第11頁
“那你……”
“我只是擔心，所以過來看看。”
“和工作無關嘍?”
“我說過了，我可不是那麼敬業的記者。”
海倫有些猶豫，如果讓丈夫知道邁克來過這裡，想必又會惹他生氣的。但KONDOU在屋外徘徊，有邁克在的話，還可以給自己壯膽。
海倫正在猶豫到底應該怎麼做的時候，邁克問道：
“怎麼了?有什麼麻煩的事嗎?”
“不，沒有……”海倫搖搖頭，立刻改口道：
“其實，有件事讓我擔心。”
“什麼?如果我能幫上忙，盡請吩咐。”說罷，他像紳士那樣甩手鞠躬。
“外面……”海倫朝門外望去。
“外面?”布朗回頭看。
“屋子外面，好像有可疑的人。”
“你是在說我嗎?”布朗茶色的眼睛斟滿笑意說。
“不是，是別的人，但是誰我不知道。”海倫不想說出KONDOU的名字。
“原來是這樣，我剛才沒發現，請稍等一下，我去看看。”
布朗戴上消防頭盔，打開門，步入風雨中。
“請小心。”海倫不由地囑咐道。
布朗露出雪白的牙齒俏皮地朝海倫眨了眨眼睛。
真是輕佻，海倫雖然這樣想，卻感覺這個男人十分可靠。
就像他進來時那樣迅速，布朗一眨眼就滑出了門口。海倫站在門口的小廳前來回踱步，焦急地等待布朗回來。
好像過了很久，但其實只有幾分鐘，布朗又回到了客廳。他脫下雨衣，摘下消防頭盔。
“找到了嗎?”海倫問他。
“找到了。”布朗把脫下的雨衣掛在牆壁上的掛鉤上。
“你猜是誰?是在你丈夫商館工作的那個日本人，我問他來幹什麼，他說不放心所以來看看。真是個過時的藉口。好像在哪裡聽過……”
“……”
“我對他說，那真是辛苦你了。這個工作還是交給我，你就安心地回去睡覺吧。就這樣。”
“那……他怎麼回答?”
“他就回去了咯，不過臨走的樣子好像很不高興。”布朗愉快地聳聳肩說。
“謝謝，你真幫了我一個大忙。”
“那麼，作為謝禮，可否請我進屋喝一杯威士忌?我可是快凍死了。”
“啊，真抱歉，我竟然沒發覺。”
海倫打開接待室的門，點亮了室內的瓦斯燈。布朗就像在自己家裡一樣，從酒櫃裡拿出酒瓶和玻璃杯，給自己倒了一杯威士忌。
窗外如泣如訴的風聲不絕於耳，濃厚的濕氣讓封閉的房間變得更加悶熱。
“對了，那個案子。”布朗一口喝乾了杯子裡的酒說。
“那些警察似乎還沒有眉目。”
“我也是這麼聽說的。”海倫把手搭在壁爐台上，指尖觸碰到質感冰冷的石頭。
“我想不通為什麼要在船塢里殺人，以後每次去划艇的時候，都回想到這件事。真是掃興。”
聽到布朗這麼說，海倫的腦中突然浮現出奇怪的景象，那是正在面前說話的布朗，手拿賽艇用的短漿往上校的後腦狠狠敲下去的畫面。啊!那太可怕了。
“這根本是空穴來風的想像，但為什麼我會如此在意?”
總之一旦產生了這樣的想法，那恐怖的場景就在海倫腦中揮之不去。她的情緒有些激動，視線在房間內環繞。這時她才意識到，緊閉的門扉中，只有自己和布朗兩人!這實在是太大意了。
我怎麼會讓他這麼輕易地進來。是KONDOU!因為KONDOU在外面。我害怕才會讓布朗進來的。或許那根本就是布朗的計劃，他應該不會和KONDOU是同謀吧?
這些驚人的設想在海倫腦中飛轉，布朗突然轉動了一下身體。
海倫嚇了一跳抽回放在壁爐台上的手，飛身向門口跑去。她打開門大聲解釋說：
“對了!女僕不在身邊果然很不方便。抱歉，我出去一下，威士忌就請您慢慢享用吧。”
11
從內院到宿舍只有五、六步的距離。雖然兩座房子的屋檐幾乎連在一起，但從側面吹來的狂風暴雨還是把海倫的夏裝打濕了。轉眼間輕薄的衣料已經吸飽了雨水緊緊地貼在她身上。
SUE和EIKITI為女主人的到來感到驚訝，海倫比劃著名問他借來了毛筆和指，想要寫信給愛麗絲·哈伯。
“這封信改怎麼寫才不會讓她以為只是一個笑話呢?”海倫在下筆前想到。
“是否願意到我家度過這個颱風之夜?誠心希望你們夫婦能夠來此小聚。”
這樣似乎不能突出當前自己緊迫。罷了!看來只有寫得更直接一些。
“求你!快來!”
寫完後，海倫將這封“求救信”交給EIKITI，打著手勢拜託他轉交至哈伯家。
在拜託人的時候，日本人通常會將兩手舉過頭頂合掌表示。海倫也做了一個同樣的動作，她將信慎重地放入信封。並且儘可能清楚明了地畫了一張哈伯家的簡易地圖，還在地圖上大大地寫上了門牌號碼。
身材矮小結實的EIKITI點點頭，表示自己明白了女主人的意思。然後就披上蓑衣飛奔入風雨中。海倫與SUE站在屋子裡目送他遠去。
“我只是擔心，所以過來看看。”
“和工作無關嘍?”
