第52頁
約翰·弗雷爾也許在什麼時候跟別人說起過什麼，說到那個很老很老的老人，起初在房子裡，後來就消失不見了。約翰·弗雷爾沉默寡言，也不八卦。然而，他還是會說話的。
但是約翰·弗雷爾在他的棚屋裡。一小時之前我看見他朝沼澤路的深處走去。那人是他弟弟，兩個手指的彼得·弗雷爾，德克斯特撞死了他，我們在溝里發現的也是他。也許那一刻德克斯特才意識到他的錯誤，他警告我別碰屍體，是不想讓我看見缺失的手指。
一個方案馬上躍入了他的腦海中：除了那隻手以外，這可以用做聖特爾姆的屍體，而他認為聖特爾姆的屍體還是得讓人發現的。他不能使用約翰的屍體，因為約翰年紀大，皮膚老，皺紋多，而且他的臉龐大家都認識。我離開以後，他發現警方已經前往詢問彼得·弗雷爾的情況了，於是把汽車從車庫裡開出來，沖往約翰·弗雷爾家。
他有可能發現約翰正在吃晚飯，便用石塊雜碎了他的腦袋，然後把他的屍體背回到彼得的屍體所在的地方，給彼得的屍體穿上他自己的衣服，用手術工具毀壞屍體的面容，既改變了彼得的模樣，又把我給牽扯進來。當然了，最後割掉了那隻兩個指頭的手。但願那隻手已經找到了。
他的本意是要製造假象：他駕車開到了路盡頭的石瀑，幾天後那輛汽車會被人找到。他滿心以為製造了完美的假象。殺死弗雷爾，丟棄羅圈的帽子之後，他把車沿路開回到他家的車道上，轉了進去。他把輪胎漏氣的旅行汽車開出來，把凱迪拉克開進去，關上車庫的門，然後把旅行汽車開到門前。幾天後，他會把凱迪拉克開到某個地方，讓人找到，但此時他還不想讓陽光和雨水弄髒它。他喜愛那輛車。
如果他再往前走一點點，只要在殺死弗雷爾之後再走一點點，他就會明白那條路走不通了。
我來到這裡，他正在花園裡鋤地。我在路上拋錨一個小時了，我說。於是他意識到，兇手羅圈和死人聖特爾姆，以及他那輛小心翼翼安放在車庫裡的灰色大車，不可能到達石瀑了。因此他們必須在遇到我之前，拐進沼譯路，這是唯一的出路。但是我恰好就在沼澤路口，他們也不可能從那條路走掉。
他不可能把汽車開到石瀑，證明我是瘋子或者騙子。但是他可以把汽車開到沼澤路上，希望藉此使一切自圓其說。
就在我眼前，一直就在。只是我沒有看見而已。老人自己那本褐色硬麻封皮的大書《兇殺精神病理學》里，我記得題詞是給“我的姐姐伊娃”。他在書中講述的最駭人的案例之一不是叫“E．D”案嗎，E.D是一個他所熟悉的女殺人狂。伊娃·邁克科莫魯·德克斯特①．可能是叫這個名字。但願我有時間查閱，並且讀完全書的一千二百八十七頁。
①伊娃·邁克科莫魯·德克新特：Eva MacComerou Dexter，縮寫為E．M．D 或E．D。
還有這本亮綠色的《庭院養花：種植與栽培》。我走上車道時聽到花園裡發出的鏟子重擊聲。我本可以查查鬱金香是否在八月種植，如何種植的。
還可以讀讀《美國名人錄》的最新版。德克斯特可能把書頁撕掉了，但他不可能考慮得面面俱到。
在這兒：
亞當·德懷特·邁克科莫魯，心理學家，出生：密蘇里州奧萊昂，1862年6月7日。教育：……
1862年！我以為德克斯特看起來最多四十五歲，不過他要說六十五歲也有可能。但是要說八十五歲，他絕對過不了我這關。且不說蒼白的皮膚下起伏的肌肉。
