第10頁
丈夫把他帶到書房，打開書桌的抽屜，從裡面拿出一把手槍。那時一把美國制的長筒左輪手槍。海倫還不知道家裡竟然有這樣的東西。
那次談話後過了一個多月。海倫關心事件的進展多次到警察局詢問情況，但每次都是鎩羽而歸。僑居地的警察沒有找到任何和事件相關的線索，他們就像一群被剪掉觸角的螞蟻。那怕是東摸西撞也為沒有找到和事件有關的證據。用句俗話說“他們走進了沒有出口的迷宮。”
何況格魯曼署長似乎早已認為此事根本不可能解決，還不如捉兩個日本小偷來嚴刑逼供，屈打成招。這樣的辦案態度傳入了海倫的耳朵，對此她也只能像個淑女那樣長嘆一聲。
九月，喬治要到橫濱出差一周左右。從昨天夜裡開始，僑居地開始颳起大風。
或許是颱風要來的前兆，上午開始雨就下個不停。風勢越來越大，街邊的柳樹的枝椏隨風擺動，好像馴獸師手中的鞭子一樣朝四周揮舞抽打。
海倫站在陽台上觀察街道的情況，她的視線從房頂上掠過。看見海面上的波濤捲起白色的泡沫，聽到道路兩側的下水渠發出漱口時液體翻滾迴蕩的聲音。
她曾不止一次聽說以前颱風來時，海水曾衝上防波堤，將僑居地的街道淹沒。不過，防波堤經過加固和墊高，如今應該不會發生這樣的災難。
思考著和颱風有關的事，讓她忘記了周圍的環境。等她醒過神來，才發現自己的臉已經被雨水濡濕，頭髮也被吹亂，裙子上裝飾的緞帶早以吹散。
白天有女僕SUE在自己的身邊倒還沒事，但到了晚上，SUE回到正房旁邊的宿舍休息。讓獨自一人落單的海倫感到害怕。
丈夫預定明晚才能回來，海倫將迎來自己在神戶的第一個颱風之夜。
狂風的呼嘯聲猶如女人的悲鳴，雖然屋外門窗緊閉，但忽明忽暗的瓦斯燈光讓屋內的氣氛顯得更加詭異。
“真是個陰鬱的夜晚啊。”海倫模仿丈夫的口吻說道。
看來只能早早入睡了。這樣決定後，海倫走進臥室，卻聽見玻璃窗發出的震動。一側的百葉窗開著，窗戶上的鉸鏈脫落。
奇怪，剛才還好好的。海倫感到納悶，走到窗戶邊俯視街道。被狂風吹打的柳樹邊，矗立著街燈結實的鐵柱。鐵柱頂上鐵片架構的玻璃箱中，火焰正在旺盛地燃燒。
……?
那是什麼?海倫凝視著街燈的底部，發現有一個人影。
是人嗎?有人蹲在那裡，全身被漆黑的雨衣覆蓋，雙手抓著街燈，一動不動地蹲在那裡。
他怎麼了?是被颱風吹倒了嗎?不是，他動了!那人放低身子走到海倫家門口，正在往屋內窺視。一陣強風颳過，吹起了他的雨衣，接著就露出了那張讓人感到寒意的臉孔。蹲在街燈邊上的人，是商館書記員KONDOU!
海倫下意識地往後退。KONDOU為什麼會在這裡?在這颱風即將來臨之夜，他究竟想幹什麼?
克拉拉的日記如走馬燈一般開始在海倫腦中回閃，
“我想讓喬治解僱在商館擔任書記員的KONDOU，但喬治拒絕了。我對KONDOU表示親切，讓他產生了誤會，還以為我喜歡他。”
就像今晚，在那個在颱風之夜，殺死克拉拉的人一定是KONDOU!
