第100頁
我們迅速退到一個放著毀損桌椅的狹窄房間裡。她打開一個柜子，我們拿出幾把霰彈槍、彈藥和防彈背心。我們在裡面待了幾分鐘，回到指揮室時發現露西不在座位上。
我檢查著那些閉路電視，看見第四個屏幕上重新閃現出畫面，顯然盥洗室的門已經關好了。這時終端機屏幕上閃亮的紅色代號更深入車站內部了，位置在一條甬道上，隨時都可能到達月台。我回頭找我的白朗寧手槍，但它已不在我剛才擱置的工作檯上。
“她拿了我的槍，”我驚愕地說，“她跑出去找嘉莉了!”
我們以最快的速度給槍裝上彈藥，但沒時間穿上防彈背心。我的雙手發冷且不聽使喚。
“你必須聯繫韋斯利，”我驚恐地說，“你必須想辦法讓他們趕過來。”
“你不能一個人出去。”佩恩指揮官說。
“我不能讓露西一個人在外面。”
“我們一起去。拿著手電筒。”
“不行，你留在這裡設法求救。”
我沒頭沒腦地沖了出去。車站一片寂涼。我定定站著，霰彈槍已準備就緒。我注意到了盥洗室旁邊那面綠色瓷磚牆壁上裝設的固定攝像頭。月台上空蕩蕩的，我聽見了遠處的列車聲。它高速通過月台沒有停歇，因為周六它不需要在這裡靠站。我瞥見了車窗里熟睡著或在看書的乘客，或許有些人留意到有個女人手持槍械而覺得怪異。
露西會不會在盥洗室里?不太可能。指揮室里就有洗手間，畢竟我們得在那個庇護所里待上一整天。我走近月台，心狂跳不已。天氣寒冷，我又忘了穿外套，我握著槍柄的手指開始僵硬。
我突然想到，露西也許求救去了。這念頭讓我安心不少，或許她關上盥洗室的門後向第二大道跑過去了。但如果不是呢?我望著那扇緊閉的門猶豫著。
我走近些，一步步前行，心裡希望拿的是手槍。在狹小、多轉角的空間裡霰彈槍不太順手。我走到門邊，心就要從喉嚨里跳出來了。我緊握槍柄猛地衝進去，同時舉起槍瞄準前方。洗手台一帶是空的，四周沒有一點動靜。我彎腰檢查每個隔間，很快倒抽了一口涼氣。我看見了藍色長褲和大得絕非女人尺寸的棕色皮革工作靴。金屬咔啦作響。
我高舉霰彈槍，顫抖著喝道：“馬上出來，手舉在頭上!”
瓷磚地板上發出砰的一聲。一名男性清潔人員走出隔間，穿著工作服和外套，那模樣仿佛就快心臟病發作。他兩眼大睜，瞪著我和我手中的槍。
“我只是在這裡清理洗手間，我沒有錢。”他驚駭地說，雙手直直舉著，好像有誰剛底線得分似的。
“警方抓捕行動。”我說著將槍口朝向地板，上了保險栓，“馬上離開這裡!”
他不需要聽我說第二遍，立刻撇下清潔用具，門也沒扣上，便沖了出去飛奔上階梯。我再度到月台上巡視，在每一個攝像頭前停留，心想佩恩指揮官是否在屏幕上看見了我。我正想回指揮室，突然聽到黑暗的軌道那端似乎有聲響。這時一陣腳步拖曳聲傳來，加上一聲咕噥。然後是露西的尖叫。
“不!不!不要!”
