第101頁
“沒錯。”教皇回答，“他希望他能夠激怒‘十字維拉’組織，逼著那些人出手，然後通過揭發他們的惡劣行徑來達到一次性徹底摧毀組織的目的，消除他們在元老院的影響勢力。”
“自古以來都是這樣。”加百列說道，“梵蒂岡式的陰謀手段，總是讓人命懸一線。不過，事情進行得比多納蒂神父希望的要順利。卡洛·卡薩格蘭德派殺手殺死了布林迪西紅衣主教，然後自殺。接著，多納蒂神父又通過事先談好的交易條件，把‘十字維拉’組織的劣行透露給了貝尼代托·弗亞。現在這個組織已經名譽掃地，再也抬不起頭了。”
“而且元老院方面也不會有什麼反擊了，至少暫時不會。”教皇握住加百列的手，凝視著他的眼睛，“現在，我有個問題要問你。你的朋友因我而死，你會原諒我嗎?”
“我沒有資格這樣做，閣下。”
教皇抬起眼睛，看著台伯河：“有些晚上，當微風恰好的時候，我還是能聽到。聽到德國卡車從這經過的隆隆聲，祈求教皇伸出援手的哀求聲。有時我盯著雙手看，看到了鮮血。班傑明的鮮血。為了達到目的，我們利用了他。他是因為我們才犧牲的。”他轉過身看著加百列，“我需要你的原諒，我想睡個安穩覺。”
加百列看著他的眼睛，一會兒過後，慢慢地點了點頭。教皇舉起右手，伸出手指，本想做個授福的動作，可又停住了。他把手放在加百列肩上，把他抱了過來。
多納蒂神父正在銅門那裡等著，他遞給加百列一封信：“不知道‘金錢豹’是怎麼找到教皇書房的，在殺害布林迪西紅衣主教之前，他把這個東西放到了教皇的書桌上。我想你應該很想看看。”
他握了握加百列的手，再次消失在宮殿裡。加百列穿過了空蕩蕩的聖彼得廣場，鐘樓上響起了九點的鐘聲。聖安妮大門那裡，辦公室的車正等著。這個時間還能趕上回威尼斯的晚間火車。
他打開信封。這是一份手寫留言條的複印版。不過，裡面的九毫米口徑手槍專用子彈可是貨真價實的。
“這個東西本該是送給您的，閣下。”
加百列把紙條緊緊地揉成一團。車輛開過台伯河的時候，他把紙團扔進了黑漆漆的河水裡，把子彈塞進了自己的夾克衫口袋裡。
[1]穆安津(Mu'adhdhin)：每天桉時呼喚穆斯林做禮拜的人。
39
瑞士，格林德爾瓦爾德：五個月後
今年的雪比往年下得早些。十一月的冷風從艾格爾峰和少女峰的山頂刮過來，一夜之間，在小沙伊德克下面的山坡上堆起了半米深的絨雪。艾瑞克·蘭格搭上了最後一班升降機，裡面空無一人，升降機沿著傍晚時候大山背面長長的影子，緩緩地從山坡上滑下。
到了山坡底下，他從滑道上下來，進入一片松樹林。太陽已經落到山那邊去了，樹林陷入了一片陰影中。蘭格憑記憶毫不費力地在樹林中尋找著方向。
他的小木屋終於出現了，就在樹林的那頭，好像是在望著山谷那邊的格林德爾瓦爾德。他滑到屋子後門，然後摘掉手套，在門旁邊的按鍵區輸入密碼。
一陣在雪地上行走的腳步聲從耳邊傳來。他轉過身，看見一個人正朝他走來。那人穿著藍黑色的厚夾克，梳著一頭短髮，鬢角長著幾縷白髮，戴著太陽鏡。蘭格打開自己的滑雪夾克，伸手去拿斯捷奇金手槍。不過已經太晚了。那個穿著藍黑色夾克的人已經用伯萊塔瞄準了他的胸口，步伐越來越快。
那個以色列人……蘭格確定是他。他了解他們的殺人方法——一邊射擊一邊靠近目標，持續扣動扳機，直到目標徹底死亡。
蘭格已經抓住了斯捷奇金手槍的槍把，正要把它拿出來，這時候，那個以色列人扣動了扳機——一槍正中蘭格的心臟。他向後仰去，倒在了雪地上。斯捷奇金手槍從他手中滑了出去。
以色列人站在他旁邊，對著蘭格又開了幾槍，蘭格痛得蜷縮起身體。那個以色列人把太陽鏡翻到頭上，站在那裡，好奇地看著蘭格。他的眼睛閃著綠光。這雙眼睛就是蘭格在這個世界上看到的最後一樣東西。
天逐漸黑了，他從山谷上走下來。一輛車正停在滿是石頭的小溪邊等著他。待他走近了，車裡的人發動引擎。基婭拉把身子探到乘客座位上，把車門推開。加百列上了車，閉上眼睛。他心裡默念著，這是我為你做的，本，為你做的。
“自古以來都是這樣。”加百列說道，“梵蒂岡式的陰謀手段，總是讓人命懸一線。不過，事情進行得比多納蒂神父希望的要順利。卡洛·卡薩格蘭德派殺手殺死了布林迪西紅衣主教，然後自殺。接著，多納蒂神父又通過事先談好的交易條件，把‘十字維拉’組織的劣行透露給了貝尼代托·弗亞。現在這個組織已經名譽掃地，再也抬不起頭了。”
“而且元老院方面也不會有什麼反擊了，至少暫時不會。”教皇握住加百列的手，凝視著他的眼睛，“現在，我有個問題要問你。你的朋友因我而死，你會原諒我嗎?”
