第97頁
“我帶了你的書來了。01xs.com”他邊說邊拿出《幽暗王國的九扇門》給他看。
巴羅?波哈邊懶懶地點頭，邊拿回那本書，連看都不看一眼。他回頭凝神傾聽背後的屋裡是否有聲音，然後，又回過頭來看著科爾索，臉上狐疑著不知為何科爾索還站在原處。
“你已經把書還給我了……現在還要做什麼?”
“收錢。”
巴羅?波哈不解地望著他。看來，他的心思正在別處。最後，他聳聳肩，丟下科爾索和敞開的大門，任憑這訪客繼續待在原處或滾回家。
科爾索跟在他身後，通過一道安全門、大廳和門廊，直到一個房間。那裡窗外的木板套窗都關上了，防止光線進入。房裡的家具也移動過了，在黑色大理石地板上空出中間的一塊空地。一些玻璃書櫥開著，房裡點著好幾打快燃盡的蠟燭，熄了火的壁爐里，地板上，房裡的任何物品上，蠟油滴得到處都是。顫動著的紅色燭光隨著一陣微風或一個動作而搖晃。房間看起來像教堂，也像墓穴。
巴羅?波哈完全無視於科爾索的存在，他站在房裡的中央位置。他的腳底下有一個用粉筆畫出來、直徑約一公尺的圓，裡面刻著一個分成九格的正方形圖案，旁邊環繞著一些羅馬數字和奇怪的物品：一段繩子、一個沙漏、一把生鏽的刀子、一個有龍形圖案的臂環、一個金戒指、一個金屬的小火盆里燃著一塊煤炭、一個細頸玻璃瓶、一把泥土和一塊石頭。地上還有更多其他的東西，科爾索感覺厭惡。很多他以前在巴羅?波哈的書櫥里用艷羨的眼光欣賞過的書，現在被隨便地攤在地上，骯髒又破損，上面還畫了線，滿是一些圖案和奇怪的符號，有幾頁還被撕下，散落一地。很多書上都點著蠟燭，封皮上、書頁上，都滴滿了蠟油，有的還燒焦了。在那些書裡面，他認出原屬法賈和溫漢男爵夫人的幾幅版畫。它們也被放在地上和其他書頁混在一起，上面一樣滿是蠟油和神秘的註記。
科爾索蹲下來近看那些斷簡殘篇，對眼前的景象感到無法置信。《幽暗王國的九扇門》的那些版畫和一些古老的惡魔學書籍擺在一起，那些書是之前巴羅?波哈還禁止他碰的，現在卻被任意地毀損在地板上。
“什麼都別碰!”他聽見巴羅?波哈這麼說。他仍站在圓圈裡，全神貫注地翻閱著他的《幽暗王國的九扇門》。他看來不像是在看那些書頁，而是看著更遙遠的地方，看著那地上的圓圈，或者更遠，那地底的深處。
科爾索靜止不動地看了他一會兒，像是第一次看著他一樣。然後他站起身，身旁蠟燭的火焰跟著一起搖晃。
“我想，我碰什麼都沒關係吧?”科爾索指著散落一地的書頁說，“既然你都已經把它們毀成這樣了。”
“科爾索，你什麼都不知道。你自以為聰明，其實不，你是既天真又愚蠢，是那種把一切當成巧合，完全忽視事物背後意義的人。”
“別跟我長篇大論。你把這些書全毀了，你沒有權利這麼做。”
“你錯了。一來，這些全是我的書;二來，這些書是有實用價值的。這可比它的什麼藝術或美學的價值高多了……一個人在道路上前進時，更要阻止別人跟進。這些書已經完成了它們的使命。”
“你這個瘋子，從一開始就騙了我!”
巴羅?波哈完全像是沒在聽。他手上拿著那最後一本《幽暗王國的九扇門》，探究著第一幅版畫。
“騙你?”他頭也不回地邊看著書，邊輕蔑地說，“你太抬舉自己了。00ks.com我花錢雇用你，從來就不需要告訴你做這份工作的理由或計劃。一個僕人沒必要干涉主人的決定，你的工作是去為我拾起一片片我想要的東西，至於一些隨之而來的後果，你也必須為我承受。我想，現在葡萄牙和法國的警方都在忙著找你吧!”
“那你呢?”
“我可是離得遠遠的，這些和我一點關係也沒有。過一會兒，什麼都和我更沒關係了。”
他當著目瞪口呆的科爾索的面，撕下《幽暗王國的九扇門》附著版畫的那一頁。
“你在做什麼?”
巴羅?波哈面不改色地撕下更多頁。
“燒掉我的船，拆掉我背後的橋。我將進入一個不知名的地方……”他一張接著一張地撕下九幅版畫，凝視著它們，“真可惜你不能和我一起去。就如同第四幅版畫說的，不是每個人的運氣都一樣。”
“你以為你能上哪去?”
這個書商把他那破損了的書和散成一地的書頁擺在一起，對照著九幅版畫和他的圓圈裡的神秘圖形。
“去和某人見面。”他神秘地回答，“去尋找那個被偉大的建築師捨棄不用的石頭，也就是大地之母，一切哲學的源頭，那一切的力量。你知道嗎?惡魔喜歡以不同的形象出現，他可以是伴著浮士德的那隻黑狗，也可以假扮天使用以對抗聖安東尼。他厭惡愚蠢，無法忍受單調……若有時間的話，我還真想請你看看你腳底下的這些書，裡面有很多本都提到一個古老的傳統：惡魔將會降臨在伊比利半島，一個曾有三種文化交互融合的城市，一個被一條又深又長的河像斧頭般切割過的河岸，那條河就是太迦河。”
巴羅?波哈邊懶懶地點頭，邊拿回那本書，連看都不看一眼。他回頭凝神傾聽背後的屋裡是否有聲音，然後，又回過頭來看著科爾索，臉上狐疑著不知為何科爾索還站在原處。
“你已經把書還給我了……現在還要做什麼?”
