第1頁
[偵探推理] 《再看一眼》作者：[美]傑克·里齊【完結】
市長的兒子酒醉後駕駛汽車，讓我給抓了起來，算我倒霉。
密里肯隊長在辦公室里單獨找我談話。他勉強微笑著。
“亨利，你幹嗎不辭職呢？”
“不辭。”我斬釘截鐵地說。
“我幹嗎不開除你呢？”
“因為咱倆都知道開除要經公安委員會審核，那裡面有老百姓參加，會把事情鬧得滿城風雨的。”
他聽見“老百姓”這個字眼之後眨巴一下眼睛。“你幹嗎要幹這種蠢事？”他又問了一聲。“當時你已經下班。何況，你是負責調查兇殺案的。”
“一個警察沒有下班的時候。”
“難道他沒告訴你他是市長的兒子嗎？”
“他說了，可是誰都可以那麼說啊”
“你難道沒查他的駕駛執照嗎？”
“當然查了，可是詹森是那麼個普普通通的姓……”
那天我休息，正巧從城裡大圖書館出來開車回家，我注意到前面有一輛汽車在晃晃悠悠地行駛。我就按喇叭，小心靠攏它，晃了一下我的皮夾子和上面的徽章。那個司機神智還算清醒，就把車子靠便道停了下來。
經過一番調查，我很快就肯定，他已經醉得走不了道啦。事實上，在我把他的汽車鑰匙放進我的口袋，走到附近公用電話去喊一輛巡邏車來的時候，他卻呼呼地睡著了。
密里肯站起來。“跟我來，亨利。”
我跟隨他走進過道。我倆並排走了一段路，然後在“檔案組”辦公室門前停了下來，一道走了進去。
大約有20來個穿便服的職員正在這間大屋子裡埋頭工作。
“您是要調動我的工作嗎？”我問道。
密里肯繼續朝前走。
我們穿過了那間屋子，在這個部門另一頭一扇沒標字的門前停住。密里肯開了門鎖，我們倆就走了進去。
“這是幹什麼呀？”我問道。
“你的新職務，”密里肯說。他很神氣地朝那些檔案木櫃揮了一下手。“這裡是咱們的兇殺、搶劫、強姦、縱火、偷竊、在公共場所亂扔廢物什麼的等等案件的檔案---全是懸案，一樁也沒破獲或解決。”他笑笑，露出一嘴尖牙。“亨利，你現在的任務就是重新複查一下這些案件，看看終究可否伸張一下正義。”
“終究”這個字眼引起我的注意。“這些檔案櫃看上去落了不少塵土咧。”
密里肯又露了露他的牙齒。“原本也該這樣。這間屋子裡的每一樁案子都至少是25年前的事了。有一些甚至是當初警察局成立的時候的案件。我想大概是1842年吧。”
我眨了眨眼。“您是說要我複查這些25年前的死案嗎？”
“沒死，亨利。只是壓在一邊罷了。我想讓你把它們再復活過來。”他的微笑更爽朗了。“不著急，亨利。你要多少時間都行。”他把門鑰匙撂在我的手心裡。
“走時可別忘了關燈鎖門。儘量找點樂子吧。”
他從我們進來的那扇門走了出去。
我嘆了口氣就開始審視這間屋子。四面都沒有窗戶。我在那些檔案櫃的夾縫裡轉來轉去，發現在一塊小島似的空檔里放著一張破寫字檯和一把轉椅。
啊，顯然過去有人在這兒待過。
我開開寫字檯上面那盞吊燈，四周環境稍微溫暖了些。我又回到檔案櫃前面仔細看
看上面貼的標籤。恩，密里肯說的對。差不多所有想得起來的--沒破的--案件都存在這裡吶，每一件都至少有25年的歷史了。
我找到兇殺案部分，隨意打開一個檔案櫃的抽屜。我揪出一個挺厚的硬紙板盒子，走回到寫字檯前，開始閱讀裡面的內容。
這樁案子發生在1941年11月份第一個星期五，一個比較暖和的日子，午後6點40分。
就在作案時--至多一分鐘誤差--愛琳·布蘭農太太的近鄰聽見她的喊聲。他們就奔向自己家的窗口察看，其中有一位威爾遜太太，聲稱她看見了一個黑糊糊的人影從布蘭農家後門沖了出去。更詳細的情況她也提供不出，那天幾乎沒有月亮，下午4點46分天就擦黑了。
威爾遜太太當即打電話報了警。
警察來到時，發現布蘭農太太躺在廚房地板上已經死了。她身上有三處刀砍的傷痕，作案兇器沒有找到。
警察在死者身旁的地板上找到一個鑽石手鐲，經警方專家鑑定大約價值1萬塊錢。
警方在現場拍了必要的照片，作了測量，然後就把屍體送進陳屍所以便剖檢。
兩名偵探--其中一名是鄧拉甫警長--逗留在布蘭農家裡等布蘭農太太的丈夫丹尼斯回家，他一直到11點鐘左右才回來。
他們把這噩耗告訴他，他看上去對這事表現了一陣說得過去的震驚。經訊問，丹尼斯·布蘭農否認跟這樁謀殺案有任何牽連。他聲明當天晚上--從6點到大約10點半--他都在他的孿生兄弟阿爾貝特家裡度過的。
布蘭農被帶到分局進一步接受傳訊，但他還是堅持自己對妻子的暴死一無所知。
