第43頁
“待在這兒。如果他想要，再給他一杯酒。態度好一點。”
那個傢伙坐下來，朝我平靜地微笑。布魯內特快步走出辦公室。我抽了一根煙，把杯子裡的酒喝完。那個傢伙又倒了一杯酒給我，我喝完那杯酒，又抽了一根煙。
布魯內特回來了，在一個角落裡洗了手後又在桌後坐下。他向那個傢伙點點頭，他又靜悄悄地出去了。
那雙黃眼睛審視著我。“你贏了，馬洛。這船上的一百六十四個船員都沒能阻止你上來。好吧——”他聳聳肩，“你可以搭出租艇回去，沒人會找你麻煩的。至於你的話，我有一些渠道，我會讓他們傳話的。晚安，也許我應該說聲謝謝，謝謝你做了一個演示。”
“晚安。”我說，然後站起來走了出去。
登船處接待客人的現在換成另一個人了。我搭了另一艘出租艇回去，上岸後又去了那個賓果遊樂店，在人群中靠在牆上。
幾分鐘後，雷德過來了，他和我一樣靠在牆上。
“很順利，是吧？”雷德輕聲說，同時，那個主持賓果遊戲的人在大聲地報數字。
“謝謝你。他相信了，看來很擔心。”
雷德看看四周，又靠近我的耳旁說：“找到人了嗎？”
“沒有。但我希望布魯內特能想辦法傳話給他。”
雷德轉過頭看看那些桌子，然後打了個呵欠，挺直身子，從牆根那兒走開了。那個長著鷹鉤鼻的男子又進來了，雷德走過去對他說：“還好嗎，奧爾森？”雷德從他身邊經過時推了他一下，幾乎把他推倒。
奧爾森恨恨地看著他走開，然後扶正自己的帽子，朝地上狠狠地吐了口痰。
等他一走，我也離開了那個地方，往停車場我停著車子的車位走去。
我一路開回好萊塢，停好車後回到公寓。
我脫了鞋，穿著襪子在地上走了一會兒，用腳趾蹭著地板，它們不時地還有麻木感。
然後，我在床沿上坐下來，開始估算時間，可根本估算不出來。也許要花幾個小時或幾天才能找到馬洛伊，也許永遠找不到，除非他被警察抓到——如果他們抓得到他，而且他還活著的話。