第13頁
“振作一點，海倫。”愛麗絲輕撫她的脊背。
丈夫在四年前殺了克拉拉，而且在體育館的舞會那天，在船塢中殺死了上校。真相讓海倫感到無比痛苦。
四年前克拉拉死的那晚，丈夫一定偷偷從大坂潛回神戶。然後撒謊說因為颱風不能按時歸來。
“外面有動靜，這次我確定。”愛麗絲說。
海倫挺直身子，側耳傾聽。屋外風雨的呻吟與呼嘯未曾停息。仿佛狂風正在傾軋這這座房屋。
“二樓。”海倫說
“從二樓的窗戶可以看到外面的情形。”
“你待在這裡，我去看看。”
愛麗絲走出起居室，跑上樓梯。
海倫坐在椅子上一動也不動，傾聽著屋外的動靜。但除了暴風雨的咆哮，其餘的什麼也沒聽到。
在橫濱出差，明天晚上才能回來的丈夫。此刻已經偷偷潛回神戶。現在就在屋子的外面。
愛麗絲又跑下樓梯。
“怎麼樣，你看見什麼了嗎?”過度緊張讓海倫口乾舌燥，他嘶聲問道。
“冷靜，你要冷靜，海倫，有我們兩個人在，不會有事的。你要冷靜!”
愛麗絲緊緊抱住海倫的肩膀安慰她道。
“他在那裡，喬治就在外面。”
“武器。”愛麗絲說：“有麼有可以當作武器的東西。”
“有一把手槍。”
“在哪裡?”
“書房的抽屜里。”
“快去拿過來。”
愛麗絲敏捷地轉過身，又一次跑上二樓。海倫竭力克制身體的顫抖，讓自己不至於摔倒。
“海倫……海倫，快過來!”愛麗絲在二樓喊道。
海倫走出起居室，向樓梯走去。
“快點兒，海倫。”
海倫抓住樓梯扶手，爬上了樓梯。走著走著，他突然想起一件事。是丈夫的話，丈夫曾經這樣說過。
“交換過哦。”走過京町79號的德國人克拉福的住宅時，丈夫這樣說：
“這裡以前我們曾當做俱樂部來使用，後來和德國人克拉福的房子交換了。”
丈夫屬於英美系的俱樂部，被稱為英特耐雄納爾(international)俱樂部。
79號以前是英特耐雄納爾俱樂部，那樣說的話……
79不是G，而是I!
那些數字的組合就不是G·R·G·S……而是I·R·I·S。
“海倫，快點兒!”愛麗絲在樓梯上焦急地催促海倫。
海倫在樓梯的中央停住了腳步，他緊緊抓住樓梯的扶手。一隻腳凌空，就那樣站著不動。
“怎麼了，海倫，快點過來啊。”
愛麗絲手裡攥著丈夫的手槍，海倫閉住氣注視著她的臉。兩人之間的空氣仿佛凝固了。過了一會兒，愛麗絲的表情開始變得陰森，她的眼神十分可怕。
“看來你發現了。”
槍口筆直地朝向海倫。
“哎?你說什麼?”
海倫拼命地開始演戲，但已經太遲了。愛麗絲灰色的眼睛散發著令人膽寒的殺意。她陰沉地笑道：
“別裝了。”
“什麼?”
“裝不知道已經沒用了，都是一個結果。”
“什麼結果?”
“那個密碼，只要你發現了那個密碼的真相，那你有沒有發覺結果都一樣。只要你把數字和字母的聯繫告訴別人，那一切那就完了。以前住在僑居地的人立刻就能明白79代表的是哪個字母。所以我說你別再裝了。”
“那麼，果然是你……”
“對，就是我。”
“為什麼?”
海倫長大她那乾涸的嘴問道：“你為什麼要殺克拉拉?”
愛麗絲舉著手槍，低聲說。
“她看到了。”
“看到什麼?”
“看到我在亞當森夫人宅邸內開舞會的時候，偷走了夫人的古董藏品，她看到了。”
“你不是說對收藏沒興趣嗎?”
“我是沒興趣，但不得不偷。”
“為什麼?”
“我偷了兩尊高價的佛像，其中一尊是我丈夫送給亞當森夫人的。”
“……”
“那是我丈夫為了討好亞當森先生送給他的。在京都花高價買的，卻沒想到居然是贗品。我丈夫被騙了，那只是一個很便宜的假貨。這件事很快就會曝光的，亞當森夫人經常會請專家來鑑定自己的藏品。我丈夫身敗名裂只是時間問題……我受不了這種侮辱，為了維護丈夫的面子，必須在事情曝光之前把假貨偷出來。”
“但被克拉拉看見了。”
“真是不幸。”
“所以你就殺了她?”
“如果不這樣做，你認為我會受到怎樣的嘲笑?”
“這小小的僑居地，就是你的一切?”
“在僑居地里住久了，你也會變得和我一樣。”
“在船塢里殺死上校的人也是你?”
