第109頁
“星塵２號”像是一發卡在一個鬆軟卻又十分堅硬的鐘形乳酪盤裡的子彈。
然後就來了一陣嘻嘻哈哈的狂笑聲。如此毫無顧忌地大聲喧鬧，使得人們的腦袋都要炸了。他們只是在下意識中聽到這些。看來這是最高力量的一次傳心致動。
“喂，老朋友，”羅丹第三次對著響亮的笑聲說，“我們到了，是吧？”
那些聲音突然消失了。“星塵２號”開始墜落，墜落的速度越來越快。飛船在發動機的一次短暫的推撞後在陸地上空十公里處停住了。
太空人們著了迷似的看著螢屏。在他們的下面絕對不是一顆大體上具有扁球體形狀的正常的行星。
在他們面前閃爍的是一種既醜陋又完美的大怪物。他，無名者，隨心所欲地創造了一個世界。
如果這就是“永生”世界，那麼也名副其實。
“萬能的上帝，”羅丹震驚地說，“這我可沒有料到。這個東西是一個扁盤，沒有地平線，充滿海洋、森林、山脈和草原。就像一張被能傘罩住的圓床。如果從下面望去，只會看見一個沒有亮光和植被的巨大的、難下定義的物體，就像一塊木板。這是一個完全不成圓形而人們隨時都可以到達其盡頭的世界。這是一個有頂的圓形平台，僅此而已。難道我瘋了，或者我們早就死了？”
他轉過頭去，人們面如土色。古奇還在啜泣。無名者不再笑了。
在如此出乎意外的輕易穿透後約兩分鐘，至今透明的能牆變濃了，像是混水，最後變成乳白色，再過一會兒變成堅固透明了。
還在羅丹決定進行一次偵察飛行之前，這個奇怪的“天空”的一部分變黑了，出現了無數星星。其中沒有一個已知的星座位置。在飛船上面遠處鐘形能頂裡面出現的東西並不屬於銀河星座。這是一個完全陌生的河外星系。
無名者在這個懸在空間的有能罩的圓盤形陸地創造了一個人造的世界，這個世界與地球早期科學的有限想像具有驚人的相似之處。當時人們也以為地球是一個被天空遮蓋的浮在水面上的圓盤。
羅丹的第一項工作就是為複雜的正電子腦編程。他想知道在這個人造世界的形狀和早已死去的人們的天文概念之間有沒有聯繫。
地球正好位於人造行星“漫遊者”運行的公轉軌道的焦點，這一事實促使他去做這道計算題。
在正電子腦做這道大概無法解答的題目的時候，“星塵２號”的成員面臨一個困難的決定。
飛船浮在離地面有十公里高的反應力場的中和力中。直接處於飛船下幾乎像公園的那個不真實的地區提出了一個又一個謎。光是它的存在就是一種沉重的精神負擔。
羅丹帶著自動控制裝置的分析結果回到控制椅上。“星塵２號”已做好戰鬥準備。人人各就各位。羅丹在五分鐘前安排了通過可視電話進行的形勢討論。
當他出現在攝像機前時，他的半身像被傳送到各部門。他的語言沉著而清晰。
“應當澄清，我們從織女星躍遷到這個地方的跳躍計算完全正確。這個世界是人造的。也就是說，它配備巨大的機器，負責一顆天然的行星完全自動產生的一切，從製造必要的溫暖到控制航向。這一點你們要清楚。如果這裡發生不平常的事情，那麼它們決不能被看做是正常的。”
他匆匆地看了看錄像。
“人造行星‘漫遊者’嚴格地講是一個巨大的空間站。可視地盤的密度和元素分析表明這裡不存在自然物質。估計地面是用捕獲的微物質組成的，因此它原則上像天然行星一樣。它的地面很大，面積幾乎正好達八千公里，因此在我們的下面是一個非常大的地區。可以看得出來的山脈和海洋也就可以這來解釋。天氣是人造的，被能殼包圍的大氣層同樣如此。重力是機器控制的，會產生一定的引力。這兒創造了一個一定擁有巨大發動機的世界。可以肯定，它曾在地球時間約一萬年前圍繞織女星運行。後來它從星系中消失了，就像我們能用宇宙飛船從那兒消失一樣。”