必須馬上把樓下的燈光熄滅。海倫點亮油燈走下樓梯，一一確認門窗是否關好。首先是大門，很好，鎖得很結實。然後是接待室的兩扇窗戶，這裡也沒問題。最後回到大廳，走進起居室，看來這裡沒事。屋子最深處的飯廳以及廁所中的小窗，海倫也檢查過了。最後是內院和連接廚房的後門，那裡也鎖緊了。
海倫做完所有的檢查後再次回到了二樓，他想在陽台上監視KONDOU的一舉一動。
他舉起油燈，一手提著裙子快步跨上台階。就在這時，傳來了激烈的敲門聲。
海倫嚇得呆住了，她聽見自己心臟在胸腔里鼓動，仿佛就要從喉嚨里蹦出來。她只能屏住呼吸站著一動也不動。
但敲門聲沒有減弱，海倫把油燈擱在樓梯上，蹲下身塞住耳朵。但她突然聽見有人在喊叫，那並不是KONDOU的聲音。
是誰呢?又傳來了敲門聲。
“我是布朗。請快開門!”
是邁克·布朗，海倫不知為何鬆了一口氣。她向門口走去。
打開門的那一瞬間，布朗沖了進來並迅速把門關上，防止風雨吹進屋內。
布朗頭戴著消防隊的安全帽，他全身已經濕透，雨衣緊緊地裹在身上。
他脫下了安全帽，摸摸自己的臉，撅著嘴吐了一口氣說。
“真是的，沒想到會下這麼大的雨。看來天堂的下水管漏了。”他黑色鬍子邊還掛著透明的水滴。
邁克·布朗的出現把海倫從驚恐中解救出來，海倫鬆了一口氣，露出了微笑。
“這種事你應該經歷過好幾次，早就習慣了吧。”
“我可不想習慣這種糟糕的事。”說著，布朗的臉頰上又露出他那燦爛的招牌笑容。
“真不巧，喬治不在。”
“啊，我知道，他去橫濱了。”
“那你又是來採訪的嗎?”
“真是的，就算對工作再熱心，這種時候也不會想到要去採訪吧。何況我可不是那麼敬業的人。”
那次談話後過了一個多月。海倫關心事件的進展多次到警察局詢問情況，但每次都是鎩羽而歸。僑居地的警察沒有找到任何和事件相關的線索，他們就像一群被剪掉觸角的螞蟻。那怕是東摸西撞也為沒有找到和事件有關的證據。用句俗話說“他們走進了沒有出口的迷宮。”
何況格魯曼署長似乎早已認為此事根本不可能解決，還不如捉兩個日本小偷來嚴刑逼供，屈打成招。這樣的辦案態度傳入了海倫的耳朵，對此她也只能像個淑女那樣長嘆一聲。
九月，喬治要到橫濱出差一周左右。從昨天夜裡開始，僑居地開始颳起大風。
或許是颱風要來的前兆，上午開始雨就下個不停。風勢越來越大，街邊的柳樹的枝椏隨風擺動，好像馴獸師手中的鞭子一樣朝四周揮舞抽打。
海倫站在陽台上觀察街道的情況，她的視線從房頂上掠過。看見海面上的波濤捲起白色的泡沫，聽到道路兩側的下水渠發出漱口時液體翻滾迴蕩的聲音。
她曾不止一次聽說以前颱風來時，海水曾衝上防波堤，將僑居地的街道淹沒。不過，防波堤經過加固和墊高，如今應該不會發生這樣的災難。
思考著和颱風有關的事，讓她忘記了周圍的環境。等她醒過神來，才發現自己的臉已經被雨水濡濕，頭髮也被吹亂，裙子上裝飾的緞帶早以吹散。
白天有女僕SUE在自己的身邊倒還沒事，但到了晚上，SUE回到正房旁邊的宿舍休息。讓獨自一人落單的海倫感到害怕。
丈夫預定明晚才能回來，海倫將迎來自己在神戶的第一個颱風之夜。
狂風的呼嘯聲猶如女人的悲鳴，雖然屋外門窗緊閉，但忽明忽暗的瓦斯燈光讓屋內的氣氛顯得更加詭異。
“真是個陰鬱的夜晚啊。”海倫模仿丈夫的口吻說道。
看來只能早早入睡了。這樣決定後，海倫走進臥室，卻聽見玻璃窗發出的震動。一側的百葉窗開著，窗戶上的鉸鏈脫落。
奇怪，剛才還好好的。海倫感到納悶，走到窗戶邊俯視街道。被狂風吹打的柳樹邊，矗立著街燈結實的鐵柱。鐵柱頂上鐵片架構的玻璃箱中，火焰正在旺盛地燃燒。
……?