對了，如果他整個夏天都在勞動，他怎麼還會有一身蒼白的皮膚呢？
我眼前書桌上的這張孤零零的報紙，這張大幅頭版的報紙。丹伯里的晚報。奎爾奇說過丹伯里的報紙早上才由郵車運來。斯通和羅森布拉特沒有帶報紙，我也沒帶報紙。我遇到艾莉娜時，她手中什麼也沒有，連錢包都沒有。可是這裡的書桌上卻有這張報紙，從丹伯里新到的。這點應該早就告訴我，我第一次聽到聖特爾姆的名字時，他就在這所房子裡。在丹伯里，此人和艾莉娜一起待在冰淇淋小店裡，投了三分錢，取了報紙，從冰淇淋店出來前往雜貨店時，又把報紙扔到了門前的汽車上。
除了聖特爾姆，沒有第二個人可以把那張報紙帶到這裡。沒有第二個人從丹伯里來過。
這一切，這一切都已經告訴我了。
我將把他的名字寫在這裡：
A．M.德克斯特是兇手。他就是伊尼斯·聖特爾姆，並且假冒他已故的舅舅，亞當·邁克科莫魯，亞當的屍體躺在鋸屑中。不要讓他遮脫制裁。瑞德爾。
我把字條放在這裡，壓在吸墨紙底下。吸墨紙底下已經壓了一張紙，上面用蛛紋字體寫道：
我外甥亞當·M.德克斯特現在正從我身後上來殺我。
A.邁克科莫魯。
他知道的。以他對於謀殺的熟知程度，他知道的。但是他沒能拯救自己。
於是他坐在這裡，寫下字條，塞到吸墨紙底下，等著別人來發現。但是沒有人發現這張紙。
現在……
我絕不能讓他傷害姑娘——他就在我身後——我在秘書桌的玻璃里看見他了，卻又假裝沒有看他——蝙蝠的耳朵，乾癟的嘴巴，他拿了把刀，感謝上帝他先向我，而沒有向姑娘發起攻擊——吸墨紙底下的名字，務必得發現這張紙呀——德克斯特——亞當·德克斯特——殺了所有人——
但是約翰·弗雷爾在他的棚屋裡。一小時之前我看見他朝沼澤路的深處走去。那人是他弟弟，兩個手指的彼得·弗雷爾，德克斯特撞死了他，我們在溝里發現的也是他。也許那一刻德克斯特才意識到他的錯誤，他警告我別碰屍體，是不想讓我看見缺失的手指。
一個方案馬上躍入了他的腦海中：除了那隻手以外，這可以用做聖特爾姆的屍體，而他認為聖特爾姆的屍體還是得讓人發現的。他不能使用約翰的屍體，因為約翰年紀大，皮膚老，皺紋多，而且他的臉龐大家都認識。我離開以後，他發現警方已經前往詢問彼得·弗雷爾的情況了，於是把汽車從車庫裡開出來，沖往約翰·弗雷爾家。
他有可能發現約翰正在吃晚飯，便用石塊雜碎了他的腦袋，然後把他的屍體背回到彼得的屍體所在的地方，給彼得的屍體穿上他自己的衣服，用手術工具毀壞屍體的面容，既改變了彼得的模樣，又把我給牽扯進來。當然了，最後割掉了那隻兩個指頭的手。但願那隻手已經找到了。
他的本意是要製造假象：他駕車開到了路盡頭的石瀑，幾天後那輛汽車會被人找到。他滿心以為製造了完美的假象。殺死弗雷爾，丟棄羅圈的帽子之後，他把車沿路開回到他家的車道上，轉了進去。他把輪胎漏氣的旅行汽車開出來，把凱迪拉克開進去，關上車庫的門，然後把旅行汽車開到門前。幾天後，他會把凱迪拉克開到某個地方，讓人找到，但此時他還不想讓陽光和雨水弄髒它。他喜愛那輛車。
如果他再往前走一點點，只要在殺死弗雷爾之後再走一點點，他就會明白那條路走不通了。
