第186頁
看起來因為讓塞拉諾主持大局，佛朗哥付出的代價太高了。雖然這位才高八斗的政治兄弟肩負起了讓整個軍事政權民事化的重任，主宰著大部分的骯髒交易，總攬新國家的行政大權，鎮壓一切長槍黨人反對佛朗哥的起義和冒犯;雖然他為了國家的內政外交出謀劃策、大權獨攬;雖然他鞠躬盡摔、親力親為，但終於那位幕後的傀儡也開始厭煩他。軍隊高官對他充滿了仇恨，他在人民群眾中的威信也一落千丈，人們甚至開始把西班牙的一切弊端都歸咎於他，從電影票的價格上漲，到那西班牙農村遭遇的乾旱。對佛朗哥來說，塞拉諾固然曾經很有用，但是他身上積攢了太多的權勢和仇恨。他的存在成了所有人的心頭之惡，此外，他熱情支持的德國事業的前景也變得撲朔迷離。因此，據說領袖佛朗哥借長槍黨人暴動的機會擺脫了他，同時還把西班牙對軸心國的支持和放縱全部推卸到他一個人身上。
據小道消息稱，這是這次事件的真實版本。人們基本上也都這麼認為。但是我知道這其中還有另外一個原因，另一個可能比國內緊張的政治局勢、佛朗哥的厭煩和第二次世界大戰更重要的原因。我不出家門就聽說了，就在我的時裝店裡，通過我的那些顧客，那時候光顧時裝店的西班牙貴族越來越多。據她們說，塞拉諾被罷免的真正幕後操縱者是佛朗哥偉大的太太，卡門•保羅。據說，她作出這一決定是因為八月二十九日，那位美麗又驕傲的昂索爾侯爵夫人生下了第四個女兒，而跟前三個孩子不同的是，這個有著貓一樣眼睛的女嬰，她的父親不是昂索爾侯爵，而是拉蒙•塞拉諾•蘇聶爾，侯爵夫人的情人。這讓她暴跳如雷。這一醜聞不僅對塞拉諾的妻子姬達•保羅來說是一種羞辱，對保羅家族來說也是一種踐踏，已經遠遠超出了佛朗哥太太的忍耐極限。所以她向丈夫施壓，迫使他決定放棄這個連襟。這個報復性的停職來得很快。三天之後佛朗哥對他發出口頭通知，又過了一天就公之於世。羅薩琳達一定會說，從那時候開始，塞拉諾就將徹底出局。而坎德拉利亞會說得更加直接：被他媽的趕出去了。
後來有傳聞說他很快將要任命為駐羅馬的外交代表，還說也許過一段時間他還能重回權力巔峰。但是這些都沒有發生。他的連襟再也沒有給他任何翻身的機會。但不得不說的是，雖然他被撤消了一切職務，但是之後也一直過著謹慎而有尊嚴的生活，當律師、投資私人企業、為報紙撰寫文章，並出版粉飾過去的回憶錄，甚至還常常通過民事法庭，提醒他的連襟應該適時地進行政治改革。他從來沒有喪失過優越感，但是當時局改變時，跟很多人一樣，也沒有放棄試圖聲明自己一輩子都在支持民主。隨著時間的推移，他的形象居然在西班牙輿論中獲得了一定的尊重。他去世的時候，差幾天就要滿一百歲了。
在粗暴地把貝格貝爾從內閣中清除三十多年以後，塞拉諾在他的回憶錄中用幾行字的篇幅對他表示了肯定。書里寫道：“他是一個獨特而有些離經叛道的人，學識過人，能做出任何瘋狂的事情。”最後對他的評語是：正直的人。但是這個評語來得太晚了。
