第99頁
尼克瞪大了眼睛。“很好，chér。”他點點頭。“基礎設施。那麼，都有些什麼基礎設施呢?”
“臭小子。多得很呢，”克拉倫斯說。“電力、通訊、公路、火車。”他掰著手指頭一一列舉。
“從戴爾•里迪的窗口就能看到艾森豪高速公路，”我說。
克拉倫斯一下子坐直身子。“該死的A字形!那個交叉口!艾森豪、丹·瑞安和甘迺迪三條高速公路會合的地方!”
“那個地方怎麼啦?”勒瓊問。
“那是出入盧普區車流最集中的咽喉。它一爆炸，市中心基本上就算完蛋了。”
“而且，如果在尖峰時段發生爆炸……”勒瓊補充道，不住點著頭，“……成千上萬的上班族正湧入市中心……”
“天哪!”我用手捂住了嘴。
“這就對了。”勒瓊兩眼冒火。“總算是明白了!”
“明白什麼?”
“我一直在琢磨他們為什麼要拿風做文章。”
“風?”
他向前弓起身。“抽水房那個炸彈;如果他們引爆的時候風從西向東刮，大部分輻射將漂移到湖水上方，而不是盧普區。當場死亡的人數雖然要少一些，但湖水將遭到核污染，危害更大!”
“那麼……”
“哼……這些雜種太惡毒、也太奸詐了。他們想造成最大的破壞。”他再次點點頭，與其說是朝我們點頭，不如說是衝著自己。“我剛才沒搞明白。我一直在想他們是否暗中有別的企圖。不過他們肯定將風考慮了進去……”
“交叉污染，”克拉倫斯低聲說道。
“不錯。”勒瓊將拳頭猛地砸到另一隻手掌里。“盧普區兩頭，一邊一個，不管風向哪邊吹，後果一樣嚴重。”
“抽水房在東邊，艾森豪高速在西邊，”克拉倫斯替他把話說完。“能把整個盧普區都覆蓋了。”
勒瓊和他對視了一下。
克拉倫斯移到駕駛座。
“去哪裡?”勒瓊問。
“信號好像就在南邊不遠。必須採取措施，挪挪地方。”
車上公路，路面滿是積雪，輪胎髮出嗖嗖嗖的聲響。
勒瓊拿起手機，又撥打了一次。他揚起眉毛。“通了。”他猛地將手機貼到耳朵上。“臭小子，我是勒瓊。你們在哪裡?”他聽著，接著大叫起來。“不。不要碰。你們停下來。馬上停。我們接收到另外一個信號。可能還有一個炸彈!”
我聽到他的電話傳來幾聲驚呼，可我聽得並不太專心，因為正糾結於另一個疑點。差不多呼之欲出了，但它就是不出來!
勒瓊看著我。“想什麼呢，chér?”
“就是沒想明白。哎，你剛才說什麼來著?”
“那可就多了。”他咧嘴笑了一下。
這個時候居然還笑得出來!我竭力回憶那場談話：基礎設施、動力、電力、公司制服……
勒瓊接著打電話;然後皺起眉頭。“遇到個難題。”
克拉倫斯猛然轉過身。我的身子也坐得更直。
“你說得對，老兄，”勒瓊說。“我們的人拆除抽水房那個引爆裝置時，臨時斷開了無線電，然後又儘快重新連接，可無法判斷是否改變了密碼順序，因為根本就沒時間進入程序搞清楚。”
“那是什麼意思?”我問。
“斷開系統——即使只是短短的一秒鐘——可能就向計算機發出了警報，某個東西發生了變化，系統遭到了入侵，被人動了手腳。結果是，我們剛才聽到的響聲……”他遲疑了一下。“……可能觸發了引爆密碼。”
胃子突然一陣痙攣。
“他們說，引爆密碼運行結束需要大概30分鐘時間。”他看了看手錶。“現在是一點十七分。咱們是大約10分鐘前聽到那個信號。”
“你是說，只剩下20分鐘了?”
“想要拆除，全憑運氣!”
* * *
1 橡樹園：又音譯作“奧克帕克”，芝加哥西邊一小鎮。
2 即伊利諾伊大學。
3 聯合中心：芝加哥一家室內運動場。芝加哥公牛隊和芝加哥黑鷹隊所在地。
4 貿易中心第一次遇襲：指1993年2月26日紐約世界貿易中心爆炸案。恐怖分子在地下停車場引爆炸彈。
第45章
絕望中的求生本能、而非日常的生活所需，才是靈感的源泉——此刻我才算明白這一點。我木然地坐在車上，漠漠地盯著窗外，絞盡腦汁要想清楚這次爆炸的結果：芝加哥或將毀滅，無數人或將喪命，我也不能倖免——突然，靈光一閃，茅塞頓開!
已到關鍵時刻——未來就在我手中!我深知——並非事後才知，而是當時就很清楚：我的行為舉足輕重，甚至可能改變世界!
