第92頁
梅格的回答把他結結實實的嚇了一跳。就一個障礙而言，她微不足道地讓他幾乎忘了她的存在。性？性早就引不起他的興趣。在光滑眩眼的皮草與羊毛下，梅格嬌柔的美艷與弱不禁風的高雅，在他心裡攪不起絲毫波紋，毫無意義。這樣說吧，她現在看來就像只蚱蜢，坐在他的寶藏洞穴的大嘴巴前面。
可是她的聲音讓哈渥克想起一些屬於自己的陳年往事。孩提時代，聰敏乖巧的她就像只小綿羊，不但這樣，還有一副比他好得多、聽了就使他火冒三丈的好嗓音。他也記得她專心一意的個性，當年，她的這個長處曾經重挫他的自尊，而時至今日，她絲毫未察覺出自己已陷入險境的天真，很不可思議且荒謬地，仍然重創了他。
“塑像里有些很脆弱的東西，我想試著把這些東西拿出來，但又不要弄壞這些東西，”梅格對哈渥克說：“裡面的東西是留給我的，可是我並不十分清楚到底是些什麼東西。我必須把裡面的包裹拿出來，可是它還是緊緊敷在水泥壁上，同時也可能很重，你不介意替我拿一下包裹吧？”
哈渥克放開門柱、搖搖晃晃走向水泥塑像，步履踉蹌，他現在的狀況比自己估算中要虛弱得多，可是這又有什麼關係？事情都是為他而做的，不是嗎？
哈渥克抬起頭，陽光穿透牆壁裂縫落在他臉上，他發現梅格面露驚恐的表情，他的第一個想法是，她已經憶起他們童年的日子，她認出自己了。可是隨後她脫口而出的驚呼，解除了他的幻想。
“老天！你還好吧？”梅格的關心觸動他對艾佛瑞的憎恨。“你看起來病得不輕，請不要掛慮我剛才說的事了吧，反正很快就會有人回來了，這件事沒有什麼重要，我很抱歉，我完全不知道。我可以為你做什麼事嗎？”
“不要擋路。”
用字很權威，可是說話的聲音卻沒有配合權威的力道，哈渥克自己也注意到這點，他排除腦海里這種想法，一如甩開梅格伸過來想要攙扶他的手。
梅格心想，這個人的臉色看起來那麼蒼白，皮膚泛青，鬍子三天未刮，看起來就像個鬼一樣；他身材削瘦，兩片肩胛骨從棉毛衫下突出，目光呆滯，眼眶周邊泛白，凶陷的部分晦澀，眼神里看不出慓悍的雄勁，倒是給人一種行屍走肉的感覺。
她起身，哈渥克一屁股就坐上基座，緊接著便把手伸進塑像里。他延續梅格剛才的作法，強勁有力的手指瘋狂掃過塑像內壁，再將掉落的水泥碎層抓出來放進基座旁的溝槽。親眼看到蒐尋已久的寶藏，扇燃哈渥克僅剩的精力，一邊的梅格出神地看著他，被哈渥克展現的力量所吸引，有點入神。
寶藏的主體已逐漸現形，是一包用毛毯裹住的包裹，包裹外再覆上一層層的水泥，外型有點類似汽缸，呈圓柱形，約五尺長，基座部分直徑不到二尺，頂部與塑像內部其他的水泥部分相連。哈渥克兩次試圖將整個包裹拔出來，但它黏得很緊，他的努力徒勞無效，所以只得拼命挖頂部四周圍的水泥，再把落下的殘渣搬出來。白色的水泥灰落在身上，哈渥克的頭髮與在馬蘭尼德林號儲藏室找到的藍色棉毛衫都變成了灰色。
一旁觀看的梅格，此刻心裡有點疑慮。她並不是怕他，而是擔心他。她對照顧病人沒有什麼經驗，而他的臉色看來實在很差。就在此時，海上與陸上分別傳來一些聲音，聽到這些人類活動引發的聲響，梅格終於鬆了一口氣。