那是什麼?海倫凝視著街燈的底部，發現有一個人影。
是人嗎?有人蹲在那裡，全身被漆黑的雨衣覆蓋，雙手抓著街燈，一動不動地蹲在那裡。
他怎麼了?是被颱風吹倒了嗎?不是，他動了!那人放低身子走到海倫家門口，正在往屋內窺視。一陣強風颳過，吹起了他的雨衣，接著就露出了那張讓人感到寒意的臉孔。蹲在街燈邊上的人，是商館書記員KONDOU!
海倫下意識地往後退。KONDOU為什麼會在這裡?在這颱風即將來臨之夜，他究竟想幹什麼?
克拉拉的日記如走馬燈一般開始在海倫腦中回閃，
“我想讓喬治解僱在商館擔任書記員的KONDOU，但喬治拒絕了。我對KONDOU表示親切，讓他產生了誤會，還以為我喜歡他。”
就像今晚，在那個在颱風之夜，殺死克拉拉的人一定是KONDOU!
必須馬上把樓下的燈光熄滅。海倫點亮油燈走下樓梯，一一確認門窗是否關好。首先是大門，很好，鎖得很結實。然後是接待室的兩扇窗戶，這裡也沒問題。最後回到大廳，走進起居室，看來這裡沒事。屋子最深處的飯廳以及廁所中的小窗，海倫也檢查過了。最後是內院和連接廚房的後門，那裡也鎖緊了。
海倫做完所有的檢查後再次回到了二樓，他想在陽台上監視KONDOU的一舉一動。
他舉起油燈，一手提著裙子快步跨上台階。就在這時，傳來了激烈的敲門聲。
海倫嚇得呆住了，她聽見自己心臟在胸腔里鼓動，仿佛就要從喉嚨里蹦出來。她只能屏住呼吸站著一動也不動。
但敲門聲沒有減弱，海倫把油燈擱在樓梯上，蹲下身塞住耳朵。但她突然聽見有人在喊叫，那並不是KONDOU的聲音。
是誰呢?又傳來了敲門聲。
“我是布朗。請快開門!”
是邁克·布朗，海倫不知為何鬆了一口氣。她向門口走去。
打開門的那一瞬間，布朗沖了進來並迅速把門關上，防止風雨吹進屋內。
布朗頭戴著消防隊的安全帽，他全身已經濕透，雨衣緊緊地裹在身上。
他脫下了安全帽，摸摸自己的臉，撅著嘴吐了一口氣說。
“真是的，沒想到會下這麼大的雨。看來天堂的下水管漏了。”他黑色鬍子邊還掛著透明的水滴。
邁克·布朗的出現把海倫從驚恐中解救出來，海倫鬆了一口氣，露出了微笑。
“這種事你應該經歷過好幾次，早就習慣了吧。”
“我可不想習慣這種糟糕的事。”說著，布朗的臉頰上又露出他那燦爛的招牌笑容。
“真不巧，喬治不在。”
“啊，我知道，他去橫濱了。”
“那你又是來採訪的嗎?”
“真是的，就算對工作再熱心，這種時候也不會想到要去採訪吧。何況我可不是那麼敬業的人。”