第82頁
埃勒里這時急忙開口：「你能不能再說清楚點？你看見他的確切時間？快！快講清楚！」
但她像沒聽見催問似地接著說：「我下了露台石階，我走近桌子，我想我腦子一片混亂，我隱約記得，他面前桌上好像放了張紙，握著筆的手垂著，但我太害怕了，實在沒辦法——沒辦法……忽然我聽到有腳步聲，從石子路那裡傳來，我馬上醒覺出我的處境。已經來不及跑開了，因為無論如何都會被這個人看到，我得趕緊想法，月光下，我認為我似乎有點機會……我把手杖塞進他另一隻手裡，把帽子替他重新戴好，再給他披上披肩，系在脖子上，好擋住——擋住他脖子上的血痕，」她仿佛回到那晚月光底下一般驚魂未定，「這披肩事實上可以讓人看不出他渾身赤裸，我確信如此，我一直等腳步聲夠近了，才開始講話——想到什麼講什麼——試圖裝出馬可想勾搭我，但不怎麼順利一樣，我知道那人還在偷聽，於是我跑上石階好像逃開馬可一樣……我看到偷聽的人躲在石階上段那一帶，掃一眼就知道是誰，那是朱侖，我當然知道朱侖聽到這些後不會再下露台去，但我得做最壞打算，於是我直奔屋裡馬可的房間，把所有的照片、信件什麼的拿走——他把這些藏在衣柜子里——回到我自己房裡，馬上打好行李，然後下到車庫，找到馬可的車開了就走，我原來就有一把車鑰匙，為什麼我不該有，我是……我是他名正言順的老婆，誰說不是？」
「如果你沒殺人，」墨萊板著臉說，「你難道沒想到，你這樣子跑掉會讓自己處境更危險，不是嗎？」
「我非走不可，」她絕望地說，「我很怕被揭露出來，我得立刻動身，因為萬一朱侖發現他已經死了，驚動起來，那我就完全沒機會離開了，尤其當時還有這些物證藏在馬可房裡。」
墨萊抓抓耳朵，眉頭緊皺著從女人的聲音和所敘述的經過聽來，這些話邏輯前後一致，應該是事實沒錯。當然，他握有絕佳的間接證據可對付她，速記員已一字不漏記下她所說的每一個字了，但……他看向埃勒里，這瘦削的年輕小伙子卻正好轉過臉去，而且一臉驚訝之色。
埃勒里一個轉身，到了女人身旁，抓住她臂膀，女人尖叫出聲，身子往後一縮。「你得再說清楚點！」他急切地說，「你說在你到達露台第一眼看見馬可時，他是完全赤裸的？」
「是啊。」她顫抖著。
「帽子在哪裡？」
「什麼，在桌子上啊，手杖也是。」
「那披肩呢？」
「披肩？」女人因驚愕睜大了雙眼，「我沒講他披肩在桌上啊，我有嗎？我全都亂成一——」
埃勒里緩緩放開她的手臂，眼珠里閃著希望之光。
「哦，不在桌上，」他以十分怪異的聲音說，「那在哪兒——露台的石板地上
此時，埃勒里放開雙手，退了回去，深深吸一大口氣。
墨萊、法官和負責速記的警員全都帶著畏懼之色，不解地看向他，埃勒里整個人像一下子灌足了氣一般，膨脹起來。
他直挺挺站著，眼睛從女人頭頂上方死死看向墨萊辦公室的白牆，良久，他的手指緩緩探入口袋中，拿出煙來。
「披肩，」他說著，說得太慢了，反而讓在場所有人幾乎聽不清他說什麼，「沒錯，這個披肩……失落的環節，」他一把揉碎手上的煙，往旁一拋，眼神亮得瘋狂，「老天垂憐，各位，我知道了。」
☆ 挑戰讀者
「攀登真理之山，」尼采如是說，「你絕不會空手而歸。」