他的弟弟阿爾貝特也被傳訊，同布蘭農的口供完全一致。
市長的兒子酒醉後駕駛汽車，讓我給抓了起來，算我倒霉。
密里肯隊長在辦公室里單獨找我談話。他勉強微笑著。
“亨利，你幹嗎不辭職呢？”
“不辭。”我斬釘截鐵地說。
“我幹嗎不開除你呢？”
“因為咱倆都知道開除要經公安委員會審核，那裡面有老百姓參加，會把事情鬧得滿城風雨的。”
他聽見“老百姓”這個字眼之後眨巴一下眼睛。“你幹嗎要幹這種蠢事？”他又問了一聲。“當時你已經下班。何況，你是負責調查兇殺案的。”
“一個警察沒有下班的時候。”
“難道他沒告訴你他是市長的兒子嗎？”
“他說了，可是誰都可以那麼說啊”
“你難道沒查他的駕駛執照嗎？”
“當然查了，可是詹森是那麼個普普通通的姓……”
那天我休息，正巧從城裡大圖書館出來開車回家，我注意到前面有一輛汽車在晃晃悠悠地行駛。我就按喇叭，小心靠攏它，晃了一下我的皮夾子和上面的徽章。那個司機神智還算清醒，就把車子靠便道停了下來。
經過一番調查，我很快就肯定，他已經醉得走不了道啦。事實上，在我把他的汽車鑰匙放進我的口袋，走到附近公用電話去喊一輛巡邏車來的時候，他卻呼呼地睡著了。
密里肯站起來。“跟我來，亨利。”
我跟隨他走進過道。我倆並排走了一段路，然後在“檔案組”辦公室門前停了下來，一道走了進去。
大約有20來個穿便服的職員正在這間大屋子裡埋頭工作。
“您是要調動我的工作嗎？”我問道。
密里肯繼續朝前走。
我們穿過了那間屋子，在這個部門另一頭一扇沒標字的門前停住。密里肯開了門鎖，我們倆就走了進去。
“這是幹什麼呀？”我問道。
“你的新職務，”密里肯說。他很神氣地朝那些檔案木櫃揮了一下手。“這裡是咱們的兇殺、搶劫、強姦、縱火、偷竊、在公共場所亂扔廢物什麼的等等案件的檔案---全是懸案，一樁也沒破獲或解決。”他笑笑，露出一嘴尖牙。“亨利，你現在的任務就是重新複查一下這些案件，看看終究可否伸張一下正義。”
“終究”這個字眼引起我的注意。“這些檔案櫃看上去落了不少塵土咧。”
密里肯又露了露他的牙齒。“原本也該這樣。這間屋子裡的每一樁案子都至少是25年前的事了。有一些甚至是當初警察局成立的時候的案件。我想大概是1842年吧。”
我眨了眨眼。“您是說要我複查這些25年前的死案嗎？”
“沒死，亨利。只是壓在一邊罷了。我想讓你把它們再復活過來。”他的微笑更爽朗了。“不著急，亨利。你要多少時間都行。”他把門鑰匙撂在我的手心裡。
“走時可別忘了關燈鎖門。儘量找點樂子吧。”
他從我們進來的那扇門走了出去。
我嘆了口氣就開始審視這間屋子。四面都沒有窗戶。我在那些檔案櫃的夾縫裡轉來轉去，發現在一塊小島似的空檔里放著一張破寫字檯和一把轉椅。
啊，顯然過去有人在這兒待過。
我開開寫字檯上面那盞吊燈，四周環境稍微溫暖了些。我又回到檔案櫃前面仔細看
看上面貼的標籤。恩，密里肯說的對。差不多所有想得起來的--沒破的--案件都存在這裡吶，每一件都至少有25年的歷史了。
我找到兇殺案部分，隨意打開一個檔案櫃的抽屜。我揪出一個挺厚的硬紙板盒子，走回到寫字檯前，開始閱讀裡面的內容。
這樁案子發生在1941年11月份第一個星期五，一個比較暖和的日子，午後6點40分。
就在作案時--至多一分鐘誤差--愛琳·布蘭農太太的近鄰聽見她的喊聲。他們就奔向自己家的窗口察看，其中有一位威爾遜太太，聲稱她看見了一個黑糊糊的人影從布蘭農家後門沖了出去。更詳細的情況她也提供不出，那天幾乎沒有月亮，下午4點46分天就擦黑了。
威爾遜太太當即打電話報了警。
警察來到時，發現布蘭農太太躺在廚房地板上已經死了。她身上有三處刀砍的傷痕，作案兇器沒有找到。
警察在死者身旁的地板上找到一個鑽石手鐲，經警方專家鑑定大約價值1萬塊錢。
警方在現場拍了必要的照片，作了測量，然後就把屍體送進陳屍所以便剖檢。
兩名偵探--其中一名是鄧拉甫警長--逗留在布蘭農家裡等布蘭農太太的丈夫丹尼斯回家，他一直到11點鐘左右才回來。
他們把這噩耗告訴他，他看上去對這事表現了一陣說得過去的震驚。經訊問，丹尼斯·布蘭農否認跟這樁謀殺案有任何牽連。他聲明當天晚上--從6點到大約10點半--他都在他的孿生兄弟阿爾貝特家裡度過的。
布蘭農被帶到分局進一步接受傳訊，但他還是堅持自己對妻子的暴死一無所知。
他的弟弟阿爾貝特也被傳訊，同布蘭農的口供完全一致。