第213頁
他看了一眼目瞪口呆的部下，口氣略緩平和地說：“我不能同時伸出兩個拳頭打兩個敵人。”
雷德爾和鄧尼茨總算明白了元首的苦衷。拿希特勒的性子而言，他一定是用了非凡的克制力才做到這一步的。
接著，希特勒轉過身來問他的潛艇司令：“如果我放手讓潛艇攻擊驅逐艦的話，你們能擊沉多少驅逐艦？”
鄧尼茨回答得很乾脆：“恐怕連一艘也擊沉下了，元首。”他努力使元首相信，潛艇的基本戰略任務在於擊沉英國的商船。德國潛艇只有在得到必要的安全保障時，才能夠對敵方的驅逐艦採取戰鬥行動。
接著，他話鋒一轉，不可放過元首給他的開口機會：“如果我們的潛艇在執行任務時遭到美國海軍艦艇日益奏效的攻擊和騷擾時，怎麼辦？”
希特勒雙目圓睜，咬緊牙關恨恨地說：“羅斯福已經下令他的艦隻一經發現德國艦隻立即開火。我已命令德國艦隻在遇到美國艦隻時不要開火，但在遭到攻擊時進行自衛。任何德國軍官如果沒有採取自衛行動，我將把他送交軍事法庭審判。”
“在受到攻擊時進行自衛”，鄧尼茨要的就是這句話。希特勒給德國海軍上的“緊箍咒”起碼鬆了一半。
10 月16 日，美國“克爾納”號驅逐艦成了德國潛艇“自衛”的第一個靶子。
那天夜裡，漆黑一團，伸手不見五指。由50 艘商船組成的SC—48 護航運輸隊編成9 個縱隊，浩浩蕩蕩地行駛到冰島以南約400 海里的地方。不料，碰到了德國潛艇群。
德國“狼群”借夜幕的掩護對船隊進行了6 次攻擊。“克爾納”號驅逐艦等4 艘美國驅逐艦、1 艘英國驅逐艦和1 艘法國輕護衛艦奮力反擊。但由於狡猾的德潛艇位於護航艦聲納的有效半徑之外，護航艦放出的深水炸彈不僅沒打中目標，反而加劇了混亂。
接連3 艘商船被德潛艇擊中或擊沉，可護航艦無論用視覺還是搜索儀器，都未能發現潛艇。急紅了眼的護航艦在海面上竄來竄去。
“克爾納”魯正準備轉向擴大搜索範圍，一艘輕護衛艦正從它艦首通過，只好停止前進。恰巧附近有一艘遭受魚雷攻擊的商船起了火，“克爾納”號在火光的照耀下，成了潛艇最好攻擊的目標，一枚魚雷擊中了它的右舷，許多艦員受傷，11 名艦員死亡。這是美國在對德國的不宣而戰的戰爭中的第一批傷亡。
10 月27 日，羅斯福在慶祝美國海軍節的演說中提到這一事件時說：“歷史已經記錄了到底是誰開的第一槍。”
11 月1 日，希特勒自信俄國已成為他囊中之物，於是允許鄧尼茨將德國潛艇調到雷斯角一帶、貝爾島海峽、格陵蘭以南地區活動，向美國發出挑戰。
但是德國潛艇的戰績並不明顯。11 月份除在雷斯角以南擊沉4 艘商船外，在西大西洋未擊沉1 艘商船；12 月份，只有兩三個大西洋護航運輸隊遭到潛艇的攻擊，損失4 艘商船。興許是曾在這裡猖撅一時的“狼群”因為魚雷耗盡或油料不夠而返回了基地。
步入秋冬兩季後，為北大西洋護航運輸隊護航的任務變得愈加艱巨。美國驅逐艦巡邏的紐芬蘭、格陵蘭和冰島之間的北大西洋海域，是風暴最大的地方。在這裡，狂風巨浪、雨雪交加和嚴寒濃霧成為家常便飯。
驅逐艦上艦員的生活條件非常艱苦。艦艇在波峰浪尖上，上下左右不停地搖擺，無論白天還是黑夜都要時刻提防德國潛艇的攻擊。由於氣象條件十分惡劣，驅逐艦在風暴中來往於港口之間，需要付出許多精力才可避免與其他艦船碰撞或者擱淺。這一切把艦員們弄得精疲力竭。