羅丹停下一會兒，他可以清楚地聽到人們的呼吸。他的嘴角露出一絲微笑。
“空氣對我們來說是可以呼吸的。當我們飛越這個世界時，就像是一隻在密封的鐘形乳酪盤空腔中的蚊子。可是這兒並不一定因此而氣味難聞，如果你的冷笑有這個意思的話，克萊因少校。”克萊因嚇了一跳，窘迫地輕咳。
“可以肯定，有人以極其強大的技術力量設計了一個世界，他把他認為特別美麗、值得渴求和豐富多彩的東西都安裝、種植或送到這個世界上。我們在這兒與一種生物打交道，其技術、科學和文化一定有數百萬年的歷史。他，幾乎解答了自然界的所有秘密。顯而易見的奇蹟只不過是受控制的極其複雜的過程。因此，你們不要感到吃驚。最後還有一點……”
羅丹故意停頓一下，他的微笑消失了。
“我們決不可能違背無名者的意願穿過這個人造世界的能罩，這大概是清楚的。因此他 是同意的，這向我證明，我們已使他滿意地解答了所有的謎題。 現在我們實際上已被准許進入他最隱秘的巢穴。與他的學識相比，阿爾孔人也是可憐的二五眼，與我們相比相當於一個石器時代的人。你們應毫無保留地相信他的善意。你們不要以為我們只是通過自己的主動逃脫了已克服的種種危險。當他看到我們找到了暫時防衛的好辦法時，他就立即停止了他的進攻。決不能使一名考生承受超出自己極限的負擔。可以把他送到深淵邊上，但到此就住手。我們的情況就是如此。總的看來形勢很好。這就是按照古老的傳說其居民了解生物細胞維持秘密的世界。誰要是至今懷疑這一點，可以回想一下那些難以置信的事件。誰掌握這些本領，就一定也非常了解有機生命的巨大秘密。因此老的報告是正確的，只是實際上產生了一些差別。這兒的人從今以後願意承認我們。”
然後就來了一陣嘻嘻哈哈的狂笑聲。如此毫無顧忌地大聲喧鬧，使得人們的腦袋都要炸了。他們只是在下意識中聽到這些。看來這是最高力量的一次傳心致動。
“喂，老朋友，”羅丹第三次對著響亮的笑聲說，“我們到了，是吧？”
那些聲音突然消失了。“星塵２號”開始墜落，墜落的速度越來越快。飛船在發動機的一次短暫的推撞後在陸地上空十公里處停住了。
太空人們著了迷似的看著螢屏。在他們的下面絕對不是一顆大體上具有扁球體形狀的正常的行星。
在他們面前閃爍的是一種既醜陋又完美的大怪物。他，無名者，隨心所欲地創造了一個世界。
如果這就是“永生”世界，那麼也名副其實。
“萬能的上帝，”羅丹震驚地說，“這我可沒有料到。這個東西是一個扁盤，沒有地平線，充滿海洋、森林、山脈和草原。就像一張被能傘罩住的圓床。如果從下面望去，只會看見一個沒有亮光和植被的巨大的、難下定義的物體，就像一塊木板。這是一個完全不成圓形而人們隨時都可以到達其盡頭的世界。這是一個有頂的圓形平台，僅此而已。難道我瘋了，或者我們早就死了？”
他轉過頭去，人們面如土色。古奇還在啜泣。無名者不再笑了。
在如此出乎意外的輕易穿透後約兩分鐘，至今透明的能牆變濃了，像是混水，最後變成乳白色，再過一會兒變成堅固透明了。
還在羅丹決定進行一次偵察飛行之前，這個奇怪的“天空”的一部分變黑了，出現了無數星星。其中沒有一個已知的星座位置。在飛船上面遠處鐘形能頂裡面出現的東西並不屬於銀河星座。這是一個完全陌生的河外星系。
無名者在這個懸在空間的有能罩的圓盤形陸地創造了一個人造的世界，這個世界與地球早期科學的有限想像具有驚人的相似之處。當時人們也以為地球是一個被天空遮蓋的浮在水面上的圓盤。
