第89頁
霍伊坐在別克雲雀車的駕駛座上，手握酒杯，車子沒有發動。我打開門時，他迅即舉槍，看到是我，又把槍放到一邊。我往水泥地前進兩步，伸手去抓副駕駛側的車門。車門沒鎖，我打開門，坐進了副駕駛座。
“貝克，你要幹嗎?”霍伊醉意模糊。
我大動作靠向椅背。“叫格瑞芬·史柯放了那個孩子。”我說。
“我不知道你在說什麼。”語氣並不堅定。
“收買、賄賂、敲詐，隨你怎麼說。霍伊，我知道真相了。”
“你知道個屁!”
“那晚在湖畔。”我說，“你說服伊莉莎白不要去報警。”
“這我早就和你說過了。”
“但我很好奇，你到底在怕什麼?你是怕他們會殺了她，還是怕會牽涉到你自己?”
他的眼神無力地飄向我，“如果不是我說服她逃跑，她早就沒命了。”
“的確。”我說，“算你走運，一舉兩得。既救了她的性命，也讓你自己免於牢獄之災。”
“我幹嗎要坐牢?”
“難到你不承認自己拿了史柯的好處嗎?”
他聳聳肩，“你以為，只有我拿了史柯的錢嗎?”
“不止。”我說。
“那別人都不在乎，我為什麼要緊張?”
“因為你的所作所為。”
他把酒杯里的酒喝乾，又四下里找酒瓶，倒了一杯。“我不知道你在胡扯什麼?”
“你知道伊莉莎白在調查什麼嗎?”
“布萊登·史柯的非法勾當。”他說，“色情交易、未成年少女、毒品。那個傢伙壞到家了。”
“還有呢?”我說，試圖止住顫抖。
“你要說什麼?”
“如果她繼續調査下去，可能會發現一起更大的罪行。”我深呼吸一口，“對嗎，霍伊?”
他臉一沉，轉過身，目光穿過擋風玻璃。
“一起謀殺案。”我說。
我努力地想跟上他的視線，但只看見希爾斯工匠牌的工具整整齊齊地掛在木板架子上。黃黑色握柄的螺絲起子依照大小排開，平頭放左邊，尖頭放右邊，中間有三個坂手和一個鐵錘隔開。
我說：“伊莉莎白不是第一個想舉報布萊登·史柯的人。”我停頓一會兒，等霍伊轉向我。他好一會兒才轉過頭來。我在他眼裡看見答案，他不眨眼也不掩飾。我看清楚了，他心裡很清楚。
“霍伊，是你殺了我父親嗎?”
他灌了一大口酒，用力吞下。一些威士忌灑到他臉上，但他並沒有舉手去擦。“比這更糟糕。”他說，閉上雙眼，“我背叛了他。”
我滿腔怒火，但聲音卻出奇的冷靜，“為什麼?”
“得了，大衛，你現在一定都知道了。”
怒火再度閃過。“我父親為布萊登·史柯工作——”我開口說。
“不只如此。”他突然插話，“格瑞芬·史柯還要你父親調教布萊登，他們並肩工作。”
“像跟伊莉莎白一樣。”
“對。”
“我爸和布萊登共事之後，才知道這個人人面獸心，是嗎?”
霍伊只顧自己喝酒。
“他不知道如何是好。”我繼續說，“不敢說出事實，但又不能袖手旁觀，因為罪惡感而飽受煎熬，所以，他死前那幾個月才會那麼沉默寡言。”我的心中想起被恐懼、孤單包圍的無路可走的父親。為什麼我沒有察覺到這些?為什麼我沒有看到他的痛苦?為什麼我沒有伸出援手?為什麼我沒有做點什麼幫助他?
我看著霍伊，我口袋裡有槍，很簡單，我只要拔出槍來，扣動扳機。砰!消失了!只是經驗告訴我，這樣做什麼問題都解決不了，只會把事情弄得一塌糊塗。
“繼續說。”霍伊說。
“終於有一天，爸爸下定決心，要把實情告訴朋友，不是隨便哪個朋友，而是一名警察，在歹徒橫行的城市裡保護民眾的警察。”我血液沸騰，即將爆發，“就是你。”
他的表情瞬間轉變。
“到目前為止，我說得對嗎?”
“差不多。”他回答。
“是你去史柯那裡告密的，是嗎?”
他點點頭，“我以為他們會把他調離崗位什麼的，只要讓他和布萊登保持距離就好，從來沒想到……”他做了一個怪表情，聲音里可以聽出他也厭惡自己這樣為自己辯護。“你怎麼知道的?”