艦員們在精神上也要經受各種考驗。在德美尚沒有正式宣戰的這段時期，他們必須對自己的工作性質守口如瓶。他們所護送的大多數是掛著外國旗子的船隻，雖然飽受戰爭的種種危險和困苦，卻不為美國人民所知。每當他們歷盡千辛萬苦回到祖國的港口時，看到的不是鮮花和歡迎的人群，而是一張張被捧為當代英雄的足球“明星”GG和在和平環境中賺錢發跡的年輕人。有些孤立主義者和敵間諜嘲笑他們是“為英國人打仗”，甚至唆使他們一逃了之。但是，在這一段晦暗不明的海戰中，沒有一個美國海軍軍官和水兵臨陣脫逃，他們親眼看到納粹德國給人們帶來的戰爭災難，看到那手無寸鐵的商船遭德潛艇的攻擊而沉入大海，看到那無辜的船員們成百成千地被燒死、打死和打傷的慘景。他們比誰都了解，一旦德國奪取了制海權，美國將會遭受同樣的厄運。
1941 年12 月7 日，日本對美國駐紮在珍珠港的太平洋艦隊發動了突然襲擊，使柏林和華盛頓都大為震驚。日本突襲珍珠港，加速了德國和美國之間戰爭的爆發。
12 月8 日，美國國會大廳里座無虛席，內閣成員、最高法院的大法官和各國外交使節雲集一堂。羅斯福總統在兒子詹姆斯的攙扶下走向眾議院的講台，這時，全場爆發出一陣又一陣熱烈的鼓掌聲，就連反對派共和黨人也用掌聲來歡迎這位總統，多少年來，這還是第一次。
總統那為美國人民所熟悉的聲音傳向全國各地：
“我請求國會宣布，既然日本在12 月7 日星期日發動無端的、卑鄙的襲擊，美國和日本帝國之間已處於戰爭狀態。”
雷德爾和鄧尼茨總算明白了元首的苦衷。拿希特勒的性子而言，他一定是用了非凡的克制力才做到這一步的。
接著，希特勒轉過身來問他的潛艇司令：“如果我放手讓潛艇攻擊驅逐艦的話，你們能擊沉多少驅逐艦？”
鄧尼茨回答得很乾脆：“恐怕連一艘也擊沉下了，元首。”他努力使元首相信，潛艇的基本戰略任務在於擊沉英國的商船。德國潛艇只有在得到必要的安全保障時，才能夠對敵方的驅逐艦採取戰鬥行動。
接著，他話鋒一轉，不可放過元首給他的開口機會：“如果我們的潛艇在執行任務時遭到美國海軍艦艇日益奏效的攻擊和騷擾時，怎麼辦？”
希特勒雙目圓睜，咬緊牙關恨恨地說：“羅斯福已經下令他的艦隻一經發現德國艦隻立即開火。我已命令德國艦隻在遇到美國艦隻時不要開火，但在遭到攻擊時進行自衛。任何德國軍官如果沒有採取自衛行動，我將把他送交軍事法庭審判。”
“在受到攻擊時進行自衛”，鄧尼茨要的就是這句話。希特勒給德國海軍上的“緊箍咒”起碼鬆了一半。
10 月16 日，美國“克爾納”號驅逐艦成了德國潛艇“自衛”的第一個靶子。
那天夜裡，漆黑一團，伸手不見五指。由50 艘商船組成的SC—48 護航運輸隊編成9 個縱隊，浩浩蕩蕩地行駛到冰島以南約400 海里的地方。不料，碰到了德國潛艇群。
德國“狼群”借夜幕的掩護對船隊進行了6 次攻擊。“克爾納”號驅逐艦等4 艘美國驅逐艦、1 艘英國驅逐艦和1 艘法國輕護衛艦奮力反擊。但由於狡猾的德潛艇位於護航艦聲納的有效半徑之外，護航艦放出的深水炸彈不僅沒打中目標，反而加劇了混亂。
