第92頁
“是的，”麥金尼斯說，“還有致命的刺傷，那裡的時間和情況，往常的攻擊都是在城裡而且是有預謀的，這一次卻不是。”
“是一次偽裝作案？”彼得·梅森充滿希望地說。
“怎樣作案？”麥金尼斯說，“我們從沒有發表過關於攻擊的任何細節。”
“那又怎麼樣？”
凱茨站起來。“不是埃利斯受到了伯克攻擊，就是警告伯克的那個人自己所為。”
“知道誰是壞蛋卻又給壞蛋通風報信。”布萊克賽說他有些醉了。
“那意味著什麼呢？”彼得迅速地問，“家庭成員？或是親近的人。”
“沒有人看見這個‘表親’嗎？”布萊克賽問。
“沒有人，”梅森說，“弗蘭克·費爾德被他在伯克屋裡看到的一切震呆了。他本來是不大急著講話的。當這個‘表親’露面後，他正在現場的另一面努力回復平靜。‘表親’離開後，伯克走過去叫他收拾殘局。費爾德什麼人也沒看到。”
“會是什麼人呢？”
“不是親密的朋友就是和調查有關的人。”
凱茨來回踱著步。“親密的朋友？不可能，彼得。連續殺人和強姦犯是不會有親密朋友的。如果他受到保護，那是家庭成員，通常是他妻子。如果有他人牽連，那就是一個同案犯。”
麥金尼斯還在等待著凱茨說出她所知道的。他又稍稍逼緊了一些。“我們十分肯定在前五次攻擊中沒有同案犯，凱茨。沒有其他人涉嫌在內的蛛絲馬跡。”
“我知道，長官。沒有跡象。”
“那麼？”
“是和調查中的某個人有關，和我們有關的人。一個知道伯克或是找出伯克是誰的人。我們告訴他的那個人。”
“誰？”布萊克賽說。
“加雷斯·博克斯，先生。”
66
在《太陽報》周日版的前六個版面中，有四個版面被伯克攻擊凱茨的戲劇性圖片占滿；而拯救布賴頓的女孩的光彩照人的照片卻被擠到了第九版。這些照片將是他們邀功請賞的證據：那個大塊頭、滿臉橫向、長著一雙白色的不寒而慄的眼睛的臭名昭著的強姦犯；那個在自己家門口保護自己生命而奮力搏鬥的身材瘦削的女人；那個警局的神槍手和那輛被撞毀了的汽車；最後，一個警官，一個叫彼得·梅森的警官，結束了這瘋狂的一幕。
在標題下有這麼一行小字——作者德比·斯諾，獨家專訪。德比·斯諾是太陽報的特色版編輯，案發後的那一天，她從騎摩托車送快件的人手中收到一個匿名的包裹。在沒有任何標識的包裝里有一張簡短的留言，一些圖片，一封私人信件，還有一卷沒來得及沖印的膠捲。當德比把那底片衝出來之後，警局裡立即召開了一個高層會議，決定出於某些原因，暫不將那捲膠捲公諸於眾。德比·斯諾的在她的文章里詳細講述了有關伯克與弗拉德的情況，她談到了她和凱茨·弗拉德短暫卻又親密的交往，她談到了是如何開始慢慢喜歡上這個拯救布賴頓的女孩，並且說她對這個勇敢的年輕女士深表敬佩。她說她覺得自己有義務讓大家都了解一下這個現代女警官曾經不得不面對的如何令人難以置信的壓力。
在南安普敦對加雷斯·博克斯的屍檢過程中，法醫們一共看到了三套照片。
一個來自南安普敦雪利警局的西蒙·德漢姆警官在法醫鑑定法庭上作了證。他向他們解釋，在星期六早上，他是如何帶領一隊警員去南安普敦去逮捕加雷斯，接著他又發現這個人是如何地吊死在自家開滿玫瑰花的花園陽台上。警官進一步解釋——在現場有一架已支好的SLR相機記錄下了那個人的最後時刻。同時他向法庭出示了這些照片。
照片拍得不太好。一位專家解釋說，儘管用了高能閃光燈和一秒鐘拍八個畫面自動馬達，但還是有將近百分之九十的真實情況沒被拍下來。所以也就沒有加雷斯·博克斯從生到死的全過程。預先架好的相機技術性能很差，專家說可能是在匆忙間安裝的。所有的遺物只是一封留給警官弗拉德的信。信寫得很詳細，列印在印有博克斯·布朗寧字樣的信紙上。每張紙的頂端都有一行引人注目的話：“博克斯製作——讓瞬間永恆。”
加雷斯·博克斯在信中談到了他的夢想，他的一生和一張絕對完美的照片。他說他很抱歉，其實在警官第一次來找他時，他就知道倫尼·伯克在什麼地方。他說伯克很令人討厭，但是很容易控制。伯克曾認為一旦照片拍出來，事情就會好轉起來。他告訴博克斯，他真的不願再去做那種事了。至於簡·戴利，那只是個意外。
“我讓他對我完全信服。我有這麼多的照片，他以為我是上帝。‘再做一次，倫尼，’我對他說，‘然後我可以幫你，把你從中擺脫出來。’
“但一開始時我就錯了，不是嗎？我重新複製了一張你在第六屆圖頓十公里賽中跑到終點時的照片。但是伯克也參加了那次比賽。我知道你會把他找出來的，因為伯克不可能拍到你的照片。你也想到了碼頭的大火，對嗎？當我出現在你面前時，那完全是個巧合。凱茨——你很與眾不同。當你說我可以把相機器材放在你那兒，我發現動作中有種與眾不同的東西。我想你可能已經猜出了是我，但是我不能確信。但是你知道嗎，那天我安排讓他尼在七點以後去拜訪你，不是嗎？