一九四五年五月八日，德國宣布投降。它在馬德里的大使館和其他機構都宣布關閉，並移交給西班牙內政部和外交部。然而，盟軍方面直到同一年的六月五日德國正式簽署投降協議後才得以進入。當英國和美國官員們終於來到納粹過去在西班牙的活動中心時，除了洗劫過的滿地狼藉，一無所獲。牆壁空空如洗，房間裡的家具不翼而飛，檔案文件全都付之一炬，保險柜早已被撬開，洗劫一空，甚至連所有的燈具都被順手牽羊了。而這一切都是在負責安保的西班牙內政部那些寬容的保安們眼皮底下發生的。隨著時間的推移，有一些財產被找到並查封了，比如地毯、畫、古代雕刻、瓷器和銀器。但是絕大多數石沉大海，再也找不到任何蹤跡。那些見證著西班牙和德國之間親密無間的機密文件，全都成了一堆灰燼。但是同盟國方面最終找回了納粹在西班牙最值錢的贓物：整整兩噸重的金條，既無印章，也無盤點手續，一直放在經濟政策部長的辦公室里，用毯子蓋著。至於那些在戰爭中十分活躍的德國重要人物和他們經常穿著我的作品往來於各種派對的太太，有的被流放了，有的因為主動投誠並立功而免於遣送回國，有的躲了起來，有的偽裝身份，有的逃走了，有的像歐洲鰻鱺一樣悄然滑脫，並神秘地重生為西班牙人，個人歷史比聖餅碟還要清白。雖然同盟國十分堅持並向西班牙施加壓力，要求它遵守國際決議，西班牙當局卻沒有興趣積極參與，並為很多出現在黑名單上的合作者提供了保護。
在西班牙，有人以為佛朗哥會隨著德國的投降而倒台。很多人充滿幻想地以為君主復闢為時不遠了，或者會建立一個更加民主開放的政權。但是事實遠非如此。佛朗哥僅僅撤換了幾個部長，砍掉了幾個長槍黨人的腦袋，跟梵蒂岡加強了聯繫，就成功地把自己的政府改頭換面，並且鞏固了政權。而世界的新主人們，那些付出巨大代價打敗納粹和法西斯的民主國家，卻任其胡作非為。不過在當時的情況下，整個歐洲都在忙於自身的重建，誰會來關心這個喧鬧又雜亂無章的國家呢?誰會關心這裡百姓的飢餓，這個國家的礦產、大西洋的港口，還有這個小個子將軍統治國家的鐵拳?西班牙被拒絕加入聯合國，各國紛紛撤走了大使館，在馬歇爾計劃中西班牙一分錢也沒有得到，這都是事實。但同時他們也不再干涉了。讓他們聽天由命吧。“放手吧”，當勝利到來的時候同盟國們說，“放手吧，小伙子們，咱們走吧。”說到做到，外交人員和情報人員們很快就打好包袱，拍拍身上的土，開始踏上回家的路。一直到很多年以後，他們中的一些人又想回來並在西班牙重新建立關係，不過那已經是另一個故事了。
據小道消息稱，這是這次事件的真實版本。人們基本上也都這麼認為。但是我知道這其中還有另外一個原因，另一個可能比國內緊張的政治局勢、佛朗哥的厭煩和第二次世界大戰更重要的原因。我不出家門就聽說了，就在我的時裝店裡，通過我的那些顧客，那時候光顧時裝店的西班牙貴族越來越多。據她們說，塞拉諾被罷免的真正幕後操縱者是佛朗哥偉大的太太，卡門•保羅。據說，她作出這一決定是因為八月二十九日，那位美麗又驕傲的昂索爾侯爵夫人生下了第四個女兒，而跟前三個孩子不同的是，這個有著貓一樣眼睛的女嬰，她的父親不是昂索爾侯爵，而是拉蒙•塞拉諾•蘇聶爾，侯爵夫人的情人。這讓她暴跳如雷。這一醜聞不僅對塞拉諾的妻子姬達•保羅來說是一種羞辱，對保羅家族來說也是一種踐踏，已經遠遠超出了佛朗哥太太的忍耐極限。所以她向丈夫施壓，迫使他決定放棄這個連襟。這個報復性的停職來得很快。三天之後佛朗哥對他發出口頭通知，又過了一天就公之於世。羅薩琳達一定會說，從那時候開始，塞拉諾就將徹底出局。而坎德拉利亞會說得更加直接：被他媽的趕出去了。