有些人會一直盼望著這樣的時刻——覺得那是他們的使命!然而此刻，除了恐懼，我只有木然!最後，我終於說出話了。“我給潛水學校打了電話，”我語氣平靜，“他們給了我薩米爾的單位電話，也可能是他曾經的單位電話。我打過去了，對了，區號是773，結果是人民愛迪生公司的維修室。”
“臭小子。多得很呢，”克拉倫斯說。“電力、通訊、公路、火車。”他掰著手指頭一一列舉。
“從戴爾•里迪的窗口就能看到艾森豪高速公路，”我說。
克拉倫斯一下子坐直身子。“該死的A字形!那個交叉口!艾森豪、丹·瑞安和甘迺迪三條高速公路會合的地方!”
“那個地方怎麼啦?”勒瓊問。
“那是出入盧普區車流最集中的咽喉。它一爆炸，市中心基本上就算完蛋了。”
“而且，如果在尖峰時段發生爆炸……”勒瓊補充道，不住點著頭，“……成千上萬的上班族正湧入市中心……”
“天哪!”我用手捂住了嘴。
“這就對了。”勒瓊兩眼冒火。“總算是明白了!”
“明白什麼?”
“我一直在琢磨他們為什麼要拿風做文章。”
“風?”
他向前弓起身。“抽水房那個炸彈;如果他們引爆的時候風從西向東刮，大部分輻射將漂移到湖水上方，而不是盧普區。當場死亡的人數雖然要少一些，但湖水將遭到核污染，危害更大!”
“那麼……”
“哼……這些雜種太惡毒、也太奸詐了。他們想造成最大的破壞。”他再次點點頭，與其說是朝我們點頭，不如說是衝著自己。“我剛才沒搞明白。我一直在想他們是否暗中有別的企圖。不過他們肯定將風考慮了進去……”
“交叉污染，”克拉倫斯低聲說道。
“不錯。”勒瓊將拳頭猛地砸到另一隻手掌里。“盧普區兩頭，一邊一個，不管風向哪邊吹，後果一樣嚴重。”
“抽水房在東邊，艾森豪高速在西邊，”克拉倫斯替他把話說完。“能把整個盧普區都覆蓋了。”
勒瓊和他對視了一下。
克拉倫斯移到駕駛座。
“去哪裡?”勒瓊問。
“信號好像就在南邊不遠。必須採取措施，挪挪地方。”
車上公路，路面滿是積雪，輪胎髮出嗖嗖嗖的聲響。
勒瓊拿起手機，又撥打了一次。他揚起眉毛。“通了。”他猛地將手機貼到耳朵上。“臭小子，我是勒瓊。你們在哪裡?”他聽著，接著大叫起來。“不。不要碰。你們停下來。馬上停。我們接收到另外一個信號。可能還有一個炸彈!”
我聽到他的電話傳來幾聲驚呼，可我聽得並不太專心，因為正糾結於另一個疑點。差不多呼之欲出了，但它就是不出來!
勒瓊看著我。“想什麼呢，chér?”
“就是沒想明白。哎，你剛才說什麼來著?”
“那可就多了。”他咧嘴笑了一下。
這個時候居然還笑得出來!我竭力回憶那場談話：基礎設施、動力、電力、公司制服……
勒瓊接著打電話;然後皺起眉頭。“遇到個難題。”
克拉倫斯猛然轉過身。我的身子也坐得更直。
“你說得對，老兄，”勒瓊說。“我們的人拆除抽水房那個引爆裝置時，臨時斷開了無線電，然後又儘快重新連接，可無法判斷是否改變了密碼順序，因為根本就沒時間進入程序搞清楚。”
“那是什麼意思?”我問。
“斷開系統——即使只是短短的一秒鐘——可能就向計算機發出了警報，某個東西發生了變化，系統遭到了入侵，被人動了手腳。結果是，我們剛才聽到的響聲……”他遲疑了一下。“……可能觸發了引爆密碼。”
胃子突然一陣痙攣。
“他們說，引爆密碼運行結束需要大概30分鐘時間。”他看了看手錶。“現在是一點十七分。咱們是大約10分鐘前聽到那個信號。”
“你是說，只剩下20分鐘了?”
“想要拆除，全憑運氣!”
* * *
1 橡樹園：又音譯作“奧克帕克”，芝加哥西邊一小鎮。
2 即伊利諾伊大學。
3 聯合中心：芝加哥一家室內運動場。芝加哥公牛隊和芝加哥黑鷹隊所在地。
4 貿易中心第一次遇襲：指1993年2月26日紐約世界貿易中心爆炸案。恐怖分子在地下停車場引爆炸彈。
第45章
絕望中的求生本能、而非日常的生活所需，才是靈感的源泉——此刻我才算明白這一點。我木然地坐在車上，漠漠地盯著窗外，絞盡腦汁要想清楚這次爆炸的結果：芝加哥或將毀滅，無數人或將喪命，我也不能倖免——突然，靈光一閃，茅塞頓開!
已到關鍵時刻——未來就在我手中!我深知——並非事後才知，而是當時就很清楚：我的行為舉足輕重，甚至可能改變世界!
有些人會一直盼望著這樣的時刻——覺得那是他們的使命!然而此刻，除了恐懼，我只有木然!最後，我終於說出話了。“我給潛水學校打了電話，”我語氣平靜，“他們給了我薩米爾的單位電話，也可能是他曾經的單位電話。我打過去了，對了，區號是773，結果是人民愛迪生公司的維修室。”