“我說過了，我可不是那麼敬業的記者。”
海倫有些猶豫，如果讓丈夫知道邁克來過這裡，想必又會惹他生氣的。但KONDOU在屋外徘徊，有邁克在的話，還可以給自己壯膽。
海倫正在猶豫到底應該怎麼做的時候，邁克問道：
“怎麼了?有什麼麻煩的事嗎?”
“不，沒有……”海倫搖搖頭，立刻改口道：
“其實，有件事讓我擔心。”
“什麼?如果我能幫上忙，盡請吩咐。”說罷，他像紳士那樣甩手鞠躬。
“外面……”海倫朝門外望去。
“外面?”布朗回頭看。
“屋子外面，好像有可疑的人。”
“你是在說我嗎?”布朗茶色的眼睛斟滿笑意說。
“不是，是別的人，但是誰我不知道。”海倫不想說出KONDOU的名字。
“原來是這樣，我剛才沒發現，請稍等一下，我去看看。”
布朗戴上消防頭盔，打開門，步入風雨中。
“請小心。”海倫不由地囑咐道。
布朗露出雪白的牙齒俏皮地朝海倫眨了眨眼睛。
真是輕佻，海倫雖然這樣想，卻感覺這個男人十分可靠。
就像他進來時那樣迅速，布朗一眨眼就滑出了門口。海倫站在門口的小廳前來回踱步，焦急地等待布朗回來。
好像過了很久，但其實只有幾分鐘，布朗又回到了客廳。他脫下雨衣，摘下消防頭盔。
“找到了嗎?”海倫問他。
“找到了。”布朗把脫下的雨衣掛在牆壁上的掛鉤上。
“你猜是誰?是在你丈夫商館工作的那個日本人，我問他來幹什麼，他說不放心所以來看看。真是個過時的藉口。好像在哪裡聽過……”
“……”
“我對他說，那真是辛苦你了。這個工作還是交給我，你就安心地回去睡覺吧。就這樣。”
“那……他怎麼回答?”
“他就回去了咯，不過臨走的樣子好像很不高興。”布朗愉快地聳聳肩說。
“謝謝，你真幫了我一個大忙。”
“那麼，作為謝禮，可否請我進屋喝一杯威士忌?我可是快凍死了。”
“啊，真抱歉，我竟然沒發覺。”
海倫打開接待室的門，點亮了室內的瓦斯燈。布朗就像在自己家裡一樣，從酒櫃裡拿出酒瓶和玻璃杯，給自己倒了一杯威士忌。
窗外如泣如訴的風聲不絕於耳，濃厚的濕氣讓封閉的房間變得更加悶熱。
“對了，那個案子。”布朗一口喝乾了杯子裡的酒說。
“那些警察似乎還沒有眉目。”
“我也是這麼聽說的。”海倫把手搭在壁爐台上，指尖觸碰到質感冰冷的石頭。
“我想不通為什麼要在船塢里殺人，以後每次去划艇的時候，都回想到這件事。真是掃興。”
聽到布朗這麼說，海倫的腦中突然浮現出奇怪的景象，那是正在面前說話的布朗，手拿賽艇用的短漿往上校的後腦狠狠敲下去的畫面。啊!那太可怕了。
“這根本是空穴來風的想像，但為什麼我會如此在意?”
總之一旦產生了這樣的想法，那恐怖的場景就在海倫腦中揮之不去。她的情緒有些激動，視線在房間內環繞。這時她才意識到，緊閉的門扉中，只有自己和布朗兩人!這實在是太大意了。
我怎麼會讓他這麼輕易地進來。是KONDOU!因為KONDOU在外面。我害怕才會讓布朗進來的。或許那根本就是布朗的計劃，他應該不會和KONDOU是同謀吧?
這些驚人的設想在海倫腦中飛轉，布朗突然轉動了一下身體。
海倫嚇了一跳抽回放在壁爐台上的手，飛身向門口跑去。她打開門大聲解釋說：
“對了!女僕不在身邊果然很不方便。抱歉，我出去一下，威士忌就請您慢慢享用吧。”
11
從內院到宿舍只有五、六步的距離。雖然兩座房子的屋檐幾乎連在一起，但從側面吹來的狂風暴雨還是把海倫的夏裝打濕了。轉眼間輕薄的衣料已經吸飽了雨水緊緊地貼在她身上。
SUE和EIKITI為女主人的到來感到驚訝，海倫比劃著名問他借來了毛筆和指，想要寫信給愛麗絲·哈伯。
“這封信改怎麼寫才不會讓她以為只是一個笑話呢?”海倫在下筆前想到。
“是否願意到我家度過這個颱風之夜?誠心希望你們夫婦能夠來此小聚。”
這樣似乎不能突出當前自己緊迫。罷了!看來只有寫得更直接一些。
“求你!快來!”
寫完後，海倫將這封“求救信”交給EIKITI，打著手勢拜託他轉交至哈伯家。
在拜託人的時候，日本人通常會將兩手舉過頭頂合掌表示。海倫也做了一個同樣的動作，她將信慎重地放入信封。並且儘可能清楚明了地畫了一張哈伯家的簡易地圖，還在地圖上大大地寫上了門牌號碼。
身材矮小結實的EIKITI點點頭，表示自己明白了女主人的意思。然後就披上蓑衣飛奔入風雨中。海倫與SUE站在屋子裡目送他遠去。