“收錢。”
巴羅?波哈不解地望著他。看來，他的心思正在別處。最後，他聳聳肩，丟下科爾索和敞開的大門，任憑這訪客繼續待在原處或滾回家。
科爾索跟在他身後，通過一道安全門、大廳和門廊，直到一個房間。那裡窗外的木板套窗都關上了，防止光線進入。房裡的家具也移動過了，在黑色大理石地板上空出中間的一塊空地。一些玻璃書櫥開著，房裡點著好幾打快燃盡的蠟燭，熄了火的壁爐里，地板上，房裡的任何物品上，蠟油滴得到處都是。顫動著的紅色燭光隨著一陣微風或一個動作而搖晃。房間看起來像教堂，也像墓穴。
巴羅?波哈完全無視於科爾索的存在，他站在房裡的中央位置。他的腳底下有一個用粉筆畫出來、直徑約一公尺的圓，裡面刻著一個分成九格的正方形圖案，旁邊環繞著一些羅馬數字和奇怪的物品：一段繩子、一個沙漏、一把生鏽的刀子、一個有龍形圖案的臂環、一個金戒指、一個金屬的小火盆里燃著一塊煤炭、一個細頸玻璃瓶、一把泥土和一塊石頭。地上還有更多其他的東西，科爾索感覺厭惡。很多他以前在巴羅?波哈的書櫥里用艷羨的眼光欣賞過的書，現在被隨便地攤在地上，骯髒又破損，上面還畫了線，滿是一些圖案和奇怪的符號，有幾頁還被撕下，散落一地。很多書上都點著蠟燭，封皮上、書頁上，都滴滿了蠟油，有的還燒焦了。在那些書裡面，他認出原屬法賈和溫漢男爵夫人的幾幅版畫。它們也被放在地上和其他書頁混在一起，上面一樣滿是蠟油和神秘的註記。
科爾索蹲下來近看那些斷簡殘篇，對眼前的景象感到無法置信。《幽暗王國的九扇門》的那些版畫和一些古老的惡魔學書籍擺在一起，那些書是之前巴羅?波哈還禁止他碰的，現在卻被任意地毀損在地板上。
“什麼都別碰!”他聽見巴羅?波哈這麼說。他仍站在圓圈裡，全神貫注地翻閱著他的《幽暗王國的九扇門》。他看來不像是在看那些書頁，而是看著更遙遠的地方，看著那地上的圓圈，或者更遠，那地底的深處。
科爾索靜止不動地看了他一會兒，像是第一次看著他一樣。然後他站起身，身旁蠟燭的火焰跟著一起搖晃。
“我想，我碰什麼都沒關係吧?”科爾索指著散落一地的書頁說，“既然你都已經把它們毀成這樣了。”
“科爾索，你什麼都不知道。你自以為聰明，其實不，你是既天真又愚蠢，是那種把一切當成巧合，完全忽視事物背後意義的人。”
“別跟我長篇大論。你把這些書全毀了，你沒有權利這麼做。”
“你錯了。一來，這些全是我的書;二來，這些書是有實用價值的。這可比它的什麼藝術或美學的價值高多了……一個人在道路上前進時，更要阻止別人跟進。這些書已經完成了它們的使命。”
“你這個瘋子，從一開始就騙了我!”
巴羅?波哈完全像是沒在聽。他手上拿著那最後一本《幽暗王國的九扇門》，探究著第一幅版畫。
“騙你?”他頭也不回地邊看著書，邊輕蔑地說，“你太抬舉自己了。00ks.com我花錢雇用你，從來就不需要告訴你做這份工作的理由或計劃。一個僕人沒必要干涉主人的決定，你的工作是去為我拾起一片片我想要的東西，至於一些隨之而來的後果，你也必須為我承受。我想，現在葡萄牙和法國的警方都在忙著找你吧!”
“那你呢?”
“我可是離得遠遠的，這些和我一點關係也沒有。過一會兒，什麼都和我更沒關係了。”
他當著目瞪口呆的科爾索的面，撕下《幽暗王國的九扇門》附著版畫的那一頁。
“你在做什麼?”
巴羅?波哈面不改色地撕下更多頁。
“燒掉我的船，拆掉我背後的橋。我將進入一個不知名的地方……”他一張接著一張地撕下九幅版畫，凝視著它們，“真可惜你不能和我一起去。就如同第四幅版畫說的，不是每個人的運氣都一樣。”
“你以為你能上哪去?”
這個書商把他那破損了的書和散成一地的書頁擺在一起，對照著九幅版畫和他的圓圈裡的神秘圖形。
“去和某人見面。”他神秘地回答，“去尋找那個被偉大的建築師捨棄不用的石頭，也就是大地之母，一切哲學的源頭，那一切的力量。你知道嗎?惡魔喜歡以不同的形象出現，他可以是伴著浮士德的那隻黑狗，也可以假扮天使用以對抗聖安東尼。他厭惡愚蠢，無法忍受單調……若有時間的話，我還真想請你看看你腳底下的這些書，裡面有很多本都提到一個古老的傳統：惡魔將會降臨在伊比利半島，一個曾有三種文化交互融合的城市，一個被一條又深又長的河像斧頭般切割過的河岸，那條河就是太迦河。”