第74頁
※※※
夏諾警探將那輛黑色福特野馬開進華盛頓大宅的車道，這輛車是他生活中唯一的奢侈品。他不打高爾夫、不釣魚，也很少玩牌，但他從小就喜歡高性能的車，反正他也沒有妻子會來攔阻他，所以便以三萬八千八的價格買下1999年出產的二手福特野馬。他每周都勤快地擦洗打蠟，使黑漆看起來像剛出廠時一樣嶄新。
而丹斯、布納哈特、蘭道爾、艾利歐和山姆看到他下車時都大吃一驚。
“各位好。”夏諾向他們點頭致意，朝他們走過去。
“嗨，夏諾。”布納哈特裝出好友的模樣打招呼。
夏諾不理睬他，只是把注意力集中在丹斯身上。
“我以為你在局裡，”丹斯說，“正在追查在旺普斯湖大街上偷車被逮到的那些青少年。”
“是沒錯!不過我接到了一通電話。”
尼克從乘客座下來時，每個人都轉頭看他，他也回望他們。
“你們也是接到報案才來的嗎?”夏諾繼續說。
但丹斯只是看著他，沒有回答。
“有搶劫案，對吧?”夏諾說，並表示這是他來此的原因。
“對。”布納哈特不假思索，但丹斯卻一臉驚訝。
“這個人，”夏諾指著身後的尼克，目光落在年輕的布納哈特身上，“他也打了電話給你們嗎?”
布納哈特知道，他最好不要犯兩次同樣的錯誤。
“……對講機上並沒有提到這起劫案。”
形勢突然緊張起來，所有人的眼神都投向丹斯，但他只是站在那裡，臉上沒露出半點情緒。
“我想知道這到底是怎麼回事。”夏諾的口氣變得尖銳，他竭力壓抑怒氣時，頸部的青筋都鼓脹了起來。
“這個人是誰?”布納哈特指著尼克。
“你別管這個，”夏諾怒斥布納哈特，目光射向丹斯，“回答我的問題，伊森，你在這裡做什麼?”
丹斯望著布納哈特和蘭道爾，他們都很平靜，山姆調整了一下太陽眼鏡，往後退一步，靠到牆上，想要偷偷走人。
“你是誰?”夏諾瞪著山姆。
“我是……”山姆結巴，雙手打顫。
布納哈特走過去站在尼克後方。“你又是誰?”他伸出手，從尼克背後的腰帶上拿出一把槍，“這是什麼?你是警察嗎?”
夏諾看看那把槍，再看看尼克。“你沒告訴我你帶了武器。”
“如果把我今天遇到的一切考慮進來，我認為帶槍非常合理。”
“丹斯，”夏諾又把焦點放回他的搭檔身上，“這個人說你跑來這裡偷東西，讓我想一下他是怎麼說的：有四把金劍、兩把短劍、三把馬刀、五把短刀、三把槍、一袋鑽石，還有——”他停頓片刻，“一個盒子。”
每個人都保持沉默。
“聽著，”夏諾的口氣軟化，“趁著你們現在還沒做出任何傻事，何不上車離開這裡。我們把這件事給忘掉。”
“你難道是會揭發同僚的人嗎?”布納哈特打斷他。
“你當警察才多久?有一年嗎?拜託，少拿那種同僚相護的鬼話來唬我。”他轉向丹斯，“伊森，你到底在幹什麼?”
丹斯盯著他片刻，眾人都豎著耳朵等他回話。
“你或許願意忘記，但他不會。”丹斯指著尼克。他突然拔出手槍對準夏諾。
“你在開什麼玩笑?”夏諾脾氣爆發，連看都不看那把槍，“趁我把槍對準你之前把武器收起來。可惡，我可是你親表弟!”
丹斯看著他的眼睛眨也不眨一下，毫不猶豫地扣下扳機。
子彈射進夏諾的腹部，他往後退，但並未倒下，他又往前走了三步，扣住丹斯的頸子，把他壓在牆上想掐死他。
丹斯又朝他肚子射了一槍。
這次，夏諾腳步踉蹌，往後退了幾步，終於倒下來。
丹斯的同夥紛紛轉頭四下張望，看看是否有人發現。
尼克嚇得呆站在原地，眼睜睜地看著夏諾血流滿地躺在那裡。
“這下好了，”布納哈特啞聲說，“你殺了一個警察，還留下一個目擊證人。”
“把他銬起來。”丹斯用槍口指著尼克。
“你也要殺他嗎?”山姆終於開口，聲音慌亂不安。
丹斯走到尼克面前，拿出他的皮夾看他的駕照。“昆恩先生，你怎麼知道這裡的事?”
“昆恩?”山姆說，“漢尼寇的那個女律師也姓昆恩。你要殺他嗎?”