砰的一聲巨響傳出，像是悶在金屬鼓裡的爆炸聲。聲音響起的暗處頓時迸出點點金光，與此同時布里克街車站內的燈光開始閃爍。
我看不清四周，因為軌道沿線沒有燈光，而我又不敢打開帶來的手電筒。我摸索著來到一條金屬甬道，緩緩走下通向隧道的狹窄階梯。
我緩緩向前，急促地喘息著，眼睛逐漸適應了黑暗，依稀看見了拱門的形狀、軌道和流民們在上面鋪床的水泥台子。我的腳踩在垃圾上，有時踢中金屬或玻璃物而發出巨響。
我高舉著霰彈槍保護頭部，陣陣垃圾、人類排泄物的惡臭和新鮮灰燼的氣味沖入鼻腔。我走得越遠，臭氣就越濃烈，接著一趟列車出現在往北的軌道上，前燈有如明月般亮起。鄧波爾·高特就站在我前方不到十五英尺的地方。
他正從露西背後勒住她，用刀對準她的脖子。距離他們不遠處，邁耶警探蜷縮在南向鐵軌的輸電軌上。當電流通過他僵死的身體，他的牙齒和雙手瞬間緊縮。列車呼嘯而過，黑暗再度降臨。
“放開她。”我亮起手電筒，顫抖著說。
高特扭開臉閃避強光，眼睛斜視。他臉色蒼白得像是得了白化病，我可以看見他握著從我的辦公室偷走的不鏽鋼解剖刀的手上浮凸著小塊肌肉和青筋，只要一個動作他就可以割斷露西的喉管直下脊柱。她僵直不動，驚恐地注視著我。
“你要的不是她。”我走近些。
“別把燈光照在我臉上，”他說，“放下來。”
我沒有關掉手電筒，只是慢慢將它放在一個水泥高台上。它從那裡投射出不規則的光線，直接照射著邁耶警探焦黑、染了血的遺體。我在想高特為何沒有要我放下霰彈槍，也許他沒看見。我把它高舉著。現在我距離他們不到六英尺了。高特的嘴唇乾裂，不斷大聲擤著鼻子。他憔悴極了，而且步履不穩，我不能確定他正處在毒癮發作期還是平靜期。他穿著牛仔褲、叢林靴和裂痕累累的黑色皮外套。他的衣領上別著一個醫療標誌別針，我猜是聖誕節前幾天在里奇蒙買的。
我檢查著那些閉路電視，看見第四個屏幕上重新閃現出畫面，顯然盥洗室的門已經關好了。這時終端機屏幕上閃亮的紅色代號更深入車站內部了，位置在一條甬道上，隨時都可能到達月台。我回頭找我的白朗寧手槍，但它已不在我剛才擱置的工作檯上。
“她拿了我的槍，”我驚愕地說，“她跑出去找嘉莉了!”
我們以最快的速度給槍裝上彈藥，但沒時間穿上防彈背心。我的雙手發冷且不聽使喚。
“你必須聯繫韋斯利，”我驚恐地說，“你必須想辦法讓他們趕過來。”
“你不能一個人出去。”佩恩指揮官說。
“我不能讓露西一個人在外面。”
“我們一起去。拿著手電筒。”
“不行，你留在這裡設法求救。”
我沒頭沒腦地沖了出去。車站一片寂涼。我定定站著，霰彈槍已準備就緒。我注意到了盥洗室旁邊那面綠色瓷磚牆壁上裝設的固定攝像頭。月台上空蕩蕩的，我聽見了遠處的列車聲。它高速通過月台沒有停歇，因為周六它不需要在這裡靠站。我瞥見了車窗里熟睡著或在看書的乘客，或許有些人留意到有個女人手持槍械而覺得怪異。
露西會不會在盥洗室里?不太可能。指揮室里就有洗手間，畢竟我們得在那個庇護所里待上一整天。我走近月台，心狂跳不已。天氣寒冷，我又忘了穿外套，我握著槍柄的手指開始僵硬。
我突然想到，露西也許求救去了。這念頭讓我安心不少，或許她關上盥洗室的門後向第二大道跑過去了。但如果不是呢?我望著那扇緊閉的門猶豫著。
我走近些，一步步前行，心裡希望拿的是手槍。在狹小、多轉角的空間裡霰彈槍不太順手。我走到門邊，心就要從喉嚨里跳出來了。我緊握槍柄猛地衝進去，同時舉起槍瞄準前方。洗手台一帶是空的，四周沒有一點動靜。我彎腰檢查每個隔間，很快倒抽了一口涼氣。我看見了藍色長褲和大得絕非女人尺寸的棕色皮革工作靴。金屬咔啦作響。
我高舉霰彈槍，顫抖著喝道：“馬上出來，手舉在頭上!”