“是一次偽裝作案？”彼得·梅森充滿希望地說。
“怎樣作案？”麥金尼斯說，“我們從沒有發表過關於攻擊的任何細節。”
“那又怎麼樣？”
凱茨站起來。“不是埃利斯受到了伯克攻擊，就是警告伯克的那個人自己所為。”
“知道誰是壞蛋卻又給壞蛋通風報信。”布萊克賽說他有些醉了。
“那意味著什麼呢？”彼得迅速地問，“家庭成員？或是親近的人。”
“沒有人看見這個‘表親’嗎？”布萊克賽問。
“沒有人，”梅森說，“弗蘭克·費爾德被他在伯克屋裡看到的一切震呆了。他本來是不大急著講話的。當這個‘表親’露面後，他正在現場的另一面努力回復平靜。‘表親’離開後，伯克走過去叫他收拾殘局。費爾德什麼人也沒看到。”
“會是什麼人呢？”
“不是親密的朋友就是和調查有關的人。”
凱茨來回踱著步。“親密的朋友？不可能，彼得。連續殺人和強姦犯是不會有親密朋友的。如果他受到保護，那是家庭成員，通常是他妻子。如果有他人牽連，那就是一個同案犯。”
麥金尼斯還在等待著凱茨說出她所知道的。他又稍稍逼緊了一些。“我們十分肯定在前五次攻擊中沒有同案犯，凱茨。沒有其他人涉嫌在內的蛛絲馬跡。”
“我知道，長官。沒有跡象。”
“那麼？”
“是和調查中的某個人有關，和我們有關的人。一個知道伯克或是找出伯克是誰的人。我們告訴他的那個人。”
“誰？”布萊克賽說。
“加雷斯·博克斯，先生。”
66
在《太陽報》周日版的前六個版面中，有四個版面被伯克攻擊凱茨的戲劇性圖片占滿；而拯救布賴頓的女孩的光彩照人的照片卻被擠到了第九版。這些照片將是他們邀功請賞的證據：那個大塊頭、滿臉橫向、長著一雙白色的不寒而慄的眼睛的臭名昭著的強姦犯；那個在自己家門口保護自己生命而奮力搏鬥的身材瘦削的女人；那個警局的神槍手和那輛被撞毀了的汽車；最後，一個警官，一個叫彼得·梅森的警官，結束了這瘋狂的一幕。
在標題下有這麼一行小字——作者德比·斯諾，獨家專訪。德比·斯諾是太陽報的特色版編輯，案發後的那一天，她從騎摩托車送快件的人手中收到一個匿名的包裹。在沒有任何標識的包裝里有一張簡短的留言，一些圖片，一封私人信件，還有一卷沒來得及沖印的膠捲。當德比把那底片衝出來之後，警局裡立即召開了一個高層會議，決定出於某些原因，暫不將那捲膠捲公諸於眾。德比·斯諾的在她的文章里詳細講述了有關伯克與弗拉德的情況，她談到了她和凱茨·弗拉德短暫卻又親密的交往，她談到了是如何開始慢慢喜歡上這個拯救布賴頓的女孩，並且說她對這個勇敢的年輕女士深表敬佩。她說她覺得自己有義務讓大家都了解一下這個現代女警官曾經不得不面對的如何令人難以置信的壓力。
在南安普敦對加雷斯·博克斯的屍檢過程中，法醫們一共看到了三套照片。
一個來自南安普敦雪利警局的西蒙·德漢姆警官在法醫鑑定法庭上作了證。他向他們解釋，在星期六早上，他是如何帶領一隊警員去南安普敦去逮捕加雷斯，接著他又發現這個人是如何地吊死在自家開滿玫瑰花的花園陽台上。警官進一步解釋——在現場有一架已支好的SLR相機記錄下了那個人的最後時刻。同時他向法庭出示了這些照片。
照片拍得不太好。一位專家解釋說，儘管用了高能閃光燈和一秒鐘拍八個畫面自動馬達，但還是有將近百分之九十的真實情況沒被拍下來。所以也就沒有加雷斯·博克斯從生到死的全過程。預先架好的相機技術性能很差，專家說可能是在匆忙間安裝的。所有的遺物只是一封留給警官弗拉德的信。信寫得很詳細，列印在印有博克斯·布朗寧字樣的信紙上。每張紙的頂端都有一行引人注目的話：“博克斯製作——讓瞬間永恆。”
加雷斯·博克斯在信中談到了他的夢想，他的一生和一張絕對完美的照片。他說他很抱歉，其實在警官第一次來找他時，他就知道倫尼·伯克在什麼地方。他說伯克很令人討厭，但是很容易控制。伯克曾認為一旦照片拍出來，事情就會好轉起來。他告訴博克斯，他真的不願再去做那種事了。至於簡·戴利，那只是個意外。
“我讓他對我完全信服。我有這麼多的照片，他以為我是上帝。‘再做一次，倫尼，’我對他說，‘然後我可以幫你，把你從中擺脫出來。’
“但一開始時我就錯了，不是嗎？我重新複製了一張你在第六屆圖頓十公里賽中跑到終點時的照片。但是伯克也參加了那次比賽。我知道你會把他找出來的，因為伯克不可能拍到你的照片。你也想到了碼頭的大火，對嗎？當我出現在你面前時，那完全是個巧合。凱茨——你很與眾不同。當你說我可以把相機器材放在你那兒，我發現動作中有種與眾不同的東西。我想你可能已經猜出了是我，但是我不能確信。但是你知道嗎，那天我安排讓他尼在七點以後去拜訪你，不是嗎？