我來到這裡，他正在花園裡鋤地。我在路上拋錨一個小時了，我說。於是他意識到，兇手羅圈和死人聖特爾姆，以及他那輛小心翼翼安放在車庫裡的灰色大車，不可能到達石瀑了。因此他們必須在遇到我之前，拐進沼譯路，這是唯一的出路。但是我恰好就在沼澤路口，他們也不可能從那條路走掉。
他不可能把汽車開到石瀑，證明我是瘋子或者騙子。但是他可以把汽車開到沼澤路上，希望藉此使一切自圓其說。
就在我眼前，一直就在。只是我沒有看見而已。老人自己那本褐色硬麻封皮的大書《兇殺精神病理學》里，我記得題詞是給“我的姐姐伊娃”。他在書中講述的最駭人的案例之一不是叫“E．D”案嗎，E.D是一個他所熟悉的女殺人狂。伊娃·邁克科莫魯·德克斯特①．可能是叫這個名字。但願我有時間查閱，並且讀完全書的一千二百八十七頁。
①伊娃·邁克科莫魯·德克新特：Eva MacComerou Dexter，縮寫為E．M．D 或E．D。
還有這本亮綠色的《庭院養花：種植與栽培》。我走上車道時聽到花園裡發出的鏟子重擊聲。我本可以查查鬱金香是否在八月種植，如何種植的。
還可以讀讀《美國名人錄》的最新版。德克斯特可能把書頁撕掉了，但他不可能考慮得面面俱到。
在這兒：
亞當·德懷特·邁克科莫魯，心理學家，出生：密蘇里州奧萊昂，1862年6月7日。教育：……
1862年！我以為德克斯特看起來最多四十五歲，不過他要說六十五歲也有可能。但是要說八十五歲，他絕對過不了我這關。且不說蒼白的皮膚下起伏的肌肉。
對了，如果他整個夏天都在勞動，他怎麼還會有一身蒼白的皮膚呢？
我眼前書桌上的這張孤零零的報紙，這張大幅頭版的報紙。丹伯里的晚報。奎爾奇說過丹伯里的報紙早上才由郵車運來。斯通和羅森布拉特沒有帶報紙，我也沒帶報紙。我遇到艾莉娜時，她手中什麼也沒有，連錢包都沒有。可是這裡的書桌上卻有這張報紙，從丹伯里新到的。這點應該早就告訴我，我第一次聽到聖特爾姆的名字時，他就在這所房子裡。在丹伯里，此人和艾莉娜一起待在冰淇淋小店裡，投了三分錢，取了報紙，從冰淇淋店出來前往雜貨店時，又把報紙扔到了門前的汽車上。
除了聖特爾姆，沒有第二個人可以把那張報紙帶到這裡。沒有第二個人從丹伯里來過。
這一切，這一切都已經告訴我了。
我將把他的名字寫在這裡：
A．M.德克斯特是兇手。他就是伊尼斯·聖特爾姆，並且假冒他已故的舅舅，亞當·邁克科莫魯，亞當的屍體躺在鋸屑中。不要讓他遮脫制裁。瑞德爾。
我把字條放在這裡，壓在吸墨紙底下。吸墨紙底下已經壓了一張紙，上面用蛛紋字體寫道：
我外甥亞當·M.德克斯特現在正從我身後上來殺我。
A.邁克科莫魯。
他知道的。以他對於謀殺的熟知程度，他知道的。但是他沒能拯救自己。
於是他坐在這裡，寫下字條，塞到吸墨紙底下，等著別人來發現。但是沒有人發現這張紙。
現在……
我絕不能讓他傷害姑娘——他就在我身後——我在秘書桌的玻璃里看見他了，卻又假裝沒有看他——蝙蝠的耳朵，乾癟的嘴巴，他拿了把刀，感謝上帝他先向我，而沒有向姑娘發起攻擊——吸墨紙底下的名字，務必得發現這張紙呀——德克斯特——亞當·德克斯特——殺了所有人——