的確，沒有人能置身於這個美好的說法之外，妄想只佇留於山腳之下摸摸弄弄就能不費力地越過這個巨峰。世事艱難，要怎麼收穫先怎麼種植，我個人始終堅信，想從推理小說中得到樂趣，從某種程度而言，讀者必須循著書中偵探足跡亦步亦趨，流汗辛苦愈多，收穫歡呼愈大，讀者愈接近終極真相一步，其樂趣也愈接近極至。
幾年來，我一直向我的讀者下戰書，希望他們對我所描述的罪案，以全面的觀察所得為材料，借著邏輯的推演，試著篩出隱藏的真相，提出個人的破案結論來。這個做法，因為不斷接到讀者來函的不吝褒獎而愈發堅定。因此，我得跟某些未曾接下這戰書的讀者再說一次，如果您未曾在閱讀同時扮演破案偵探，我懇切地請您試試看，您可能會在推演過程中觸礁於某處，也可能在您絞盡腦汁後仍找不出答案，然而，不管成敗與否，這樣的過程必然是美好的經驗，所有的艱辛頓挫都會得到高度快樂的回報。
理論上來說，當你讀到這裡，已到破案無礙的階段了，有關約翰·馬可謀殺案的所有必要事實已完全鋪在您面前了，你能把它們準確拼合起來而推理出究竟誰是、或說誰惟一可能是這名聰明絕頂的兇手嗎？
第十五章 意外事故
開向西班牙角途中，車內一片死寂。埃勒里·奎因屈著身埋在后座，緊抿著嘴唇，幾英里路下來始終陷入沉思；麥克林法官沒隔多會兒就轉頭看看他眉頭緊皺的臉；坐前座的特勒也一樣，總周期性地回頭一探究竟。沒有人講話，惟一的聲音是車外愈吹愈烈的海風呼嘯之聲。
埃勒里對墨萊探長一堆狂風暴雨般的問題置若罔聞，留下可憐的探長一人伴著自己莫名其妙的激動心緒呆坐在辦公室里。
但她像沒聽見催問似地接著說：「我下了露台石階，我走近桌子，我想我腦子一片混亂，我隱約記得，他面前桌上好像放了張紙，握著筆的手垂著，但我太害怕了，實在沒辦法——沒辦法……忽然我聽到有腳步聲，從石子路那裡傳來，我馬上醒覺出我的處境。已經來不及跑開了，因為無論如何都會被這個人看到，我得趕緊想法，月光下，我認為我似乎有點機會……我把手杖塞進他另一隻手裡，把帽子替他重新戴好，再給他披上披肩，系在脖子上，好擋住——擋住他脖子上的血痕，」她仿佛回到那晚月光底下一般驚魂未定，「這披肩事實上可以讓人看不出他渾身赤裸，我確信如此，我一直等腳步聲夠近了，才開始講話——想到什麼講什麼——試圖裝出馬可想勾搭我，但不怎麼順利一樣，我知道那人還在偷聽，於是我跑上石階好像逃開馬可一樣……我看到偷聽的人躲在石階上段那一帶，掃一眼就知道是誰，那是朱侖，我當然知道朱侖聽到這些後不會再下露台去，但我得做最壞打算，於是我直奔屋裡馬可的房間，把所有的照片、信件什麼的拿走——他把這些藏在衣柜子里——回到我自己房裡，馬上打好行李，然後下到車庫，找到馬可的車開了就走，我原來就有一把車鑰匙，為什麼我不該有，我是……我是他名正言順的老婆，誰說不是？」
「如果你沒殺人，」墨萊板著臉說，「你難道沒想到，你這樣子跑掉會讓自己處境更危險，不是嗎？」
「我非走不可，」她絕望地說，「我很怕被揭露出來，我得立刻動身，因為萬一朱侖發現他已經死了，驚動起來，那我就完全沒機會離開了，尤其當時還有這些物證藏在馬可房裡。」
