第51頁
又一聲呻吟。
他加快腳步，腳步聲在機庫的拱形空間裡迴響。呻吟好像是從飛機裡面的哪個地方傳出來的。如何到飛機裡面去呢?這是一個奇怪的念頭：他已坐過幾十次飛機。你總是從靠近駕駛艙的梯子登機。但在這裡，在這機庫里……飛機碩大無比，你怎麼可能登上去呢?
他走過身旁機翼上的兩台噴氣式發動機。它們是巨大的圓筒，裡邊是黑色的渦輪機葉。真有意思，這些發動機以前從未顯得這麼大。或許是他從來沒有注意過。
又是，一聲呻吟。
他走到梯子邊爬了上去，爬到六英尺高處的機翼旁。這伸展著的機翼閃出一片銀光，每節都用鉚釘釘著。一塊牌子上寫著這邊走，牌於邊上有幾滴血跡。他朝機翼對面看去，只見一個人渾身是血，朝天躺著。莫里斯靠上前去，看見那人的臉血肉模糊，一隻手臂反剪著，角度極不自然。
他聽見背後有聲音，猛地轉過身來。
就在這時，機庫里所有的燈一下子熄滅了。
莫里斯呆住了。他有一種全然無所適從的感覺，一種被懸在無邊無際的黑空中的感覺。他沒有動，他屏住呼吸，他等著。
那個受傷的人又呻吟起來。四周沒有別的聲音。莫里斯跪下來，自己也不知道為什麼要這樣做。他好像感到貼近機翼的金屬表面要更為安全一點。他沒有意識到自己害怕，只是不知所措。
這時，他聽到一聲輕笑，他開始害怕起來。
“本森?”
沒有回答。
“本森，是你在那裡嗎?”
沒有回答，但有腳步聲走過混凝土的地板。穩穩的腳步聲發出了清脆的迴響。
“哈里，我是莫里斯醫生。”
莫里斯眨眨眼睛，想適應黑暗。不行，他什麼也看不見，看不見機翼的邊，看不見機身的輪廓，他媽的什麼也看不見。
腳步聲更近了。
“哈里，我想幫助你。”他說話時聲音都沙啞了，這無疑把他害怕的信息傳給了本森。他決定閉上嘴巴，他的心在怦怦地跳，他呼吸困難，大口喘著粗氣。
“哈里……”
沒有回答，但腳步聲停止了。也許本森準備放棄進攻，也許他受到了一次刺激，也許他正在改變主意。
一種新的聲音：一聲金屬的嘎吱響。很近。
又是一聲嘎吱響。
他在爬梯子。
莫里斯渾身在冒冷汗。他仍然什麼也看不見，根本看不見。他完全喪失了方向感，不再記得他在機翼的哪個部位。梯子是在他前面還是背後?
又是一聲嘎吱響。
他想確定聲音的方位，聲音是從他前面的什麼地方傳來的。這說明他正面對著尾翼，機翼的後部。面對著梯子。
又是一聲嘎吱響。
梯子有幾級?差不多六英尺，六級。本森很快就會站到機翼上。他能用什麼做武器、莫里斯拍拍口袋。他的衣服濕透了，汗水把它們粘到了一起。陡然之間，他覺得所有這一切都是荒唐可笑的。本森是病人，而他是醫生。本森會聽從理智，本森會按指示行事。
又是一聲嘎吱響。
鞋子!他飛快地脫下一隻鞋，咒罵這鞋竟是橡膠底，不過總比赤手空拳好。他握緊鞋子，高高舉過頭頂，準備扔過去。他腦子裡出現了那個挨打的機械師的形象，那張血肉模糊不成樣子的臉。他突然意識到他不得不猛擊本森，而且是使出渾身的力氣。
他不得不把本森往死里打。
嘎吱聲消失了，但他能聽到呼吸聲。接著，他聽見了警笛聲，由遠而近，越來越響。警察正在趕來。本森也會聽到這警笛聲，他會放棄的。
又一聲嘎吱響。
本森正在下梯。莫里斯如釋重負地鬆了口氣。
這時，他聽到一陣奇怪的刮擦聲，感到腳下的機翼在顫抖。本森沒有往下爬，他還在往上爬，現在已站到機翼上。
“莫里斯醫生?”
莫里斯話到了嘴邊，但沒有說出口。他知道本森其實也看不見，本森需要靠聲音來確定方向。莫里斯一聲不吭。
“莫里斯醫生，我要你幫幫我。”
警笛聲越來越響。想到本森馬上要被抓住，莫里斯頓時感到一陣欣喜。這場噩夢很快就要結束了。
“請幫幫我，莫里斯醫生。”
也許他是真誠的，莫里斯想。也許他講的是真話。如果是那樣的話，那麼作為他的醫生，他有義務幫助他。
“求你了。”
莫里斯站在那裡。“我在這裡，哈里，”他說，“好了，別緊張，另外——”
有什麼東西在空中嘶嘶作響。他感到這東西正朝他飛來。緊接著，他感到嘴和下頜一陣劇痛，身體向後倒下，從機翼上滾了過去。疼痛難忍，他從未經受過比這更利害的疼痛。
接著，他一頭跌進黑暗中。從機翼跌到地上不算很高，但好像用了很長一段時間，好像永遠也跌不到地上似的。
——————
第十八章
珍妮特·羅斯站在急診病房的治療室外面，透過小玻璃窗朝里張望。裡面有六個人在照料莫里斯，他們全圍在他身邊。她什麼也看不見。她真正能看見的是他的兩隻腳，腳上只有一隻鞋，另一隻鞋沒有了。到處是血，好幾個急診病房的人都濺到了血。
他加快腳步，腳步聲在機庫的拱形空間裡迴響。呻吟好像是從飛機裡面的哪個地方傳出來的。如何到飛機裡面去呢?這是一個奇怪的念頭：他已坐過幾十次飛機。你總是從靠近駕駛艙的梯子登機。但在這裡，在這機庫里……飛機碩大無比，你怎麼可能登上去呢?