羅丹的第一項工作就是為複雜的正電子腦編程。他想知道在這個人造世界的形狀和早已死去的人們的天文概念之間有沒有聯繫。
地球正好位於人造行星“漫遊者”運行的公轉軌道的焦點，這一事實促使他去做這道計算題。
在正電子腦做這道大概無法解答的題目的時候，“星塵２號”的成員面臨一個困難的決定。
飛船浮在離地面有十公里高的反應力場的中和力中。直接處於飛船下幾乎像公園的那個不真實的地區提出了一個又一個謎。光是它的存在就是一種沉重的精神負擔。
羅丹帶著自動控制裝置的分析結果回到控制椅上。“星塵２號”已做好戰鬥準備。人人各就各位。羅丹在五分鐘前安排了通過可視電話進行的形勢討論。
當他出現在攝像機前時，他的半身像被傳送到各部門。他的語言沉著而清晰。
“應當澄清，我們從織女星躍遷到這個地方的跳躍計算完全正確。這個世界是人造的。也就是說，它配備巨大的機器，負責一顆天然的行星完全自動產生的一切，從製造必要的溫暖到控制航向。這一點你們要清楚。如果這裡發生不平常的事情，那麼它們決不能被看做是正常的。”
他匆匆地看了看錄像。
“人造行星‘漫遊者’嚴格地講是一個巨大的空間站。可視地盤的密度和元素分析表明這裡不存在自然物質。估計地面是用捕獲的微物質組成的，因此它原則上像天然行星一樣。它的地面很大，面積幾乎正好達八千公里，因此在我們的下面是一個非常大的地區。可以看得出來的山脈和海洋也就可以這來解釋。天氣是人造的，被能殼包圍的大氣層同樣如此。重力是機器控制的，會產生一定的引力。這兒創造了一個一定擁有巨大發動機的世界。可以肯定，它曾在地球時間約一萬年前圍繞織女星運行。後來它從星系中消失了，就像我們能用宇宙飛船從那兒消失一樣。”
羅丹停下一會兒，他可以清楚地聽到人們的呼吸。他的嘴角露出一絲微笑。
“空氣對我們來說是可以呼吸的。當我們飛越這個世界時，就像是一隻在密封的鐘形乳酪盤空腔中的蚊子。可是這兒並不一定因此而氣味難聞，如果你的冷笑有這個意思的話，克萊因少校。”克萊因嚇了一跳，窘迫地輕咳。
“可以肯定，有人以極其強大的技術力量設計了一個世界，他把他認為特別美麗、值得渴求和豐富多彩的東西都安裝、種植或送到這個世界上。我們在這兒與一種生物打交道，其技術、科學和文化一定有數百萬年的歷史。他，幾乎解答了自然界的所有秘密。顯而易見的奇蹟只不過是受控制的極其複雜的過程。因此，你們不要感到吃驚。最後還有一點……”
羅丹故意停頓一下，他的微笑消失了。
“我們決不可能違背無名者的意願穿過這個人造世界的能罩，這大概是清楚的。因此他 是同意的，這向我證明，我們已使他滿意地解答了所有的謎題。 現在我們實際上已被准許進入他最隱秘的巢穴。與他的學識相比，阿爾孔人也是可憐的二五眼，與我們相比相當於一個石器時代的人。你們應毫無保留地相信他的善意。你們不要以為我們只是通過自己的主動逃脫了已克服的種種危險。當他看到我們找到了暫時防衛的好辦法時，他就立即停止了他的進攻。決不能使一名考生承受超出自己極限的負擔。可以把他送到深淵邊上，但到此就住手。我們的情況就是如此。總的看來形勢很好。這就是按照古老的傳說其居民了解生物細胞維持秘密的世界。誰要是至今懷疑這一點，可以回想一下那些難以置信的事件。誰掌握這些本領，就一定也非常了解有機生命的巨大秘密。因此老的報告是正確的，只是實際上產生了一些差別。這兒的人從今以後願意承認我們。”