第89頁
「但沙灘上，」法官尖聲抗議，「很顯然沒有足跡！如何能如你說的那樣兇手來自——」
「你總是太聰明了點，」埃勒里幽幽地說，「答案是，如果兇手先到露台，那他可能是凌晨一點之前的任何時間來，可能趕在退潮之前來，可能在並沒有露出十八英尺寬沙灘之前來。」
「可是那張字條，」老紳士擺出頑強的姿態反駁，「他不太可能早於一點多少到達露台，那張假借羅莎名義的字條的確安排馬可一點到露台，那為什麼兇手會這樣自己提前來吹冷風？他大可把時間約早一點不是嗎？」
埃勒里再一嘆：「字條上真的約在一點嗎？」
「當然！」
「好好，別那麼快下定論，如果你認真回憶一下，那張用打字機打出的字條，在數字一之後事實上是缺了一小塊，不幸的意外，我親愛的法官，正確的數字理應是十二，在字條撕碎後這個二很不幸不見了。」
「哦，那你怎麼知道一定是十二？」
「非是不可。若數字是十，或十一，那馬可絕不可能安安心心打他的橋牌直到十一點半才起身，他會早早結束好去赴約，因此，約會時間必然在十一點半以後不久——當然是十二。」
「我懂了，真懂了，」法官低聲說，「庫馬太倒霉。庫馬在午夜稍前到達露台，他想很快就能等到馬可，我猜，他是一身赤裸游泳前來，利落一些，他盤算的一定是身上的披披掛掛少一分，他留下線索被發覺的危險也就少一分，但萬萬沒想到，馬可意外地被戈弗雷太太在房裡纏住，讓他足足等了一小時之久，想想，身上沒穿衣服在海邊的深夜站整整一個小時！」
「從庫馬的角度來看，可想而知痛苦可不只如此而已，」埃勒里說，「很顯然你還沒真正抓住問題關鍵，這個意料之外的遲到一小時，正是造成他必須取走衣物的主因！如果說馬可準時，那我們將完全找不到一絲有關庫馬的線索了。」
「別借題發揮損人了。」法官沒好氣地說。
「你還沒弄懂是吧，」埃勒里解釋道，「兇手是不是一定會考慮到潮汐的問題？如果他在十二點之前來，潮水仍很高——最高點，他可一路涉水直接走上石階到露台，什麼腳印也不可能留下。如果馬可準時，他把馬可宰了後，當然循原路回到海上——仍然什麼足跡也不留，因為潮水仍在漲潮狀態——殺個馬可用不了一兩分鐘時間——仍足以讓他安然退去而不會有遺留足跡的危險。但他卻被迫在露台絕望地守候著，眼睜睜看潮水退去，沙灘愈來愈寬、愈不可逾越，而馬可仍未見蹤跡，是的，是的，對庫馬而言真的挺難挨。他選擇了等候，並利用等候的時間重新規劃，想新的脫逃方式和路線，我猜，他一定認為很難再找到同樣的機會能讓馬可入瓮，神不知鬼不覺地宰了他。之所以生出穿走馬可衣服這個靈感，一定來自於他知道自己和馬可的身材相當接近。
「總歸來說，到這階段我確認了，兇手來自海上，時間是午夜之前，且一絲不掛。接下來是，他執行謀殺是由戈弗雷家出發的嗎？如果答案是肯定的，為什麼他選擇游泳的路徑——長而曲折而自找麻煩的路徑——而不是非常方便、由戈弗雷家直下露台的小路呢？」
老紳士撫著下巴：「這，如果說動身之前他人在戈弗雷家，而刻意選了游泳之途來殺人，只可能在於他要別人看起來兇手是外人，不得不很艱難地經歷一番海泳來殺人，換句話說，藉此來掩飾他是內賊的事實。」
「很精彩的說法，」埃勒里嘉許地說，「但如果動機確實如此，那他不是應該讓別人一眼就能看出他是經由海上岸來的嗎？」
「如果他想達到目的的話——那是當然。」
「說的一點沒錯，他應該突顯這個事實，大大咧咧在沙灘上留下腳印，逼我們相信他要我們相信的，然而，事實正好相反，兇手卻是絞盡腦汁想掩飾他來自海上這事！」
「我仍有點亂，你再講清楚點。」
「好吧，首先，他並未選擇明明白白的脫逃路徑，那就是他的來時路——只除了海水換成沙灘罷了。如果他選的是這條道路，那他就會留下清楚的足跡在沙上，這我們只要掃一眼就知道怎麼回事了，不，不，他絕不會在意留下這些足跡的，如果說之前他人在戈弗雷家屋裡的話，但我們實際來看兇手是怎麼做的呢？他竭盡所能不留下足跡！你看他得脫下死者全身衣物，再穿在自己身上——花這麼多時間精力都只為了不從海路脫逃……換句話說，很明顯，兇手選擇了往內陸走，以避免留了足跡在沙灘上，以掩蓋他是經由海路前來的事實。然而我們剛剛的前提是，若兇手原先人在戈弗雷家，他一定不希望自己來自海上這個事實不被留意到，因此很顯然兇手並非在戈弗雷家屋裡的人，這已證明無誤。」
「只有一點，」法官笑了起來，「想打破沙鍋弄清楚，從此結論你得出什麼來呢？」
「呃，」埃勒里憂傷地說，「我弄清楚兇手謀殺之前人不在戈弗雷家，其實並非只是兒戲，謀殺當晚每個在屋裡或屋子周圍的人原來都得被看成可能的兇手，包括戈弗雷夫妻、康斯特布爾太太、塞西莉雅·慕恩和她的寶貝丈夫、柯特、特勒、匹茲、朱侖——所有所有的相關人士都可剔除於嫌疑名單之外，只除了羅莎·戈弗雷、庫馬以及基德。」