接連3 艘商船被德潛艇擊中或擊沉，可護航艦無論用視覺還是搜索儀器，都未能發現潛艇。急紅了眼的護航艦在海面上竄來竄去。
“克爾納”魯正準備轉向擴大搜索範圍，一艘輕護衛艦正從它艦首通過，只好停止前進。恰巧附近有一艘遭受魚雷攻擊的商船起了火，“克爾納”號在火光的照耀下，成了潛艇最好攻擊的目標，一枚魚雷擊中了它的右舷，許多艦員受傷，11 名艦員死亡。這是美國在對德國的不宣而戰的戰爭中的第一批傷亡。
10 月27 日，羅斯福在慶祝美國海軍節的演說中提到這一事件時說：“歷史已經記錄了到底是誰開的第一槍。”
11 月1 日，希特勒自信俄國已成為他囊中之物，於是允許鄧尼茨將德國潛艇調到雷斯角一帶、貝爾島海峽、格陵蘭以南地區活動，向美國發出挑戰。
但是德國潛艇的戰績並不明顯。11 月份除在雷斯角以南擊沉4 艘商船外，在西大西洋未擊沉1 艘商船；12 月份，只有兩三個大西洋護航運輸隊遭到潛艇的攻擊，損失4 艘商船。興許是曾在這裡猖撅一時的“狼群”因為魚雷耗盡或油料不夠而返回了基地。
步入秋冬兩季後，為北大西洋護航運輸隊護航的任務變得愈加艱巨。美國驅逐艦巡邏的紐芬蘭、格陵蘭和冰島之間的北大西洋海域，是風暴最大的地方。在這裡，狂風巨浪、雨雪交加和嚴寒濃霧成為家常便飯。
驅逐艦上艦員的生活條件非常艱苦。艦艇在波峰浪尖上，上下左右不停地搖擺，無論白天還是黑夜都要時刻提防德國潛艇的攻擊。由於氣象條件十分惡劣，驅逐艦在風暴中來往於港口之間，需要付出許多精力才可避免與其他艦船碰撞或者擱淺。這一切把艦員們弄得精疲力竭。
艦員們在精神上也要經受各種考驗。在德美尚沒有正式宣戰的這段時期，他們必須對自己的工作性質守口如瓶。他們所護送的大多數是掛著外國旗子的船隻，雖然飽受戰爭的種種危險和困苦，卻不為美國人民所知。每當他們歷盡千辛萬苦回到祖國的港口時，看到的不是鮮花和歡迎的人群，而是一張張被捧為當代英雄的足球“明星”GG和在和平環境中賺錢發跡的年輕人。有些孤立主義者和敵間諜嘲笑他們是“為英國人打仗”，甚至唆使他們一逃了之。但是，在這一段晦暗不明的海戰中，沒有一個美國海軍軍官和水兵臨陣脫逃，他們親眼看到納粹德國給人們帶來的戰爭災難，看到那手無寸鐵的商船遭德潛艇的攻擊而沉入大海，看到那無辜的船員們成百成千地被燒死、打死和打傷的慘景。他們比誰都了解，一旦德國奪取了制海權，美國將會遭受同樣的厄運。
1941 年12 月7 日，日本對美國駐紮在珍珠港的太平洋艦隊發動了突然襲擊，使柏林和華盛頓都大為震驚。日本突襲珍珠港，加速了德國和美國之間戰爭的爆發。
12 月8 日，美國國會大廳里座無虛席，內閣成員、最高法院的大法官和各國外交使節雲集一堂。羅斯福總統在兒子詹姆斯的攙扶下走向眾議院的講台，這時，全場爆發出一陣又一陣熱烈的鼓掌聲，就連反對派共和黨人也用掌聲來歡迎這位總統，多少年來，這還是第一次。
總統那為美國人民所熟悉的聲音傳向全國各地：
“我請求國會宣布，既然日本在12 月7 日星期日發動無端的、卑鄙的襲擊，美國和日本帝國之間已處於戰爭狀態。”