第89頁
正如蓋倫帆船上的水手在寒鴉號的猛攻下奮力求生，托雷斯的手下也做了同樣的事。他們遭到了守護觀象台的土著們的襲擊，更高處傳來打鬥聲，以及絕望的叫喊聲——那是落在隊尾的水手徒勞地想要嚇退對手。
“這片土地在王的保護之下。讓你們的人退下，不然就得死!”
會死的卻是他們。我們在林下灌木間穿行，而我看到不遠處的那些水手面對宏偉高大的觀象台，又掃視身邊長長的野草，露出驚恐而費解的神情——這東西是從哪兒冒出來的?他們也將在驚恐和費解中死去。
觀象台的入口躺著更多屍體，但門是開著的，顯然有幾個人成功進去了。安妮要我進去，她會在門外放哨，於是我第二次踏入了這個古怪而神聖的場所，踏入了這座龐大的神廟。
我走進門裡的時候，想起上次來這裡的時候，羅伯茨殺死了自己的手下，免得他們看到觀象台里的情景而精神錯亂。果不其然，就在我進入龐大的門廳時，看到驚恐的西班牙士兵正在尖叫奔逃，他們眼神空洞，就好像體內生命的火花早已熄滅。他們就像行屍走肉。
他們對我視而不見，於是我放過了他們。很好。讓他們去吸引外面那些觀象台守衛吧。我繼續向前，攀上石階，穿過石室——看到了更多驚恐的士兵——然後朝主控室走去。
我剛走到半路上，觀象台突然開始嗡鳴。正是我初次造訪時聽到的那種令人頭骨碎裂的噪音。我開始奔跑，推開一個又一個在瘋狂中逃亡的士兵，衝進主控室里，那兒的石頭開始從牆壁上崩落，觀象台也仿佛隨著低沉的嗡鳴而搖晃起來。
托雷斯站在控制台前，努力在喧鬧中呼喚他或是早已離開，或是正試圖逃跑的衛兵，同時努力與周圍正在崩塌的石牆溝通。
“搜索這兒!找到阻止這場瘋狂的方法!”他捂住雙耳，高聲叫喊。他轉過身，震驚地看到了我。
“他來了。殺了他!”他指著我大喊大叫，口沫橫飛。在他的眼裡，我看到了從未見過的神色：恐慌。
“殺了他!”只有兩個勇敢卻魯莽的士兵上前來挑戰我，在這間搖晃不止、眼看就要坍塌在我們身上的石室里，我迅速解決了他們。最後石室里只剩下我和托雷斯兩人。
接著這位聖殿騎士團的大團長掃視房間，看向手下們的屍體，又看回我這邊。他眼裡的恐慌不見了。他又變回了我記憶里的那個托雷斯，他的臉上沒有挫敗，沒有恐懼，甚至沒有對自己死期將至的悲傷。只有狂熱。
“我們可以聯手，愛德華，”他伸出雙手，懇求道，“我們兩人可以將權力握在手中，讓那些可悲的帝國向我們臣服。”
他搖搖頭，仿佛對我很是失望，仿佛我只是他誤入歧途的兒子。
不，很抱歉，夥計，但我已經不是過去的我了。我沉默地看著他。
“你很有潛力，愛德華，”他頑固地說，“你又有那麼多未竟的心愿。我可以為你展示一些東西——超出你想像限度的秘密。”
不。他和他那伙人除了壓抑我的自由，奪走我的朋友們的性命之外，什麼都沒做過。從那天晚上，將布里斯托的那座農莊付之一炬開始，他們帶給我的就只有不幸而已。
我刺出袖劍，而他痛呼一身，口中湧出的鮮血沾到了嘴唇上。
“殺死我，你就滿意了嗎?”他虛弱地問我。
不，還沒有。
“我只是在完成工作而已，托雷斯。換作你是我，也會這麼做的。”
“恐怕我們已經這麼做了，”他勉強開口道，“你已經沒有了家人，沒有了朋友，沒有了未來。你的損失遠比我們更大。”
“也許吧，但殺死你就能糾正一個嚴重的錯誤——遠比我做過的事嚴重得多的錯誤。”
“你真的相信這種事?”
“你們想把全人類送進一座乾淨、安全而又平靜的監獄，但那兒無聊至極，更會讓人失去全部的活力。所以，沒錯，從我這些年的所見所聞來判斷，我的確相信。”
“你的信心非常堅定，”他說，“這很適合你……”
我仿佛從恍惚中醒來。觀象台的噪音，周圍石頭墜落的響聲，四散奔逃的士兵們的尖叫聲：這一切都在我和托雷斯對話時化作了背景音，直到他吐出最後一口氣，頭顱也無力地靠在石頭上為止。遠處傳來了打鬥聲，有人正在無情地殺死那些士兵，最後安妮、阿德瓦勒和安·塔拜衝進房間。他們手持刀劍，劍刃上沾了血。他們的槍口還在冒煙。
“托雷斯喚醒了觀象台的某種機制，”我對安·塔拜說，“我們會有危險嗎?”
“我想，只要把裝置放回去就好。”他指著頭骨說。
安妮正目瞪口呆地掃視周圍。即使部分牆面已經崩塌脫落，這裡的景象仍然頗為壯觀。“你把這地方叫什麼?”她充滿敬畏地問我。
“肯威船長的愚行。”阿德瓦勒說著，笑著看向我。
“我們會封鎖這地方，並且丟棄鑰匙，”安·塔拜宣布道，“直到下一位聖賢出現之前，這扇門都會是鎖著的。”
“這片土地在王的保護之下。讓你們的人退下，不然就得死!”