墨萊抓抓耳朵，眉頭緊皺著從女人的聲音和所敘述的經過聽來，這些話邏輯前後一致，應該是事實沒錯。當然，他握有絕佳的間接證據可對付她，速記員已一字不漏記下她所說的每一個字了，但……他看向埃勒里，這瘦削的年輕小伙子卻正好轉過臉去，而且一臉驚訝之色。
埃勒里一個轉身，到了女人身旁，抓住她臂膀，女人尖叫出聲，身子往後一縮。「你得再說清楚點！」他急切地說，「你說在你到達露台第一眼看見馬可時，他是完全赤裸的？」
「是啊。」她顫抖著。
「帽子在哪裡？」
「什麼，在桌子上啊，手杖也是。」
「那披肩呢？」
「披肩？」女人因驚愕睜大了雙眼，「我沒講他披肩在桌上啊，我有嗎？我全都亂成一——」
埃勒里緩緩放開她的手臂，眼珠里閃著希望之光。
「哦，不在桌上，」他以十分怪異的聲音說，「那在哪兒——露台的石板地上
此時，埃勒里放開雙手，退了回去，深深吸一大口氣。
墨萊、法官和負責速記的警員全都帶著畏懼之色，不解地看向他，埃勒里整個人像一下子灌足了氣一般，膨脹起來。
他直挺挺站著，眼睛從女人頭頂上方死死看向墨萊辦公室的白牆，良久，他的手指緩緩探入口袋中，拿出煙來。
「披肩，」他說著，說得太慢了，反而讓在場所有人幾乎聽不清他說什麼，「沒錯，這個披肩……失落的環節，」他一把揉碎手上的煙，往旁一拋，眼神亮得瘋狂，「老天垂憐，各位，我知道了。」
☆ 挑戰讀者
「攀登真理之山，」尼采如是說，「你絕不會空手而歸。」
的確，沒有人能置身於這個美好的說法之外，妄想只佇留於山腳之下摸摸弄弄就能不費力地越過這個巨峰。世事艱難，要怎麼收穫先怎麼種植，我個人始終堅信，想從推理小說中得到樂趣，從某種程度而言，讀者必須循著書中偵探足跡亦步亦趨，流汗辛苦愈多，收穫歡呼愈大，讀者愈接近終極真相一步，其樂趣也愈接近極至。
幾年來，我一直向我的讀者下戰書，希望他們對我所描述的罪案，以全面的觀察所得為材料，借著邏輯的推演，試著篩出隱藏的真相，提出個人的破案結論來。這個做法，因為不斷接到讀者來函的不吝褒獎而愈發堅定。因此，我得跟某些未曾接下這戰書的讀者再說一次，如果您未曾在閱讀同時扮演破案偵探，我懇切地請您試試看，您可能會在推演過程中觸礁於某處，也可能在您絞盡腦汁後仍找不出答案，然而，不管成敗與否，這樣的過程必然是美好的經驗，所有的艱辛頓挫都會得到高度快樂的回報。
理論上來說，當你讀到這裡，已到破案無礙的階段了，有關約翰·馬可謀殺案的所有必要事實已完全鋪在您面前了，你能把它們準確拼合起來而推理出究竟誰是、或說誰惟一可能是這名聰明絕頂的兇手嗎？
第十五章 意外事故
開向西班牙角途中，車內一片死寂。埃勒里·奎因屈著身埋在后座，緊抿著嘴唇，幾英里路下來始終陷入沉思；麥克林法官沒隔多會兒就轉頭看看他眉頭緊皺的臉；坐前座的特勒也一樣，總周期性地回頭一探究竟。沒有人講話，惟一的聲音是車外愈吹愈烈的海風呼嘯之聲。
埃勒里對墨萊探長一堆狂風暴雨般的問題置若罔聞，留下可憐的探長一人伴著自己莫名其妙的激動心緒呆坐在辦公室里。