“我為什麼要殺嫌疑犯?我們現在找到跟此案有關的人了，殺警察可是重罪，”丹斯看著尼克，嘲諷地拍拍他的臉頰，“你倒大霉了。”
※※※
茱莉亞看著空中小姐關上艙門，轉動手把，把門鎖起。
“各位先生女士，現在艙門已關，起飛時請將手機和呼叫器關機，請您務必將所有的電子用品關機，直到廣播可以使用為止。”
茱莉亞迅速撥打尼克的電話，但卻轉入了語音信箱。她立刻說：“嗨，親愛的，我愛你，很抱歉今天早上為了跟莫勒斯吃晚餐的事情跟你吵架。別擔心，如果你真的不想去，我會取消的。我有更好的計劃，就我們兩個人。我臨時要去波士頓參加一個會議，很抱歉事先沒告訴你……”
夏諾警探將那輛黑色福特野馬開進華盛頓大宅的車道，這輛車是他生活中唯一的奢侈品。他不打高爾夫、不釣魚，也很少玩牌，但他從小就喜歡高性能的車，反正他也沒有妻子會來攔阻他，所以便以三萬八千八的價格買下1999年出產的二手福特野馬。他每周都勤快地擦洗打蠟，使黑漆看起來像剛出廠時一樣嶄新。
而丹斯、布納哈特、蘭道爾、艾利歐和山姆看到他下車時都大吃一驚。
“各位好。”夏諾向他們點頭致意，朝他們走過去。
“嗨，夏諾。”布納哈特裝出好友的模樣打招呼。
夏諾不理睬他，只是把注意力集中在丹斯身上。
“我以為你在局裡，”丹斯說，“正在追查在旺普斯湖大街上偷車被逮到的那些青少年。”
“是沒錯!不過我接到了一通電話。”
尼克從乘客座下來時，每個人都轉頭看他，他也回望他們。
“你們也是接到報案才來的嗎?”夏諾繼續說。
但丹斯只是看著他，沒有回答。
“有搶劫案，對吧?”夏諾說，並表示這是他來此的原因。
“對。”布納哈特不假思索，但丹斯卻一臉驚訝。
“這個人，”夏諾指著身後的尼克，目光落在年輕的布納哈特身上，“他也打了電話給你們嗎?”
布納哈特知道，他最好不要犯兩次同樣的錯誤。
“……對講機上並沒有提到這起劫案。”
形勢突然緊張起來，所有人的眼神都投向丹斯，但他只是站在那裡，臉上沒露出半點情緒。
“我想知道這到底是怎麼回事。”夏諾的口氣變得尖銳，他竭力壓抑怒氣時，頸部的青筋都鼓脹了起來。
“這個人是誰?”布納哈特指著尼克。
“你別管這個，”夏諾怒斥布納哈特，目光射向丹斯，“回答我的問題，伊森，你在這裡做什麼?”
丹斯望著布納哈特和蘭道爾，他們都很平靜，山姆調整了一下太陽眼鏡，往後退一步，靠到牆上，想要偷偷走人。
“你是誰?”夏諾瞪著山姆。
“我是……”山姆結巴，雙手打顫。
布納哈特走過去站在尼克後方。“你又是誰?”他伸出手，從尼克背後的腰帶上拿出一把槍，“這是什麼?你是警察嗎?”
夏諾看看那把槍，再看看尼克。“你沒告訴我你帶了武器。”
“如果把我今天遇到的一切考慮進來，我認為帶槍非常合理。”
“丹斯，”夏諾又把焦點放回他的搭檔身上，“這個人說你跑來這裡偷東西，讓我想一下他是怎麼說的：有四把金劍、兩把短劍、三把馬刀、五把短刀、三把槍、一袋鑽石，還有——”他停頓片刻，“一個盒子。”
每個人都保持沉默。
“聽著，”夏諾的口氣軟化，“趁著你們現在還沒做出任何傻事，何不上車離開這裡。我們把這件事給忘掉。”
“你難道是會揭發同僚的人嗎?”布納哈特打斷他。
“你當警察才多久?有一年嗎?拜託，少拿那種同僚相護的鬼話來唬我。”他轉向丹斯，“伊森，你到底在幹什麼?”
丹斯盯著他片刻，眾人都豎著耳朵等他回話。
“你或許願意忘記，但他不會。”丹斯指著尼克。他突然拔出手槍對準夏諾。
“你在開什麼玩笑?”夏諾脾氣爆發，連看都不看那把槍，“趁我把槍對準你之前把武器收起來。可惡，我可是你親表弟!”
丹斯看著他的眼睛眨也不眨一下，毫不猶豫地扣下扳機。
子彈射進夏諾的腹部，他往後退，但並未倒下，他又往前走了三步，扣住丹斯的頸子，把他壓在牆上想掐死他。
丹斯又朝他肚子射了一槍。
這次，夏諾腳步踉蹌，往後退了幾步，終於倒下來。
丹斯的同夥紛紛轉頭四下張望，看看是否有人發現。
尼克嚇得呆站在原地，眼睜睜地看著夏諾血流滿地躺在那裡。
“這下好了，”布納哈特啞聲說，“你殺了一個警察，還留下一個目擊證人。”
“把他銬起來。”丹斯用槍口指著尼克。
“你也要殺他嗎?”山姆終於開口，聲音慌亂不安。
丹斯走到尼克面前，拿出他的皮夾看他的駕照。“昆恩先生，你怎麼知道這裡的事?”
“昆恩?”山姆說，“漢尼寇的那個女律師也姓昆恩。你要殺他嗎?”
“我為什麼要殺嫌疑犯?我們現在找到跟此案有關的人了，殺警察可是重罪，”丹斯看著尼克，嘲諷地拍拍他的臉頰，“你倒大霉了。”
※※※
茱莉亞看著空中小姐關上艙門，轉動手把，把門鎖起。
“各位先生女士，現在艙門已關，起飛時請將手機和呼叫器關機，請您務必將所有的電子用品關機，直到廣播可以使用為止。”
茱莉亞迅速撥打尼克的電話，但卻轉入了語音信箱。她立刻說：“嗨，親愛的，我愛你，很抱歉今天早上為了跟莫勒斯吃晚餐的事情跟你吵架。別擔心，如果你真的不想去，我會取消的。我有更好的計劃，就我們兩個人。我臨時要去波士頓參加一個會議，很抱歉事先沒告訴你……”