“一開始是梅爾·巴特拉這個名字。據說，他是我父親車禍的目擊證人，但我現在可以肯定他也是史柯的手下。”父親的笑容從我面前閃過，我握緊了拳頭。“還有，你騙我說，你救了我一命。”我繼續往下說，“你殺了巴特拉和沃夫之後，的確曾回到湖邊，但不是為了救我。你只是跑過來查看，眼看我一動不動，就以為我死了。”
“我以為你死了。”他重複道，“但我不希望你死。”
“文字遊戲。”我說。
“貝克，你要幹嗎?”霍伊醉意模糊。
我大動作靠向椅背。“叫格瑞芬·史柯放了那個孩子。”我說。
“我不知道你在說什麼。”語氣並不堅定。
“收買、賄賂、敲詐，隨你怎麼說。霍伊，我知道真相了。”
“你知道個屁!”
“那晚在湖畔。”我說，“你說服伊莉莎白不要去報警。”
“這我早就和你說過了。”
“但我很好奇，你到底在怕什麼?你是怕他們會殺了她，還是怕會牽涉到你自己?”
他的眼神無力地飄向我，“如果不是我說服她逃跑，她早就沒命了。”
“的確。”我說，“算你走運，一舉兩得。既救了她的性命，也讓你自己免於牢獄之災。”
“我幹嗎要坐牢?”
“難到你不承認自己拿了史柯的好處嗎?”
他聳聳肩，“你以為，只有我拿了史柯的錢嗎?”
“不止。”我說。
“那別人都不在乎，我為什麼要緊張?”
“因為你的所作所為。”
他把酒杯里的酒喝乾，又四下里找酒瓶，倒了一杯。“我不知道你在胡扯什麼?”
“你知道伊莉莎白在調查什麼嗎?”
“布萊登·史柯的非法勾當。”他說，“色情交易、未成年少女、毒品。那個傢伙壞到家了。”
“還有呢?”我說，試圖止住顫抖。
“你要說什麼?”
“如果她繼續調査下去，可能會發現一起更大的罪行。”我深呼吸一口，“對嗎，霍伊?”
他臉一沉，轉過身，目光穿過擋風玻璃。
“一起謀殺案。”我說。
我努力地想跟上他的視線，但只看見希爾斯工匠牌的工具整整齊齊地掛在木板架子上。黃黑色握柄的螺絲起子依照大小排開，平頭放左邊，尖頭放右邊，中間有三個坂手和一個鐵錘隔開。
我說：“伊莉莎白不是第一個想舉報布萊登·史柯的人。”我停頓一會兒，等霍伊轉向我。他好一會兒才轉過頭來。我在他眼裡看見答案，他不眨眼也不掩飾。我看清楚了，他心裡很清楚。
“霍伊，是你殺了我父親嗎?”
他灌了一大口酒，用力吞下。一些威士忌灑到他臉上，但他並沒有舉手去擦。“比這更糟糕。”他說，閉上雙眼，“我背叛了他。”
我滿腔怒火，但聲音卻出奇的冷靜，“為什麼?”
“得了，大衛，你現在一定都知道了。”
怒火再度閃過。“我父親為布萊登·史柯工作——”我開口說。
“不只如此。”他突然插話，“格瑞芬·史柯還要你父親調教布萊登，他們並肩工作。”
“像跟伊莉莎白一樣。”
“對。”
“我爸和布萊登共事之後，才知道這個人人面獸心，是嗎?”
霍伊只顧自己喝酒。
“他不知道如何是好。”我繼續說，“不敢說出事實，但又不能袖手旁觀，因為罪惡感而飽受煎熬，所以，他死前那幾個月才會那麼沉默寡言。”我的心中想起被恐懼、孤單包圍的無路可走的父親。為什麼我沒有察覺到這些?為什麼我沒有看到他的痛苦?為什麼我沒有伸出援手?為什麼我沒有做點什麼幫助他?
我看著霍伊，我口袋裡有槍，很簡單，我只要拔出槍來，扣動扳機。砰!消失了!只是經驗告訴我，這樣做什麼問題都解決不了，只會把事情弄得一塌糊塗。
“繼續說。”霍伊說。
“終於有一天，爸爸下定決心，要把實情告訴朋友，不是隨便哪個朋友，而是一名警察，在歹徒橫行的城市裡保護民眾的警察。”我血液沸騰，即將爆發，“就是你。”
他的表情瞬間轉變。
“到目前為止，我說得對嗎?”
“差不多。”他回答。
“是你去史柯那裡告密的，是嗎?”
他點點頭，“我以為他們會把他調離崗位什麼的，只要讓他和布萊登保持距離就好，從來沒想到……”他做了一個怪表情，聲音里可以聽出他也厭惡自己這樣為自己辯護。“你怎麼知道的?”
“一開始是梅爾·巴特拉這個名字。據說，他是我父親車禍的目擊證人，但我現在可以肯定他也是史柯的手下。”父親的笑容從我面前閃過，我握緊了拳頭。“還有，你騙我說，你救了我一命。”我繼續往下說，“你殺了巴特拉和沃夫之後，的確曾回到湖邊，但不是為了救我。你只是跑過來查看，眼看我一動不動，就以為我死了。”
“我以為你死了。”他重複道，“但我不希望你死。”
“文字遊戲。”我說。