第79頁
他們足足等了一個小時又二十分鐘，隨著牆上大鐘的每一聲丁當之聲愈發緊張起來。正常的郵政業務持續進行，人來人往，買郵票，領款，郵件包裹由櫃檯窗戶遞出等等，郵政儲蓄的窗口一直沒間斷過人，動不動就排長龍，偶爾眼看要消化光了，馬上又是長龍一條。
墨萊的方頭雪茄早熄了，在他嘴上動著宛如淺灘上的木樁，他沒有講話。
然而，苦苦等待的那一刻來臨時卻差一點從他們高度的戒備狀況下溜過。這人偽裝得近乎完美，要不是該名偽裝職員和特勒機警——到事後讓墨萊探長打心底感謝——那這一番事前布置將完全是浪費時間，而這名偽裝良好的獵物也將從容逸去。
時間是郵局下班前十分鐘，當時整個郵局擠滿了匆忙辦事準備回家的人。一名黝黑臉孔的小個子男人從外頭閃了進來，直往一般郵政的窗口走去。此人蓄了黑須，顴骨之上、左眼之下有顆黑痣。他排在人群之後，老鼠般一直伺機往前擠，若說他有什麼較易引人注目之處，那無非是他的腳步，他走起路來臀部輕微擺著，看起來很怪異，除此而外，他實在談不上有什麼特徵，很輕易地便融入人群之中。
排在他前頭的人辦完事之後，便輪到他到窗口上了。
他伸出一隻黝黑的手，以嘶啞的嗓子說話，仿佛感冒了一般：「有J·P·馬登斯的郵件嗎？」
牆後窺視的埃勒里三人，看見該職員搔著右耳，臉轉往一側，就在此時，特勒的腦袋忽然從旁冒出來，他小聲地說：「沒錯，化過妝了，先生！但一定是這個沒錯。」
該職員的信號和特勒的低語，令三人嚯地起身，觸了電一般，墨萊領先沖往門口，無聲地開了門，高舉右臂，通過郵局的大玻璃窗子向外頭打訊號。在此同時，那名職員已拿了個褐色包裝的小而扁平的包裹回來，住址是手寫的，上頭的郵票業已蓋
笑起來。
「女的？」法官再次驚呼。
「想胡弄我們，門兒都沒有，」探長勝利地說著，揚起右手，「東西就放在她口袋裡，老天垂憐，我們完成任務了。」
「妝化得好，」埃勒里低聲說，「但她走路臀部擺動的樣子卻讓她無所遁形，這位是戈弗雷太太的前任女傭是吧，特勒？」
「先生，我是從那顆痣認出來的，」特勒小聲說，「嘖嘖，有些人多麼容易陷身罪惡之中啊！是的，先生，是匹茲沒錯。」
第十四章 志願女傭的不尋常告白
普恩塞特的警察總局裡，這幾天來首次有了歡笑的氛圍，各色謠言傳聞充斥其間，一堆記者擠在隔音門外喧鬧，就連警局其他部門的人員也想辦法藉故一探墨萊辦公室——辦公室內，一名警方醫生負責看護被逮的女人。各路電話也蜂擁而來。墨萊探長極盡職地把這一群記者阻隔在外。埃勒里——是整個總局大樓內最古井不波的一人——遂能自在不受干擾地四下詢問，然而，其實總局什麼新訊息也沒有，荷里斯·瓦林的小艇始終沒影子，基德船長和戴維·庫馬也不知所終，甚至——埃勒里不禁啞然失笑——就連匹茲的下落其他部門都還不知道，此外，魯修斯·賓菲爾德那頭也沒報告進來，儘管大量的警力一直投入做地毯式的搜查。
然後，一道正式的命令下來要求恢復正常作業，負責看護的醫生一抬眉毛，宣布曾昏厥倒地的女人已無大礙，瞬間，工作的焦點便鎖定在她身上了。
她坐在一張大皮椅子上，緊緊抱著自己的臂膀，她的膚色呈暗灰色澤，又將一頭捲曲的黑髮攏成男性式樣，但脫了帽子並弄去假鬍鬚之後，她是個不折不扣的女人——一個滿臉驚恐的小個子女人，有著一雙深褐眼睛及刀子般的瘦削身軀。她大約三十歲左右，此刻儘管落難，但仍掩不住一種媚人的美麗。
「好啦，匹茲，」墨萊溫柔地拉開序幕，「你這下可被逮到了，不是嗎？」——她沒反應，瞪著地板——「你不否認你是匹茲吧，戈弗雷太太的女傭？」
一名負責速記的警員專心坐在桌前，本子攤著。
「是，」她以在郵局時同樣沙啞的嗓子回答，「我不否認。」
「很明智！你曾打了一通電話到西班牙角找蘿拉·康斯特布爾太太？又打了兩通給慕恩先生？今天早上又打了一通給戈弗雷太太，是嗎？」
「原來你們監聽了電話，」她笑起來，「完全掌握了我，沒錯，就是我。」
「是你托馬滕斯市那男孩把康斯特布爾太太的那包物證送交我的？」
「是。」
「把慕恩太太那包物證寄給報社的也是你？」
「是。」
「好女孩，我想我們的合作會非常愉快才是。現在，我要你告訴我，有關上星期六晚上到星期天早上的事情，一五一十。」
第一次，她抬起暗褐色眼睛直視墨萊：「如果我不講呢？」
墨萊臉一拉：「哦，你會講的，你一定會，小女孩，你的處境不怎麼妙，你知道在本州勒索罪要負什麼刑責嗎？」