剎那之間，她眼角的餘光突然捕捉到海面疾馳而過的船隻帶起的白色尾流，等她反應過來側臉張望，已經太遲了，小船已滑出視界，剩下的只是船過之後的水痕。海面上剛才那艘紅風帆的小船已經不在了！
“你的船已經開走了，”梅格提醒哈渥克，“你知不知道？如果我到你那個位置，或許還可以看得到。”
“那條船不是我的。把這個東西往旁邊拉！”
哈渥克的聲音里忽然出現命令的語調，讓梅格嚇了一跳，因此立即照辦。梅格走到塑像旁的小水溝，用手握住哈渥克指示的位置。
當她開始施力時，耳邊響起一陣尖銳的聲音，從音量判斷，發聲的地方離他們很遠，應該是崖下的海面；聲音很細微。緊接著又是一長聲空洞的尖叫，聽起來有點像海鳥的叫聲。兩次聲響音量都不高，只是連續不斷，聽起來比昏昏欲睡的海浪聲要高一點。哈渥克也聽到了，可他那雙忙碌的手仍然繼續工作，沒有懈怠。哈渥克心裡想，那是槍聲，杜爾那具泛青的軀體一定成了絕佳的靶子。
整個經過情形，梅格聽得清清楚楚，哈渥克也注意到這點，方法並沒有失靈，而好運已經掌握在手，哈渥克可以感覺運氣已經掃過他的身體。
塑像里的包裹終於鬆動了。
“拉。”哈渥克的指示又來了，“就是現在，”他催促著，“拉。”
哈渥克發現梅格的力量和他一樣大，讓他有點苦惱，一個女孩子竟然會有那麼大的力量，實在是很奇怪。梅格拉動包裹，包裹兩邊的水泥無處可附，紛紛剝落，灰白的粉末往前灑出。
“拉，”哈渥克重複指令，沒有留意到他的聲音已經變成耳語，“拉。”
“拉不動，你看，包裹這裡黏得很緊，就在這裡，你看到沒有？”梅格用手摸著包裹被水泥粘黏的頂部。“頂部水泥比塑像內其他地方的水泥都要來得厚，這裡還突出一塊強力附著，就是這塊水泥從中作梗，有了，你等一下。”
可是她的聲音讓哈渥克想起一些屬於自己的陳年往事。孩提時代，聰敏乖巧的她就像只小綿羊，不但這樣，還有一副比他好得多、聽了就使他火冒三丈的好嗓音。他也記得她專心一意的個性，當年，她的這個長處曾經重挫他的自尊，而時至今日，她絲毫未察覺出自己已陷入險境的天真，很不可思議且荒謬地，仍然重創了他。
“塑像里有些很脆弱的東西，我想試著把這些東西拿出來，但又不要弄壞這些東西，”梅格對哈渥克說：“裡面的東西是留給我的，可是我並不十分清楚到底是些什麼東西。我必須把裡面的包裹拿出來，可是它還是緊緊敷在水泥壁上，同時也可能很重，你不介意替我拿一下包裹吧？”
哈渥克放開門柱、搖搖晃晃走向水泥塑像，步履踉蹌，他現在的狀況比自己估算中要虛弱得多，可是這又有什麼關係？事情都是為他而做的，不是嗎？
哈渥克抬起頭，陽光穿透牆壁裂縫落在他臉上，他發現梅格面露驚恐的表情，他的第一個想法是，她已經憶起他們童年的日子，她認出自己了。可是隨後她脫口而出的驚呼，解除了他的幻想。
“老天！你還好吧？”梅格的關心觸動他對艾佛瑞的憎恨。“你看起來病得不輕，請不要掛慮我剛才說的事了吧，反正很快就會有人回來了，這件事沒有什麼重要，我很抱歉，我完全不知道。我可以為你做什麼事嗎？”
“不要擋路。”
用字很權威，可是說話的聲音卻沒有配合權威的力道，哈渥克自己也注意到這點，他排除腦海里這種想法，一如甩開梅格伸過來想要攙扶他的手。
