第99頁
漢尼寇拿起拐杖，站起來說：“謝謝你，尼克，謝謝你一直堅守著自己的本心。”他蹣跚地走到門邊準備離開，保羅和納許也跟在他身後。
“你打算怎麼處理它?”
“別擔心，保羅和納許會坐船到西太平洋的馬里亞納海溝，那裡的水深有七英里。”
保羅和納許向尼克點頭告別，隨後跟著夏姆斯離開。
茱莉亞拿著一罐可樂和一包奧利奧餅乾走進來。“送給大英雄的早餐。”她打開可樂交給他，再打開奧利奧餅乾的藍色包裝紙。
“我叫馬庫斯先回家去了，他在護士小姐面前說了些黃色笑話;你也知道，他一旦事業得意就變了個樣，在他眼中全世界都很美好。”茱莉亞笑著說，“我在電梯那邊遇到夏姆斯。我應該跟你講過他這人有多好，我敬愛他，就像敬愛我的父親一樣。”
“他對你也有同樣感覺。”尼克把一塊餅乾塞進嘴裡，搭配一口可樂吞下去。
“如果我離職，”茱莉亞緩緩說，“我們應該還過得去吧?”
“或許得節省一點，不過我無所謂。”
“我不在乎我們是住茅屋還是其他地方，只要我們兩個能在一起就好。我只是想，現在該思考一下金錢以外的東西。”
“你真有趣，”尼克說，“我不覺得我們以後會有財務上的困難。”
“你怎麼知道?”茱莉亞問。
“我能預見未來。”尼克微笑著說，“現在，我們來談談建立家庭的事!”尼克把茱莉亞拉進懷裡、深深吻她。
“你真有趣。”茱莉亞坐到床邊，在尼克腿上放了兩個包裝好的禮物，上面的泰迪熊正在對他微笑。
“給我的禮物嗎?”尼克拿起第一個包裹，“感覺像是一本書。”
茱莉亞忍不住笑出來。“你先打開另一個。”
尼克覺得自己像是回到了孩提時代。“這是什麼?七月就過聖誕嗎?”
“比那個更好。”茱莉亞抓起尼克的手輕輕一捏，就像她媽媽在她小時候捏她那樣。
尼克撕開另一個禮物的包裝紙，拿出那個相框，然後……
後記
【晚上10：13】
夏姆斯、納許和保羅拿著各自的鑰匙站在醫院停車場。寶馬車敞開的後備廂內有兩個紅木盒。鎖都已經打開。兩個盒子都是保羅特別設計和製作的;左邊那個是最終產品，右邊那個長得一模一樣的是模型。
夏姆斯伸手打開左邊木盒的蓋子，後備廂的燈光仿佛被敞開的盒子裡那塊黑絨布吸走了。保羅把手伸進盒內，拿出金表，注視著它，仔細觀賞。
納許的眉頭好奇地皺了起來，就像個看到魔術師憑空變出一雙兔子的小孩。
“如果這是我們極力避免被別人偷的那塊表，”納許看著右邊那個蓋起來的紅木盒，“尼克當初擁有的那個又是什麼?”
“是你給他的表啊?”夏姆斯的口氣好像在說：“這不是很明顯嗎?”
“可是我從來就沒給過他!”納許說。
夏姆斯笑了起來。“你當然有，只不過不是在我們這個時間流。”他掀起右邊的盒蓋，也就是他們剛從醫院病房拿出來、放進後備廂里的那個。他把拐杖靠在車上，把手伸進盒裡拿出一塊一模一樣的金表。
“這個?”納許指著夏姆斯手上的那塊表。
“這就是你給尼克的那塊表，”夏姆斯說，“他就是用這塊表避免了未來的恐怖事件發生，他用這塊表消除掉了當初給他這塊表的原因。這是同一塊表。是因為我們違反物理原則才會發生這種矛盾的情況。”
“所以你是說……”
夏姆斯掀開表蓋，露出表內的刻字。時光飛逝，一去不復返。“這兩塊表一模一樣，連細節都相同，就像是原來的金表生出來的孩子。”
“這表示……”
他們三個來回看著這兩塊一模一樣的金表。
夏姆斯終於抬起頭來。“現在，表變成兩塊了。”
“你打算怎麼處理它?”