「我更擔心的是，」埃勒里柔聲插嘴，「探長，匹茲小姐極可能還得負起謀殺的刑責。」
墨萊看向埃勒里，女人舔了舔乾裂的嘴唇，漂了埃勒里一眼，目光又垂落到地板上。
墨萊的方頭雪茄早熄了，在他嘴上動著宛如淺灘上的木樁，他沒有講話。
然而，苦苦等待的那一刻來臨時卻差一點從他們高度的戒備狀況下溜過。這人偽裝得近乎完美，要不是該名偽裝職員和特勒機警——到事後讓墨萊探長打心底感謝——那這一番事前布置將完全是浪費時間，而這名偽裝良好的獵物也將從容逸去。
時間是郵局下班前十分鐘，當時整個郵局擠滿了匆忙辦事準備回家的人。一名黝黑臉孔的小個子男人從外頭閃了進來，直往一般郵政的窗口走去。此人蓄了黑須，顴骨之上、左眼之下有顆黑痣。他排在人群之後，老鼠般一直伺機往前擠，若說他有什麼較易引人注目之處，那無非是他的腳步，他走起路來臀部輕微擺著，看起來很怪異，除此而外，他實在談不上有什麼特徵，很輕易地便融入人群之中。
排在他前頭的人辦完事之後，便輪到他到窗口上了。
他伸出一隻黝黑的手，以嘶啞的嗓子說話，仿佛感冒了一般：「有J·P·馬登斯的郵件嗎？」
牆後窺視的埃勒里三人，看見該職員搔著右耳，臉轉往一側，就在此時，特勒的腦袋忽然從旁冒出來，他小聲地說：「沒錯，化過妝了，先生！但一定是這個沒錯。」
該職員的信號和特勒的低語，令三人嚯地起身，觸了電一般，墨萊領先沖往門口，無聲地開了門，高舉右臂，通過郵局的大玻璃窗子向外頭打訊號。在此同時，那名職員已拿了個褐色包裝的小而扁平的包裹回來，住址是手寫的，上頭的郵票業已蓋
笑起來。
「女的？」法官再次驚呼。
「想胡弄我們，門兒都沒有，」探長勝利地說著，揚起右手，「東西就放在她口袋裡，老天垂憐，我們完成任務了。」
「妝化得好，」埃勒里低聲說，「但她走路臀部擺動的樣子卻讓她無所遁形，這位是戈弗雷太太的前任女傭是吧，特勒？」
「先生，我是從那顆痣認出來的，」特勒小聲說，「嘖嘖，有些人多麼容易陷身罪惡之中啊！是的，先生，是匹茲沒錯。」
第十四章 志願女傭的不尋常告白
普恩塞特的警察總局裡，這幾天來首次有了歡笑的氛圍，各色謠言傳聞充斥其間，一堆記者擠在隔音門外喧鬧，就連警局其他部門的人員也想辦法藉故一探墨萊辦公室——辦公室內，一名警方醫生負責看護被逮的女人。各路電話也蜂擁而來。墨萊探長極盡職地把這一群記者阻隔在外。埃勒里——是整個總局大樓內最古井不波的一人——遂能自在不受干擾地四下詢問，然而，其實總局什麼新訊息也沒有，荷里斯·瓦林的小艇始終沒影子，基德船長和戴維·庫馬也不知所終，甚至——埃勒里不禁啞然失笑——就連匹茲的下落其他部門都還不知道，此外，魯修斯·賓菲爾德那頭也沒報告進來，儘管大量的警力一直投入做地毯式的搜查。
然後，一道正式的命令下來要求恢復正常作業，負責看護的醫生一抬眉毛，宣布曾昏厥倒地的女人已無大礙，瞬間，工作的焦點便鎖定在她身上了。
她坐在一張大皮椅子上，緊緊抱著自己的臂膀，她的膚色呈暗灰色澤，又將一頭捲曲的黑髮攏成男性式樣，但脫了帽子並弄去假鬍鬚之後，她是個不折不扣的女人——一個滿臉驚恐的小個子女人，有著一雙深褐眼睛及刀子般的瘦削身軀。她大約三十歲左右，此刻儘管落難，但仍掩不住一種媚人的美麗。
「好啦，匹茲，」墨萊溫柔地拉開序幕，「你這下可被逮到了，不是嗎？」——她沒反應，瞪著地板——「你不否認你是匹茲吧，戈弗雷太太的女傭？」
一名負責速記的警員專心坐在桌前，本子攤著。
「是，」她以在郵局時同樣沙啞的嗓子回答，「我不否認。」
「很明智！你曾打了一通電話到西班牙角找蘿拉·康斯特布爾太太？又打了兩通給慕恩先生？今天早上又打了一通給戈弗雷太太，是嗎？」
「原來你們監聽了電話，」她笑起來，「完全掌握了我，沒錯，就是我。」
「是你托馬滕斯市那男孩把康斯特布爾太太的那包物證送交我的？」
「是。」
「把慕恩太太那包物證寄給報社的也是你？」
「是。」
「好女孩，我想我們的合作會非常愉快才是。現在，我要你告訴我，有關上星期六晚上到星期天早上的事情，一五一十。」
第一次，她抬起暗褐色眼睛直視墨萊：「如果我不講呢？」
墨萊臉一拉：「哦，你會講的，你一定會，小女孩，你的處境不怎麼妙，你知道在本州勒索罪要負什麼刑責嗎？」
「我更擔心的是，」埃勒里柔聲插嘴，「探長，匹茲小姐極可能還得負起謀殺的刑責。」
墨萊看向埃勒里，女人舔了舔乾裂的嘴唇，漂了埃勒里一眼，目光又垂落到地板上。