第39頁
他緩緩說道：“再說一遍。”
我重複說一遍。他又一掌打過來，又把我的頭抽向另一邊。
“再說一遍。”
“不了，事不過三，再說你可能打不著了。”我舉起一隻手揉搓著臉頰。
他站在那裡，彎下腰來看著我，齜牙咧嘴的，像一隻長著藍眼珠的野獸。
“不管什麼時候，你要這樣跟警察講話，你就應該知道後果。你再試試，我可就不會只是空手對付你了。”
我咬緊嘴唇，揉搓著臉頰。
“再插手我們的事，你會在巷子裡醒來，一群野貓瞪著你。”
我沒說話。他走開坐下，呼吸粗重。我不再揉臉，而是伸出手，慢慢把攥緊的手指扳開，讓它們舒活一下。
“我會記著，”我說，“這兩樣都會記住。”
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22節(1)
傍晚，我回到好萊塢的辦公室。整棟大樓的人都走光了，走廊安靜無聲。門開著，清潔女工帶著吸塵器、抹布、撣子在裡面忙活著。
我打開我辦公室的門，撿起信箱前躺著的一封信，沒看就丟在書桌上。我打開窗戶，探頭望著早早亮起的霓虹燈，聞著隔壁咖啡店抽風機濾出來的溫暖的熟食的氣息。
我脫下外套，解下領帶，坐在書桌上，從抽屜里找出一瓶酒，給自己倒了一±。沒什麼幫助。我又喝了一±，一樣的結果。
現在韋伯局長想必見過了金斯利，已經從他那兒知道他對他老婆的憂慮，或者很快可以下結論了。對他們而言，事情很清楚，很無味。兩個下流人之間的令人厭惡的風流帳，過熱的愛情，過量的美酒，過分的親近，導致了殘暴的恨意、殺人致死的衝動和死亡的結局。
我覺得這樣有點太簡單了。
我拿起信撕開，沒貼郵票，上面寫著：
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22節(2)您下載的文件由www.2 7 txt.c o m (愛 去 小 說 網)免費提供！更多好看小說哦！
馬洛先生，弗羅倫斯·阿爾莫的父母是歐斯塔斯·格雷夫婦，現住南牛津街六四○號羅斯摩爾·阿姆斯大廈。我按電話簿上的號碼打去核對過了。
阿德里安娜·弗羅姆塞特上
很優雅的字，正是優雅的手寫出來的。我把它丟在一邊，又喝了一±。我開始覺得有點放鬆。我把東西攤在書桌上，手覺得厚重、發熱、無力。我手指划過桌角，揩掉灰塵，出現一道痕跡。我看著手上的灰塵，彈掉；看看手錶，看看牆。沒東西可看了。
我把酒瓶收起來，走到洗臉池去洗±子，之後又洗手，還用冷水浸臉。我看著自己的臉。左頰的紅潮退去，但仍有點腫。夠讓我再打起精神。我梳梳頭髮，檢查其中的灰發，發現越來越多。頭髮下是一張疲憊的臉，我一點也不喜歡。
我回到書桌前又看了一遍阿德里安娜·弗羅姆塞特的信，我把它攤平壓在玻璃±下，聞聞，然後再壓壓，最後折起放進外套口袋。
我筆直地坐著，一動不動，傾聽打開的窗戶外的夜趨於寂靜。我緩緩地與這夜一道沉靜下去。
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第23節(1)
羅斯摩爾·阿姆斯大廈是一堆陰沉的暗紅色磚頭，圍繞著一個巨大院子。樓下的大廳里有長毛絨裝飾和盆栽花木，大廳里寂靜無聲。一隻金絲雀無聊地待在一個像狗屋一樣大的籠子裡，房間裡飄蕩著一股舊地毯的氣味和梔子花膩人的香氣。
格雷家住在北翼前側的五樓。坐在格雷夫婦的房間裡讓人覺得時光倒退了二十年，笨重的家具，蛋狀的黃門鈕，牆上一面鍍金框架的巨大鏡子，窗前一張大理石面桌子，窗邊掛著暗紅色的簾幔。空氣中有菸草的氣味，還有晚餐里烤羊排與芥蘭的味道。
格雷太太是個豐腴的女人，年輕的時候大概有一對清亮的藍色大眼睛，如今已經沒有了光彩，在一副鏡片後面顯得暗無神，還有些往外凸，一頭捲曲的白髮。她兩隻胖胖的腳踝交叉，兩隻腳正好觸到地面。膝上放著一個大針線籃，她正在織襪子。
格雷是個高個子，彎腰駝背，臉色蠟黃，肩膀高聳，眉毛粗硬，幾乎沒有下巴。他那張臉，上一半似乎覺得是有正經事要說，但下一半像是在打發你走。他戴著一副雙焦眼鏡，煩躁地埋頭跟手上的那份晚報較勁。我查過電話簿，他是個會計師。現在看上去也完全是一副會計師的樣子，手指沾有墨水，敞開的背心口袋裡甚至還插著四支鉛筆。
他把我的名片仔細研讀了七次，然後上下打量我，才慢吞吞地說：“你找我們有什麼事，馬洛先生？”
“我想了解一個叫克里斯的人。他住在阿爾莫大夫家對面。而你們的女兒曾是阿爾莫大夫太太。那天晚上就是克里斯發現你們女兒——死了。”
我故意在最後兩個字眼上停頓了一下，他們倆像等待捕鳥的獵犬似的挺起身。格雷看著他妻子，她搖了搖頭。
他立刻說：“我們不想再談這件事，對我們而言，那太悲痛了。”
我等了一下，跟他們一樣的神色悒鬱，“我不怪你這麼說，我沒有勉強你們的意思。我來只是想和你們找來調查這案子的人談談。”