“我沒有資格這樣做，閣下。”
教皇抬起眼睛，看著台伯河：“有些晚上，當微風恰好的時候，我還是能聽到。聽到德國卡車從這經過的隆隆聲，祈求教皇伸出援手的哀求聲。有時我盯著雙手看，看到了鮮血。班傑明的鮮血。為了達到目的，我們利用了他。他是因為我們才犧牲的。”他轉過身看著加百列，“我需要你的原諒，我想睡個安穩覺。”
加百列看著他的眼睛，一會兒過後，慢慢地點了點頭。教皇舉起右手，伸出手指，本想做個授福的動作，可又停住了。他把手放在加百列肩上，把他抱了過來。
多納蒂神父正在銅門那裡等著，他遞給加百列一封信：“不知道‘金錢豹’是怎麼找到教皇書房的，在殺害布林迪西紅衣主教之前，他把這個東西放到了教皇的書桌上。我想你應該很想看看。”
他握了握加百列的手，再次消失在宮殿裡。加百列穿過了空蕩蕩的聖彼得廣場，鐘樓上響起了九點的鐘聲。聖安妮大門那裡，辦公室的車正等著。這個時間還能趕上回威尼斯的晚間火車。
他打開信封。這是一份手寫留言條的複印版。不過，裡面的九毫米口徑手槍專用子彈可是貨真價實的。
“這個東西本該是送給您的，閣下。”
加百列把紙條緊緊地揉成一團。車輛開過台伯河的時候，他把紙團扔進了黑漆漆的河水裡，把子彈塞進了自己的夾克衫口袋裡。
[1]穆安津(Mu'adhdhin)：每天桉時呼喚穆斯林做禮拜的人。
39
瑞士，格林德爾瓦爾德：五個月後
今年的雪比往年下得早些。十一月的冷風從艾格爾峰和少女峰的山頂刮過來，一夜之間，在小沙伊德克下面的山坡上堆起了半米深的絨雪。艾瑞克·蘭格搭上了最後一班升降機，裡面空無一人，升降機沿著傍晚時候大山背面長長的影子，緩緩地從山坡上滑下。
到了山坡底下，他從滑道上下來，進入一片松樹林。太陽已經落到山那邊去了，樹林陷入了一片陰影中。蘭格憑記憶毫不費力地在樹林中尋找著方向。
他的小木屋終於出現了，就在樹林的那頭，好像是在望著山谷那邊的格林德爾瓦爾德。他滑到屋子後門，然後摘掉手套，在門旁邊的按鍵區輸入密碼。
一陣在雪地上行走的腳步聲從耳邊傳來。他轉過身，看見一個人正朝他走來。那人穿著藍黑色的厚夾克，梳著一頭短髮，鬢角長著幾縷白髮，戴著太陽鏡。蘭格打開自己的滑雪夾克，伸手去拿斯捷奇金手槍。不過已經太晚了。那個穿著藍黑色夾克的人已經用伯萊塔瞄準了他的胸口，步伐越來越快。
那個以色列人……蘭格確定是他。他了解他們的殺人方法——一邊射擊一邊靠近目標，持續扣動扳機，直到目標徹底死亡。
蘭格已經抓住了斯捷奇金手槍的槍把，正要把它拿出來，這時候，那個以色列人扣動了扳機——一槍正中蘭格的心臟。他向後仰去，倒在了雪地上。斯捷奇金手槍從他手中滑了出去。
以色列人站在他旁邊，對著蘭格又開了幾槍，蘭格痛得蜷縮起身體。那個以色列人把太陽鏡翻到頭上，站在那裡，好奇地看著蘭格。他的眼睛閃著綠光。這雙眼睛就是蘭格在這個世界上看到的最後一樣東西。
天逐漸黑了，他從山谷上走下來。一輛車正停在滿是石頭的小溪邊等著他。待他走近了，車裡的人發動引擎。基婭拉把身子探到乘客座位上，把車門推開。加百列上了車，閉上眼睛。他心裡默念著，這是我為你做的，本，為你做的。