瓷磚地板上發出砰的一聲。一名男性清潔人員走出隔間，穿著工作服和外套，那模樣仿佛就快心臟病發作。他兩眼大睜，瞪著我和我手中的槍。
“我只是在這裡清理洗手間，我沒有錢。”他驚駭地說，雙手直直舉著，好像有誰剛底線得分似的。
“警方抓捕行動。”我說著將槍口朝向地板，上了保險栓，“馬上離開這裡!”
他不需要聽我說第二遍，立刻撇下清潔用具，門也沒扣上，便沖了出去飛奔上階梯。我再度到月台上巡視，在每一個攝像頭前停留，心想佩恩指揮官是否在屏幕上看見了我。我正想回指揮室，突然聽到黑暗的軌道那端似乎有聲響。這時一陣腳步拖曳聲傳來，加上一聲咕噥。然後是露西的尖叫。
“不!不!不要!”
砰的一聲巨響傳出，像是悶在金屬鼓裡的爆炸聲。聲音響起的暗處頓時迸出點點金光，與此同時布里克街車站內的燈光開始閃爍。
我看不清四周，因為軌道沿線沒有燈光，而我又不敢打開帶來的手電筒。我摸索著來到一條金屬甬道，緩緩走下通向隧道的狹窄階梯。
我緩緩向前，急促地喘息著，眼睛逐漸適應了黑暗，依稀看見了拱門的形狀、軌道和流民們在上面鋪床的水泥台子。我的腳踩在垃圾上，有時踢中金屬或玻璃物而發出巨響。
我高舉著霰彈槍保護頭部，陣陣垃圾、人類排泄物的惡臭和新鮮灰燼的氣味沖入鼻腔。我走得越遠，臭氣就越濃烈，接著一趟列車出現在往北的軌道上，前燈有如明月般亮起。鄧波爾·高特就站在我前方不到十五英尺的地方。
他正從露西背後勒住她，用刀對準她的脖子。距離他們不遠處，邁耶警探蜷縮在南向鐵軌的輸電軌上。當電流通過他僵死的身體，他的牙齒和雙手瞬間緊縮。列車呼嘯而過，黑暗再度降臨。
“放開她。”我亮起手電筒，顫抖著說。
高特扭開臉閃避強光，眼睛斜視。他臉色蒼白得像是得了白化病，我可以看見他握著從我的辦公室偷走的不鏽鋼解剖刀的手上浮凸著小塊肌肉和青筋，只要一個動作他就可以割斷露西的喉管直下脊柱。她僵直不動，驚恐地注視著我。
“你要的不是她。”我走近些。
“別把燈光照在我臉上，”他說，“放下來。”
我沒有關掉手電筒，只是慢慢將它放在一個水泥高台上。它從那裡投射出不規則的光線，直接照射著邁耶警探焦黑、染了血的遺體。我在想高特為何沒有要我放下霰彈槍，也許他沒看見。我把它高舉著。現在我距離他們不到六英尺了。高特的嘴唇乾裂，不斷大聲擤著鼻子。他憔悴極了，而且步履不穩，我不能確定他正處在毒癮發作期還是平靜期。他穿著牛仔褲、叢林靴和裂痕累累的黑色皮外套。他的衣領上別著一個醫療標誌別針，我猜是聖誕節前幾天在里奇蒙買的。