後來有傳聞說他很快將要任命為駐羅馬的外交代表，還說也許過一段時間他還能重回權力巔峰。但是這些都沒有發生。他的連襟再也沒有給他任何翻身的機會。但不得不說的是，雖然他被撤消了一切職務，但是之後也一直過著謹慎而有尊嚴的生活，當律師、投資私人企業、為報紙撰寫文章，並出版粉飾過去的回憶錄，甚至還常常通過民事法庭，提醒他的連襟應該適時地進行政治改革。他從來沒有喪失過優越感，但是當時局改變時，跟很多人一樣，也沒有放棄試圖聲明自己一輩子都在支持民主。隨著時間的推移，他的形象居然在西班牙輿論中獲得了一定的尊重。他去世的時候，差幾天就要滿一百歲了。
在粗暴地把貝格貝爾從內閣中清除三十多年以後，塞拉諾在他的回憶錄中用幾行字的篇幅對他表示了肯定。書里寫道：“他是一個獨特而有些離經叛道的人，學識過人，能做出任何瘋狂的事情。”最後對他的評語是：正直的人。但是這個評語來得太晚了。
一九四五年五月八日，德國宣布投降。它在馬德里的大使館和其他機構都宣布關閉，並移交給西班牙內政部和外交部。然而，盟軍方面直到同一年的六月五日德國正式簽署投降協議後才得以進入。當英國和美國官員們終於來到納粹過去在西班牙的活動中心時，除了洗劫過的滿地狼藉，一無所獲。牆壁空空如洗，房間裡的家具不翼而飛，檔案文件全都付之一炬，保險柜早已被撬開，洗劫一空，甚至連所有的燈具都被順手牽羊了。而這一切都是在負責安保的西班牙內政部那些寬容的保安們眼皮底下發生的。隨著時間的推移，有一些財產被找到並查封了，比如地毯、畫、古代雕刻、瓷器和銀器。但是絕大多數石沉大海，再也找不到任何蹤跡。那些見證著西班牙和德國之間親密無間的機密文件，全都成了一堆灰燼。但是同盟國方面最終找回了納粹在西班牙最值錢的贓物：整整兩噸重的金條，既無印章，也無盤點手續，一直放在經濟政策部長的辦公室里，用毯子蓋著。至於那些在戰爭中十分活躍的德國重要人物和他們經常穿著我的作品往來於各種派對的太太，有的被流放了，有的因為主動投誠並立功而免於遣送回國，有的躲了起來，有的偽裝身份，有的逃走了，有的像歐洲鰻鱺一樣悄然滑脫，並神秘地重生為西班牙人，個人歷史比聖餅碟還要清白。雖然同盟國十分堅持並向西班牙施加壓力，要求它遵守國際決議，西班牙當局卻沒有興趣積極參與，並為很多出現在黑名單上的合作者提供了保護。
在西班牙，有人以為佛朗哥會隨著德國的投降而倒台。很多人充滿幻想地以為君主復闢為時不遠了，或者會建立一個更加民主開放的政權。但是事實遠非如此。佛朗哥僅僅撤換了幾個部長，砍掉了幾個長槍黨人的腦袋，跟梵蒂岡加強了聯繫，就成功地把自己的政府改頭換面，並且鞏固了政權。而世界的新主人們，那些付出巨大代價打敗納粹和法西斯的民主國家，卻任其胡作非為。不過在當時的情況下，整個歐洲都在忙於自身的重建，誰會來關心這個喧鬧又雜亂無章的國家呢?誰會關心這裡百姓的飢餓，這個國家的礦產、大西洋的港口，還有這個小個子將軍統治國家的鐵拳?西班牙被拒絕加入聯合國，各國紛紛撤走了大使館，在馬歇爾計劃中西班牙一分錢也沒有得到，這都是事實。但同時他們也不再干涉了。讓他們聽天由命吧。“放手吧”，當勝利到來的時候同盟國們說，“放手吧，小伙子們，咱們走吧。”說到做到，外交人員和情報人員們很快就打好包袱，拍拍身上的土，開始踏上回家的路。一直到很多年以後，他們中的一些人又想回來並在西班牙重新建立關係，不過那已經是另一個故事了。