“被上校叫到那裡，糊裡糊塗的就殺了他，回去的時候還把腳扭傷了。”
丈夫在四年前殺了克拉拉，而且在體育館的舞會那天，在船塢中殺死了上校。真相讓海倫感到無比痛苦。
四年前克拉拉死的那晚，丈夫一定偷偷從大坂潛回神戶。然後撒謊說因為颱風不能按時歸來。
“外面有動靜，這次我確定。”愛麗絲說。
海倫挺直身子，側耳傾聽。屋外風雨的呻吟與呼嘯未曾停息。仿佛狂風正在傾軋這這座房屋。
“二樓。”海倫說
“從二樓的窗戶可以看到外面的情形。”
“你待在這裡，我去看看。”
愛麗絲走出起居室，跑上樓梯。
海倫坐在椅子上一動也不動，傾聽著屋外的動靜。但除了暴風雨的咆哮，其餘的什麼也沒聽到。
在橫濱出差，明天晚上才能回來的丈夫。此刻已經偷偷潛回神戶。現在就在屋子的外面。
愛麗絲又跑下樓梯。
“怎麼樣，你看見什麼了嗎?”過度緊張讓海倫口乾舌燥，他嘶聲問道。
“冷靜，你要冷靜，海倫，有我們兩個人在，不會有事的。你要冷靜!”
愛麗絲緊緊抱住海倫的肩膀安慰她道。
“他在那裡，喬治就在外面。”
“武器。”愛麗絲說：“有麼有可以當作武器的東西。”
“有一把手槍。”
“在哪裡?”
“書房的抽屜里。”
“快去拿過來。”
愛麗絲敏捷地轉過身，又一次跑上二樓。海倫竭力克制身體的顫抖，讓自己不至於摔倒。
“海倫……海倫，快過來!”愛麗絲在二樓喊道。
海倫走出起居室，向樓梯走去。
“快點兒，海倫。”
海倫抓住樓梯扶手，爬上了樓梯。走著走著，他突然想起一件事。是丈夫的話，丈夫曾經這樣說過。
“交換過哦。”走過京町79號的德國人克拉福的住宅時，丈夫這樣說：
“這裡以前我們曾當做俱樂部來使用，後來和德國人克拉福的房子交換了。”
丈夫屬於英美系的俱樂部，被稱為英特耐雄納爾(international)俱樂部。
79號以前是英特耐雄納爾俱樂部，那樣說的話……
79不是G，而是I!
那些數字的組合就不是G·R·G·S……而是I·R·I·S。
“海倫，快點兒!”愛麗絲在樓梯上焦急地催促海倫。
海倫在樓梯的中央停住了腳步，他緊緊抓住樓梯的扶手。一隻腳凌空，就那樣站著不動。
“怎麼了，海倫，快點過來啊。”
愛麗絲手裡攥著丈夫的手槍，海倫閉住氣注視著她的臉。兩人之間的空氣仿佛凝固了。過了一會兒，愛麗絲的表情開始變得陰森，她的眼神十分可怕。
“看來你發現了。”
槍口筆直地朝向海倫。
“哎?你說什麼?”
海倫拼命地開始演戲，但已經太遲了。愛麗絲灰色的眼睛散發著令人膽寒的殺意。她陰沉地笑道：
“別裝了。”
“什麼?”
“裝不知道已經沒用了，都是一個結果。”
“什麼結果?”
“那個密碼，只要你發現了那個密碼的真相，那你有沒有發覺結果都一樣。只要你把數字和字母的聯繫告訴別人，那一切那就完了。以前住在僑居地的人立刻就能明白79代表的是哪個字母。所以我說你別再裝了。”
“那麼，果然是你……”
“對，就是我。”
“為什麼?”
海倫長大她那乾涸的嘴問道：“你為什麼要殺克拉拉?”
愛麗絲舉著手槍，低聲說。
“她看到了。”
“看到什麼?”
“看到我在亞當森夫人宅邸內開舞會的時候，偷走了夫人的古董藏品，她看到了。”
“你不是說對收藏沒興趣嗎?”
“我是沒興趣，但不得不偷。”
“為什麼?”
“我偷了兩尊高價的佛像，其中一尊是我丈夫送給亞當森夫人的。”
“……”
“那是我丈夫為了討好亞當森先生送給他的。在京都花高價買的，卻沒想到居然是贗品。我丈夫被騙了，那只是一個很便宜的假貨。這件事很快就會曝光的，亞當森夫人經常會請專家來鑑定自己的藏品。我丈夫身敗名裂只是時間問題……我受不了這種侮辱，為了維護丈夫的面子，必須在事情曝光之前把假貨偷出來。”
“但被克拉拉看見了。”
“真是不幸。”
“所以你就殺了她?”
“如果不這樣做，你認為我會受到怎樣的嘲笑?”
“這小小的僑居地，就是你的一切?”
“在僑居地里住久了，你也會變得和我一樣。”
“在船塢里殺死上校的人也是你?”
“被上校叫到那裡，糊裡糊塗的就殺了他，回去的時候還把腳扭傷了。”