我重複說一遍。他又一掌打過來，又把我的頭抽向另一邊。
“再說一遍。”
“不了，事不過三，再說你可能打不著了。”我舉起一隻手揉搓著臉頰。
他站在那裡，彎下腰來看著我，齜牙咧嘴的，像一隻長著藍眼珠的野獸。
“不管什麼時候，你要這樣跟警察講話，你就應該知道後果。你再試試，我可就不會只是空手對付你了。”
我咬緊嘴唇，揉搓著臉頰。
“再插手我們的事，你會在巷子裡醒來，一群野貓瞪著你。”
我沒說話。他走開坐下，呼吸粗重。我不再揉臉，而是伸出手，慢慢把攥緊的手指扳開，讓它們舒活一下。
“我會記著，”我說，“這兩樣都會記住。”
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22節(1)
傍晚，我回到好萊塢的辦公室。整棟大樓的人都走光了，走廊安靜無聲。門開著，清潔女工帶著吸塵器、抹布、撣子在裡面忙活著。
我打開我辦公室的門，撿起信箱前躺著的一封信，沒看就丟在書桌上。我打開窗戶，探頭望著早早亮起的霓虹燈，聞著隔壁咖啡店抽風機濾出來的溫暖的熟食的氣息。
我脫下外套，解下領帶，坐在書桌上，從抽屜里找出一瓶酒，給自己倒了一±。沒什麼幫助。我又喝了一±，一樣的結果。
現在韋伯局長想必見過了金斯利，已經從他那兒知道他對他老婆的憂慮，或者很快可以下結論了。對他們而言，事情很清楚，很無味。兩個下流人之間的令人厭惡的風流帳，過熱的愛情，過量的美酒，過分的親近，導致了殘暴的恨意、殺人致死的衝動和死亡的結局。
我覺得這樣有點太簡單了。
我拿起信撕開，沒貼郵票，上面寫著：
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22節(2)您下載的文件由www.2 7 txt.c o m (愛 去 小 說 網)免費提供！更多好看小說哦！
馬洛先生，弗羅倫斯·阿爾莫的父母是歐斯塔斯·格雷夫婦，現住南牛津街六四○號羅斯摩爾·阿姆斯大廈。我按電話簿上的號碼打去核對過了。
阿德里安娜·弗羅姆塞特上
很優雅的字，正是優雅的手寫出來的。我把它丟在一邊，又喝了一±。我開始覺得有點放鬆。我把東西攤在書桌上，手覺得厚重、發熱、無力。我手指划過桌角，揩掉灰塵，出現一道痕跡。我看著手上的灰塵，彈掉；看看手錶，看看牆。沒東西可看了。
我把酒瓶收起來，走到洗臉池去洗±子，之後又洗手，還用冷水浸臉。我看著自己的臉。左頰的紅潮退去，但仍有點腫。夠讓我再打起精神。我梳梳頭髮，檢查其中的灰發，發現越來越多。頭髮下是一張疲憊的臉，我一點也不喜歡。
我回到書桌前又看了一遍阿德里安娜·弗羅姆塞特的信，我把它攤平壓在玻璃±下，聞聞，然後再壓壓，最後折起放進外套口袋。
我筆直地坐著，一動不動，傾聽打開的窗戶外的夜趨於寂靜。我緩緩地與這夜一道沉靜下去。
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第23節(1)
羅斯摩爾·阿姆斯大廈是一堆陰沉的暗紅色磚頭，圍繞著一個巨大院子。樓下的大廳里有長毛絨裝飾和盆栽花木，大廳里寂靜無聲。一隻金絲雀無聊地待在一個像狗屋一樣大的籠子裡，房間裡飄蕩著一股舊地毯的氣味和梔子花膩人的香氣。
格雷家住在北翼前側的五樓。坐在格雷夫婦的房間裡讓人覺得時光倒退了二十年，笨重的家具，蛋狀的黃門鈕，牆上一面鍍金框架的巨大鏡子，窗前一張大理石面桌子，窗邊掛著暗紅色的簾幔。空氣中有菸草的氣味，還有晚餐里烤羊排與芥蘭的味道。
格雷太太是個豐腴的女人，年輕的時候大概有一對清亮的藍色大眼睛，如今已經沒有了光彩，在一副鏡片後面顯得暗無神，還有些往外凸，一頭捲曲的白髮。她兩隻胖胖的腳踝交叉，兩隻腳正好觸到地面。膝上放著一個大針線籃，她正在織襪子。
格雷是個高個子，彎腰駝背，臉色蠟黃，肩膀高聳，眉毛粗硬，幾乎沒有下巴。他那張臉，上一半似乎覺得是有正經事要說，但下一半像是在打發你走。他戴著一副雙焦眼鏡，煩躁地埋頭跟手上的那份晚報較勁。我查過電話簿，他是個會計師。現在看上去也完全是一副會計師的樣子，手指沾有墨水，敞開的背心口袋裡甚至還插著四支鉛筆。
他把我的名片仔細研讀了七次，然後上下打量我，才慢吞吞地說：“你找我們有什麼事，馬洛先生？”
“我想了解一個叫克里斯的人。他住在阿爾莫大夫家對面。而你們的女兒曾是阿爾莫大夫太太。那天晚上就是克里斯發現你們女兒——死了。”
我故意在最後兩個字眼上停頓了一下，他們倆像等待捕鳥的獵犬似的挺起身。格雷看著他妻子，她搖了搖頭。
他立刻說：“我們不想再談這件事，對我們而言，那太悲痛了。”
我等了一下，跟他們一樣的神色悒鬱，“我不怪你這麼說，我沒有勉強你們的意思。我來只是想和你們找來調查這案子的人談談。”