怪聲了！在塔德菲爾德！這就是我察覺到的東西！你必須去……”
他把聽筒拿遠。
“混蛋！”天使說。這是四千多年來他第一次說髒字。
等等。惡魔還有個電話，不是嗎？他就是這種人。亞茨拉菲爾翻找著電話簿，幾乎把它掉在地上。
亞茨拉菲爾找到另一個號碼。他撥通電話。這次幾乎立刻就有人接聽，與此同時，店鋪的鈴鐺也輕輕響了一下。
克魯利的聲音逐漸接近話筒，變得越來越響。“……是認真的。你好？”
“克魯利，是我！”
“哦。”這個聲音極其含混。儘管心情異常激動，但亞茨拉菲爾還是察覺到惡魔現在有麻煩。
“你是一個人嗎？”他謹慎地說。
“哦，有個老朋友在。”
“聽著……我……”
“滾回去，儂這地獄邪魔！”
亞茨拉菲爾非常緩慢地轉過身來。
沙德維爾激動得渾身發抖。他全看見了。他全聽見了。雖然完全無法理解，但中士很清楚人們會用神秘圓環、蠟燭和薰香做什麼。這一切他心知肚明。《魔鬼出擊》那部電影他看過十五遍，如果算上被人從電影院裡扔出來的那回，就是十六遍。（也許他不該把對劇中新手獵巫人克利斯托夫·李的苛評大聲嚷嚷出來。）
這些混蛋在利用他。他們在愚弄獵巫軍的光輝傳統。
“俺會幹掉儂，儂這龜孫子！”沙德維爾大叫著步步進逼，就像個被蟲蛀過的復仇天使。“俺知道儂想幹什麼，跑到這兒來引誘女子，來滿足你邪惡的意志！”
“我想您可能進錯了店鋪。”亞茨拉菲爾說，“我過會兒再給你打。”他沖話筒說了一句，隨即掛斷電話。
“俺瞅見了儂乾的醜事。”沙德維爾怒吼道。他嘴巴周圍沾上了點點白沫，心中的怒火比以往任何時候更盛。
“呃，事情並不像表面看起來那麼……”亞茨拉菲爾開口說，與此同時已然察覺到，用這句話作為開場白，缺乏必要的修飾。
“俺敢說的確不像！”沙德維爾耀武揚威地說。
“不，我的意思是……”
中士死目丁著天使，向後蹭了幾步，抓住店門，使勁往後—摔，讓門鈴發出刺耳的響聲。
“鈴。”他說。
中士拿起《精良準確預言書》，重重拍在桌上。
“書。”他咆哮道。
他在口袋裡翻找一通，掏出生鏽的朗森打火機。
“可否容我問上一句，”天使說，“我這是在跟誰通話？”
那聲音說：“我是上帝之聲米達倫。”（但不是上帝的聲音，而是獨立存在的實體。相當於總統發言人。）
“哦，是的。當然。哦，好的。萬分感謝。多謝。”
在他身後，房門上的郵件投遞口被人捅開，露出兩隻眼睛。
“還有一件事。”那聲音說，“你肯定會加入我們，對嗎？”
“哦，呃，我有幾千年沒拿過炎劍了……”亞茨拉菲爾開口說。
“嗯，我們記得。”那聲音說，“你會有很多機會重新學習。”
“啊，嗯，引發大戰的前奏是什麼？”亞茨拉菲爾說。
“我們認為一場多國熱核戰爭會是個不錯的開端。”
“哦，是的。很有創意。”亞茨拉菲爾的聲音冷淡而絕望。
“很好。那麼我們將期待你的到來。”那聲音說。
“啊，好的。我只需要料理完—些生意上的事，好嗎？”亞茨拉菲爾絕望地說。
“似乎無此必要。”米達倫說。
亞茨拉菲爾打起精神。“作為注重名譽的生意人，我的確認為誠實的品行——更不用說道德——要求我……”
“是的，是的。”米達倫略顯煩躁地說，“明白你的意思了。那麼，我們會等你的。”
光線黯淡下去，但沒有完全消失。亞茨拉菲爾心想，他們沒有切斷線路，這回我可走不脫了。
“嗨？”他輕聲說道，“有人嗎？”
只有一片寂靜。
亞茨拉菲爾特別小心地走出圓環，來到電話機旁。他打開電話簿，撥了另一個號碼。
四下鈴響過後，話筒中傳來一聲輕咳，片刻停頓，然後一個平得可以在上面鋪地毯的聲音說：“嗨，我是安東尼·克魯利。嗯。我……”
“克魯利！”亞茨拉菲爾試圖把喊叫和嘶叫合二為一，“聽著！我沒多少時間！那……”
“……現在可能不在，或是睡覺，或是在忙，或是別的什麼。請……”
“閉嘴！聽著！它在塔德菲爾德！書里都寫了！你必須阻止……”
“……在嘀聲後留言，我會儘快回電。拜拜。”
“我有事跟你說，就現在……”
嘀——嘀——嘀。
“別再出怪聲了！在塔德菲爾德！這就是我察覺到的東西！你必須去……”
他把聽筒拿遠。
“混蛋！”天使說。這是四千多年來他第一次說髒字。
等等。惡魔還有個電話，不是嗎？他就是這種人。亞茨拉菲爾翻找著電話簿，幾乎把它掉在地上。
亞茨拉菲爾找到另一個號碼。他撥通電話。這次幾乎立刻就有人接聽，與此同時，店鋪的鈴鐺也輕輕響了一下。
克魯利的聲音逐漸接近話筒，變得越來越響。“……是認真的。你好？”
“克魯利，是我！”
“哦。”這個聲音極其含混。儘管心情異常激動，但亞茨拉菲爾還是察覺到惡魔現在有麻煩。
“你是一個人嗎？”他謹慎地說。
“哦，有個老朋友在。”
“聽著……我……”
“滾回去，儂這地獄邪魔！”
亞茨拉菲爾非常緩慢地轉過身來。
沙德維爾激動得渾身發抖。他全看見了。他全聽見了。雖然完全無法理解，但中士很清楚人們會用神秘圓環、蠟燭和薰香做什麼。這一切他心知肚明。《魔鬼出擊》那部電影他看過十五遍，如果算上被人從電影院裡扔出來的那回，就是十六遍。（也許他不該把對劇中新手獵巫人克利斯托夫·李的苛評大聲嚷嚷出來。）
這些混蛋在利用他。他們在愚弄獵巫軍的光輝傳統。
“俺會幹掉儂，儂這龜孫子！”沙德維爾大叫著步步進逼，就像個被蟲蛀過的復仇天使。“俺知道儂想幹什麼，跑到這兒來引誘女子，來滿足你邪惡的意志！”
“我想您可能進錯了店鋪。”亞茨拉菲爾說，“我過會兒再給你打。”他沖話筒說了一句，隨即掛斷電話。
“俺瞅見了儂乾的醜事。”沙德維爾怒吼道。他嘴巴周圍沾上了點點白沫，心中的怒火比以往任何時候更盛。
“呃，事情並不像表面看起來那麼……”亞茨拉菲爾開口說，與此同時已然察覺到，用這句話作為開場白，缺乏必要的修飾。
“俺敢說的確不像！”沙德維爾耀武揚威地說。
“不，我的意思是……”
中士死目丁著天使，向後蹭了幾步，抓住店門，使勁往後—摔，讓門鈴發出刺耳的響聲。
“鈴。”他說。
中士拿起《精良準確預言書》，重重拍在桌上。
“書。”他咆哮道。
他在口袋裡翻找一通，掏出生鏽的朗森打火機。