會死的卻是他們。我們在林下灌木間穿行，而我看到不遠處的那些水手面對宏偉高大的觀象台，又掃視身邊長長的野草，露出驚恐而費解的神情——這東西是從哪兒冒出來的?他們也將在驚恐和費解中死去。
觀象台的入口躺著更多屍體，但門是開著的，顯然有幾個人成功進去了。安妮要我進去，她會在門外放哨，於是我第二次踏入了這個古怪而神聖的場所，踏入了這座龐大的神廟。
我走進門裡的時候，想起上次來這裡的時候，羅伯茨殺死了自己的手下，免得他們看到觀象台里的情景而精神錯亂。果不其然，就在我進入龐大的門廳時，看到驚恐的西班牙士兵正在尖叫奔逃，他們眼神空洞，就好像體內生命的火花早已熄滅。他們就像行屍走肉。
他們對我視而不見，於是我放過了他們。很好。讓他們去吸引外面那些觀象台守衛吧。我繼續向前，攀上石階，穿過石室——看到了更多驚恐的士兵——然後朝主控室走去。
我剛走到半路上，觀象台突然開始嗡鳴。正是我初次造訪時聽到的那種令人頭骨碎裂的噪音。我開始奔跑，推開一個又一個在瘋狂中逃亡的士兵，衝進主控室里，那兒的石頭開始從牆壁上崩落，觀象台也仿佛隨著低沉的嗡鳴而搖晃起來。
托雷斯站在控制台前，努力在喧鬧中呼喚他或是早已離開，或是正試圖逃跑的衛兵，同時努力與周圍正在崩塌的石牆溝通。
“搜索這兒!找到阻止這場瘋狂的方法!”他捂住雙耳，高聲叫喊。他轉過身，震驚地看到了我。
“他來了。殺了他!”他指著我大喊大叫，口沫橫飛。在他的眼裡，我看到了從未見過的神色：恐慌。
“殺了他!”只有兩個勇敢卻魯莽的士兵上前來挑戰我，在這間搖晃不止、眼看就要坍塌在我們身上的石室里，我迅速解決了他們。最後石室里只剩下我和托雷斯兩人。
接著這位聖殿騎士團的大團長掃視房間，看向手下們的屍體，又看回我這邊。他眼裡的恐慌不見了。他又變回了我記憶里的那個托雷斯，他的臉上沒有挫敗，沒有恐懼，甚至沒有對自己死期將至的悲傷。只有狂熱。
“我們可以聯手，愛德華，”他伸出雙手，懇求道，“我們兩人可以將權力握在手中，讓那些可悲的帝國向我們臣服。”
他搖搖頭，仿佛對我很是失望，仿佛我只是他誤入歧途的兒子。
不，很抱歉，夥計，但我已經不是過去的我了。我沉默地看著他。
“你很有潛力，愛德華，”他頑固地說，“你又有那麼多未竟的心愿。我可以為你展示一些東西——超出你想像限度的秘密。”
不。他和他那伙人除了壓抑我的自由，奪走我的朋友們的性命之外，什麼都沒做過。從那天晚上，將布里斯托的那座農莊付之一炬開始，他們帶給我的就只有不幸而已。
我刺出袖劍，而他痛呼一身，口中湧出的鮮血沾到了嘴唇上。
“殺死我，你就滿意了嗎?”他虛弱地問我。
不，還沒有。
“我只是在完成工作而已，托雷斯。換作你是我，也會這麼做的。”
“恐怕我們已經這麼做了，”他勉強開口道，“你已經沒有了家人，沒有了朋友，沒有了未來。你的損失遠比我們更大。”
“也許吧，但殺死你就能糾正一個嚴重的錯誤——遠比我做過的事嚴重得多的錯誤。”
“你真的相信這種事?”
“你們想把全人類送進一座乾淨、安全而又平靜的監獄，但那兒無聊至極，更會讓人失去全部的活力。所以，沒錯，從我這些年的所見所聞來判斷，我的確相信。”
“你的信心非常堅定，”他說，“這很適合你……”
我仿佛從恍惚中醒來。觀象台的噪音，周圍石頭墜落的響聲，四散奔逃的士兵們的尖叫聲：這一切都在我和托雷斯對話時化作了背景音，直到他吐出最後一口氣，頭顱也無力地靠在石頭上為止。遠處傳來了打鬥聲，有人正在無情地殺死那些士兵，最後安妮、阿德瓦勒和安·塔拜衝進房間。他們手持刀劍，劍刃上沾了血。他們的槍口還在冒煙。
“托雷斯喚醒了觀象台的某種機制，”我對安·塔拜說，“我們會有危險嗎?”
“我想，只要把裝置放回去就好。”他指著頭骨說。
安妮正目瞪口呆地掃視周圍。即使部分牆面已經崩塌脫落，這裡的景象仍然頗為壯觀。“你把這地方叫什麼?”她充滿敬畏地問我。
“肯威船長的愚行。”阿德瓦勒說著，笑著看向我。
“我們會封鎖這地方，並且丟棄鑰匙，”安·塔拜宣布道，“直到下一位聖賢出現之前，這扇門都會是鎖著的。”