梅格心想，這個人的臉色看起來那麼蒼白，皮膚泛青，鬍子三天未刮，看起來就像個鬼一樣；他身材削瘦，兩片肩胛骨從棉毛衫下突出，目光呆滯，眼眶周邊泛白，凶陷的部分晦澀，眼神里看不出慓悍的雄勁，倒是給人一種行屍走肉的感覺。
她起身，哈渥克一屁股就坐上基座，緊接著便把手伸進塑像里。他延續梅格剛才的作法，強勁有力的手指瘋狂掃過塑像內壁，再將掉落的水泥碎層抓出來放進基座旁的溝槽。親眼看到蒐尋已久的寶藏，扇燃哈渥克僅剩的精力，一邊的梅格出神地看著他，被哈渥克展現的力量所吸引，有點入神。
寶藏的主體已逐漸現形，是一包用毛毯裹住的包裹，包裹外再覆上一層層的水泥，外型有點類似汽缸，呈圓柱形，約五尺長，基座部分直徑不到二尺，頂部與塑像內部其他的水泥部分相連。哈渥克兩次試圖將整個包裹拔出來，但它黏得很緊，他的努力徒勞無效，所以只得拼命挖頂部四周圍的水泥，再把落下的殘渣搬出來。白色的水泥灰落在身上，哈渥克的頭髮與在馬蘭尼德林號儲藏室找到的藍色棉毛衫都變成了灰色。
一旁觀看的梅格，此刻心裡有點疑慮。她並不是怕他，而是擔心他。她對照顧病人沒有什麼經驗，而他的臉色看來實在很差。就在此時，海上與陸上分別傳來一些聲音，聽到這些人類活動引發的聲響，梅格終於鬆了一口氣。
剎那之間，她眼角的餘光突然捕捉到海面疾馳而過的船隻帶起的白色尾流，等她反應過來側臉張望，已經太遲了，小船已滑出視界，剩下的只是船過之後的水痕。海面上剛才那艘紅風帆的小船已經不在了！
“你的船已經開走了，”梅格提醒哈渥克，“你知不知道？如果我到你那個位置，或許還可以看得到。”
“那條船不是我的。把這個東西往旁邊拉！”
哈渥克的聲音里忽然出現命令的語調，讓梅格嚇了一跳，因此立即照辦。梅格走到塑像旁的小水溝，用手握住哈渥克指示的位置。
當她開始施力時，耳邊響起一陣尖銳的聲音，從音量判斷，發聲的地方離他們很遠，應該是崖下的海面；聲音很細微。緊接著又是一長聲空洞的尖叫，聽起來有點像海鳥的叫聲。兩次聲響音量都不高，只是連續不斷，聽起來比昏昏欲睡的海浪聲要高一點。哈渥克也聽到了，可他那雙忙碌的手仍然繼續工作，沒有懈怠。哈渥克心裡想，那是槍聲，杜爾那具泛青的軀體一定成了絕佳的靶子。
整個經過情形，梅格聽得清清楚楚，哈渥克也注意到這點，方法並沒有失靈，而好運已經掌握在手，哈渥克可以感覺運氣已經掃過他的身體。
塑像里的包裹終於鬆動了。
“拉。”哈渥克的指示又來了，“就是現在，”他催促著，“拉。”
哈渥克發現梅格的力量和他一樣大，讓他有點苦惱，一個女孩子竟然會有那麼大的力量，實在是很奇怪。梅格拉動包裹，包裹兩邊的水泥無處可附，紛紛剝落，灰白的粉末往前灑出。
“拉，”哈渥克重複指令，沒有留意到他的聲音已經變成耳語，“拉。”
“拉不動，你看，包裹這裡黏得很緊，就在這裡，你看到沒有？”梅格用手摸著包裹被水泥粘黏的頂部。“頂部水泥比塑像內其他地方的水泥都要來得厚，這裡還突出一塊強力附著，就是這塊水泥從中作梗，有了，你等一下。”