「你總是太聰明了點，」埃勒里幽幽地說，「答案是，如果兇手先到露台，那他可能是凌晨一點之前的任何時間來，可能趕在退潮之前來，可能在並沒有露出十八英尺寬沙灘之前來。」
「可是那張字條，」老紳士擺出頑強的姿態反駁，「他不太可能早於一點多少到達露台，那張假借羅莎名義的字條的確安排馬可一點到露台，那為什麼兇手會這樣自己提前來吹冷風？他大可把時間約早一點不是嗎？」
埃勒里再一嘆：「字條上真的約在一點嗎？」
「當然！」
「好好，別那麼快下定論，如果你認真回憶一下，那張用打字機打出的字條，在數字一之後事實上是缺了一小塊，不幸的意外，我親愛的法官，正確的數字理應是十二，在字條撕碎後這個二很不幸不見了。」
「哦，那你怎麼知道一定是十二？」
「非是不可。若數字是十，或十一，那馬可絕不可能安安心心打他的橋牌直到十一點半才起身，他會早早結束好去赴約，因此，約會時間必然在十一點半以後不久——當然是十二。」
「我懂了，真懂了，」法官低聲說，「庫馬太倒霉。庫馬在午夜稍前到達露台，他想很快就能等到馬可，我猜，他是一身赤裸游泳前來，利落一些，他盤算的一定是身上的披披掛掛少一分，他留下線索被發覺的危險也就少一分，但萬萬沒想到，馬可意外地被戈弗雷太太在房裡纏住，讓他足足等了一小時之久，想想，身上沒穿衣服在海邊的深夜站整整一個小時！」
「從庫馬的角度來看，可想而知痛苦可不只如此而已，」埃勒里說，「很顯然你還沒真正抓住問題關鍵，這個意料之外的遲到一小時，正是造成他必須取走衣物的主因！如果說馬可準時，那我們將完全找不到一絲有關庫馬的線索了。」
「別借題發揮損人了。」法官沒好氣地說。
「你還沒弄懂是吧，」埃勒里解釋道，「兇手是不是一定會考慮到潮汐的問題？如果他在十二點之前來，潮水仍很高——最高點，他可一路涉水直接走上石階到露台，什麼腳印也不可能留下。如果馬可準時，他把馬可宰了後，當然循原路回到海上——仍然什麼足跡也不留，因為潮水仍在漲潮狀態——殺個馬可用不了一兩分鐘時間——仍足以讓他安然退去而不會有遺留足跡的危險。但他卻被迫在露台絕望地守候著，眼睜睜看潮水退去，沙灘愈來愈寬、愈不可逾越，而馬可仍未見蹤跡，是的，是的，對庫馬而言真的挺難挨。他選擇了等候，並利用等候的時間重新規劃，想新的脫逃方式和路線，我猜，他一定認為很難再找到同樣的機會能讓馬可入瓮，神不知鬼不覺地宰了他。之所以生出穿走馬可衣服這個靈感，一定來自於他知道自己和馬可的身材相當接近。
「總歸來說，到這階段我確認了，兇手來自海上，時間是午夜之前，且一絲不掛。接下來是，他執行謀殺是由戈弗雷家出發的嗎？如果答案是肯定的，為什麼他選擇游泳的路徑——長而曲折而自找麻煩的路徑——而不是非常方便、由戈弗雷家直下露台的小路呢？」
老紳士撫著下巴：「這，如果說動身之前他人在戈弗雷家，而刻意選了游泳之途來殺人，只可能在於他要別人看起來兇手是外人，不得不很艱難地經歷一番海泳來殺人，換句話說，藉此來掩飾他是內賊的事實。」
「很精彩的說法，」埃勒里嘉許地說，「但如果動機確實如此，那他不是應該讓別人一眼就能看出他是經由海上岸來的嗎？」
「如果他想達到目的的話——那是當然。」
「說的一點沒錯，他應該突顯這個事實，大大咧咧在沙灘上留下腳印，逼我們相信他要我們相信的，然而，事實正好相反，兇手卻是絞盡腦汁想掩飾他來自海上這事！」
「我仍有點亂，你再講清楚點。」
「好吧，首先，他並未選擇明明白白的脫逃路徑，那就是他的來時路——只除了海水換成沙灘罷了。如果他選的是這條道路，那他就會留下清楚的足跡在沙上，這我們只要掃一眼就知道怎麼回事了，不，不，他絕不會在意留下這些足跡的，如果說之前他人在戈弗雷家屋裡的話，但我們實際來看兇手是怎麼做的呢？他竭盡所能不留下足跡！你看他得脫下死者全身衣物，再穿在自己身上——花這麼多時間精力都只為了不從海路脫逃……換句話說，很明顯，兇手選擇了往內陸走，以避免留了足跡在沙灘上，以掩蓋他是經由海路前來的事實。然而我們剛剛的前提是，若兇手原先人在戈弗雷家，他一定不希望自己來自海上這個事實不被留意到，因此很顯然兇手並非在戈弗雷家屋裡的人，這已證明無誤。」
「只有一點，」法官笑了起來，「想打破沙鍋弄清楚，從此結論你得出什麼來呢？」
「呃，」埃勒里憂傷地說，「我弄清楚兇手謀殺之前人不在戈弗雷家，其實並非只是兒戲，謀殺當晚每個在屋裡或屋子周圍的人原來都得被看成可能的兇手，包括戈弗雷夫妻、康斯特布爾太太、塞西莉雅·慕恩和她的寶貝丈夫、柯特、特勒、匹茲、朱侖——所有所有的相關人士都可剔除於嫌疑名單之外，只除了羅莎·戈弗雷、庫馬以及基德。」