他走過身旁機翼上的兩台噴氣式發動機。它們是巨大的圓筒，裡邊是黑色的渦輪機葉。真有意思，這些發動機以前從未顯得這麼大。或許是他從來沒有注意過。
又是，一聲呻吟。
他走到梯子邊爬了上去，爬到六英尺高處的機翼旁。這伸展著的機翼閃出一片銀光，每節都用鉚釘釘著。一塊牌子上寫著這邊走，牌於邊上有幾滴血跡。他朝機翼對面看去，只見一個人渾身是血，朝天躺著。莫里斯靠上前去，看見那人的臉血肉模糊，一隻手臂反剪著，角度極不自然。
他聽見背後有聲音，猛地轉過身來。
就在這時，機庫里所有的燈一下子熄滅了。
莫里斯呆住了。他有一種全然無所適從的感覺，一種被懸在無邊無際的黑空中的感覺。他沒有動，他屏住呼吸，他等著。
那個受傷的人又呻吟起來。四周沒有別的聲音。莫里斯跪下來，自己也不知道為什麼要這樣做。他好像感到貼近機翼的金屬表面要更為安全一點。他沒有意識到自己害怕，只是不知所措。
這時，他聽到一聲輕笑，他開始害怕起來。
“本森?”
沒有回答。
“本森，是你在那裡嗎?”
沒有回答，但有腳步聲走過混凝土的地板。穩穩的腳步聲發出了清脆的迴響。
“哈里，我是莫里斯醫生。”
莫里斯眨眨眼睛，想適應黑暗。不行，他什麼也看不見，看不見機翼的邊，看不見機身的輪廓，他媽的什麼也看不見。
腳步聲更近了。
“哈里，我想幫助你。”他說話時聲音都沙啞了，這無疑把他害怕的信息傳給了本森。他決定閉上嘴巴，他的心在怦怦地跳，他呼吸困難，大口喘著粗氣。
“哈里……”
沒有回答，但腳步聲停止了。也許本森準備放棄進攻，也許他受到了一次刺激，也許他正在改變主意。
一種新的聲音：一聲金屬的嘎吱響。很近。
又是一聲嘎吱響。
他在爬梯子。
莫里斯渾身在冒冷汗。他仍然什麼也看不見，根本看不見。他完全喪失了方向感，不再記得他在機翼的哪個部位。梯子是在他前面還是背後?
又是一聲嘎吱響。
他想確定聲音的方位，聲音是從他前面的什麼地方傳來的。這說明他正面對著尾翼，機翼的後部。面對著梯子。
又是一聲嘎吱響。
梯子有幾級?差不多六英尺，六級。本森很快就會站到機翼上。他能用什麼做武器、莫里斯拍拍口袋。他的衣服濕透了，汗水把它們粘到了一起。陡然之間，他覺得所有這一切都是荒唐可笑的。本森是病人，而他是醫生。本森會聽從理智，本森會按指示行事。
又是一聲嘎吱響。
鞋子!他飛快地脫下一隻鞋，咒罵這鞋竟是橡膠底，不過總比赤手空拳好。他握緊鞋子，高高舉過頭頂，準備扔過去。他腦子裡出現了那個挨打的機械師的形象，那張血肉模糊不成樣子的臉。他突然意識到他不得不猛擊本森，而且是使出渾身的力氣。
他不得不把本森往死里打。
嘎吱聲消失了，但他能聽到呼吸聲。接著，他聽見了警笛聲，由遠而近，越來越響。警察正在趕來。本森也會聽到這警笛聲，他會放棄的。
又一聲嘎吱響。
本森正在下梯。莫里斯如釋重負地鬆了口氣。
這時，他聽到一陣奇怪的刮擦聲，感到腳下的機翼在顫抖。本森沒有往下爬，他還在往上爬，現在已站到機翼上。
“莫里斯醫生?”
莫里斯話到了嘴邊，但沒有說出口。他知道本森其實也看不見，本森需要靠聲音來確定方向。莫里斯一聲不吭。
“莫里斯醫生，我要你幫幫我。”
警笛聲越來越響。想到本森馬上要被抓住，莫里斯頓時感到一陣欣喜。這場噩夢很快就要結束了。
“請幫幫我，莫里斯醫生。”
也許他是真誠的，莫里斯想。也許他講的是真話。如果是那樣的話，那麼作為他的醫生，他有義務幫助他。
“求你了。”
莫里斯站在那裡。“我在這裡，哈里，”他說，“好了，別緊張，另外——”
有什麼東西在空中嘶嘶作響。他感到這東西正朝他飛來。緊接著，他感到嘴和下頜一陣劇痛，身體向後倒下，從機翼上滾了過去。疼痛難忍，他從未經受過比這更利害的疼痛。
接著，他一頭跌進黑暗中。從機翼跌到地上不算很高，但好像用了很長一段時間，好像永遠也跌不到地上似的。
——————
第十八章
珍妮特·羅斯站在急診病房的治療室外面，透過小玻璃窗朝里張望。裡面有六個人在照料莫里斯，他們全圍在他身邊。她什麼也看不見。她真正能看見的是他的兩隻腳，腳上只有一隻鞋，另一隻鞋沒有了。到處是血，好幾個急診病房的人都濺到了血。