“別擔心，保羅和納許會坐船到西太平洋的馬里亞納海溝，那裡的水深有七英里。”
保羅和納許向尼克點頭告別，隨後跟著夏姆斯離開。
茱莉亞拿著一罐可樂和一包奧利奧餅乾走進來。“送給大英雄的早餐。”她打開可樂交給他，再打開奧利奧餅乾的藍色包裝紙。
“我叫馬庫斯先回家去了，他在護士小姐面前說了些黃色笑話;你也知道，他一旦事業得意就變了個樣，在他眼中全世界都很美好。”茱莉亞笑著說，“我在電梯那邊遇到夏姆斯。我應該跟你講過他這人有多好，我敬愛他，就像敬愛我的父親一樣。”
“他對你也有同樣感覺。”尼克把一塊餅乾塞進嘴裡，搭配一口可樂吞下去。
“如果我離職，”茱莉亞緩緩說，“我們應該還過得去吧?”
“或許得節省一點，不過我無所謂。”
“我不在乎我們是住茅屋還是其他地方，只要我們兩個能在一起就好。我只是想，現在該思考一下金錢以外的東西。”
“你真有趣，”尼克說，“我不覺得我們以後會有財務上的困難。”
“你怎麼知道?”茱莉亞問。
“我能預見未來。”尼克微笑著說，“現在，我們來談談建立家庭的事!”尼克把茱莉亞拉進懷裡、深深吻她。
“你真有趣。”茱莉亞坐到床邊，在尼克腿上放了兩個包裝好的禮物，上面的泰迪熊正在對他微笑。
“給我的禮物嗎?”尼克拿起第一個包裹，“感覺像是一本書。”
茱莉亞忍不住笑出來。“你先打開另一個。”
尼克覺得自己像是回到了孩提時代。“這是什麼?七月就過聖誕嗎?”
“比那個更好。”茱莉亞抓起尼克的手輕輕一捏，就像她媽媽在她小時候捏她那樣。
尼克撕開另一個禮物的包裝紙，拿出那個相框，然後……
後記
【晚上10：13】
夏姆斯、納許和保羅拿著各自的鑰匙站在醫院停車場。寶馬車敞開的後備廂內有兩個紅木盒。鎖都已經打開。兩個盒子都是保羅特別設計和製作的;左邊那個是最終產品，右邊那個長得一模一樣的是模型。
夏姆斯伸手打開左邊木盒的蓋子，後備廂的燈光仿佛被敞開的盒子裡那塊黑絨布吸走了。保羅把手伸進盒內，拿出金表，注視著它，仔細觀賞。
納許的眉頭好奇地皺了起來，就像個看到魔術師憑空變出一雙兔子的小孩。
“如果這是我們極力避免被別人偷的那塊表，”納許看著右邊那個蓋起來的紅木盒，“尼克當初擁有的那個又是什麼?”
“是你給他的表啊?”夏姆斯的口氣好像在說：“這不是很明顯嗎?”
“可是我從來就沒給過他!”納許說。
夏姆斯笑了起來。“你當然有，只不過不是在我們這個時間流。”他掀起右邊的盒蓋，也就是他們剛從醫院病房拿出來、放進後備廂里的那個。他把拐杖靠在車上，把手伸進盒裡拿出一塊一模一樣的金表。
“這個?”納許指著夏姆斯手上的那塊表。
“這就是你給尼克的那塊表，”夏姆斯說，“他就是用這塊表避免了未來的恐怖事件發生，他用這塊表消除掉了當初給他這塊表的原因。這是同一塊表。是因為我們違反物理原則才會發生這種矛盾的情況。”
“所以你是說……”
夏姆斯掀開表蓋，露出表內的刻字。時光飛逝，一去不復返。“這兩塊表一模一樣，連細節都相同，就像是原來的金表生出來的孩子。”
“這表示……”
他們三個來回看著這兩塊一模一樣的金表。
夏姆斯終於抬起頭來。“現在，表變成兩塊了。”