第89頁
“我來接電話？”彼得說。她點了點頭。
“餵？”
是警局值班室。麥金尼斯和布萊克賽剛打過來的電話。又有一具屍體。在齊徹斯特發現了一具女屍，死亡時間大約在十二到十五小時以前，遭到過強姦，但是發現沒有精液。胳膊上有烙痕。
“麥金尼斯兩分鐘後來找我們。”彼得說。
他們站在外面等湯姆，風已經變小了，但是夜幕已經降臨，潮濕而又陰沉。他們很快就清醒過來。探長的車燈照到濕淋淋的街道，倆人一起上了車。
“伯克九點半被送回了約翰大街。他說他不想請律師，但是我們給他找了一個。他知道我們因為攻擊你而逮捕他，他坦白了五名，其中還弄錯了一個南安普敦的姑娘。對第六個他卻隻字未提。”
“我們怎樣知道她的，探長？”
“她姓埃利斯，二十四五歲。發現時已經死了，死因是頭部刺傷。胳膊上有伯克的烙痕。但是醫生說，沒有發現精液。那是一個偏僻的農場，不是伯克通常作案的地方，現場有固得異輪胎留在泥地上的車印，和伯克的貨車一樣。”
“天已經很晚了。”
“不。”凱茨感到噁心。
他們在老斯特恩向左拐。湯姆·麥金尼斯剛才說，他對最後一次攻擊很吃驚。“伯克所做的其它事都很明白，一個典型的全盤招供的人，他為什麼要強姦最後一個，對我來說還是一個謎。”
梅森雙手抓住扶手，麥金尼斯車拐得太厲害。“你認為他神經錯亂了，是嗎？”
麥金尼斯向車窗外吐了口煙。“神經錯亂？”從后座上凱茨可以看到他的臉。
他們到達警局時已經一點鐘了。
63
麥金尼斯弄醒了倫納德·伯克。他很平靜，安詳，說話慢吞吞的，略帶歉意，那隻完好的胳膊被銬在椅子上。探長問他，他還有什麼沒交代的？他說沒有了。
布萊克賽和麥金尼斯坐在伯克的對面，一個叫戈登的律師坐在他右邊。審訊室的門開著，彼得和凱茨站在門外。
“最後一位，那個金髮女郎，我本不想做的。但是他說她不好，她跟著我。他說只不過是再多一個而已，然後他就會告訴怎樣住手。他有我的照片。”
“誰說的，倫尼？”
“兀鷹。”
“誰是兀鷹，倫尼？”
“上帝。”
“你殺死埃利斯女士，倫納德？”
“誰是埃利斯？”
“你今天早上在哪裡？倫納德。”
“在布賴頓散步。我到了遊樂中心，我喜歡那裡的燈光。”
“哪個遊樂中心？倫尼。”
“碼頭前的那個。”
“告訴我們關於上帝的事，倫尼，關於兀鷹？”
“我不能。”
“你為什麼不能，倫尼？我們是你的朋友。”
“你們不是我的朋友，你們騙不了我。他告訴我你的情況，我知道你的一切。警察都很壞。”
布萊克賽接著說：“喂，倫尼，你認識我嗎？”
“不認識。”
“我是諾曼。”
“我是倫尼，你是警察嗎？”
布萊克賽迅速掃了律師一眼，“不，倫尼，我不是。”
“那你是誰？”
“我不能說，”布萊克賽說。他搖了搖頭傷感地說，“不允許我說。”
“你很偉大。諾曼，和我一樣偉大。”
“對了。倫尼，我們是一樣的。”
“我是復仇天使。”
“我知道。”布萊克賽說。
伯克看起來有些迷惑。他搖了搖頭。“那麼你，你是？”
“我不能說，我一定不能說。我和你一樣，倫尼。”
“他們也抓住你了嗎？”
“恐怕是的，倫尼。”
“兀鷹會來的。他將拯救我們。諾曼，他什麼都能做。他知道一切——你到哪裡去？你幹什麼？他有一千隻眼睛。”
“我還可以做些事情，倫尼。”
“什麼事情？”
“我可以讓這些人都離開。”
“你能嗎？”
“是的，你想讓我這麼做嗎？”
“是的。”
諾曼·布萊克賽向後拖了拖椅子。他站起來，身子微微前傾。接著他突然站直身子，揮舞著手咆哮著：“走！以上帝的名義，走！”
凱茨以前曾聽過督察對跑腿警察的叫喚。但是這一次，他的聲音像是從地獄中傳出來，刺擊著他們的耳朵。律師嚇得哆嗦起來。他對律師和麥金尼斯作了個手勢，低聲喊道：“走！馬上走！”
麥金尼斯站起來，戈登站起來。探長扶著戈登的肩一起離開了房間。
“好了，倫尼。”布萊克賽說。他俯下自己大塊頭的身體，向前探了探身子，直望伯克的雙眼。“只有你和我了，倫尼。現在你知道我是誰了嗎？”
“是的。”伯克說。
“我要關上門嗎，倫尼？”
“餵？”
是警局值班室。麥金尼斯和布萊克賽剛打過來的電話。又有一具屍體。在齊徹斯特發現了一具女屍，死亡時間大約在十二到十五小時以前，遭到過強姦，但是發現沒有精液。胳膊上有烙痕。
“麥金尼斯兩分鐘後來找我們。”彼得說。
他們站在外面等湯姆，風已經變小了，但是夜幕已經降臨，潮濕而又陰沉。他們很快就清醒過來。探長的車燈照到濕淋淋的街道，倆人一起上了車。
“伯克九點半被送回了約翰大街。他說他不想請律師，但是我們給他找了一個。他知道我們因為攻擊你而逮捕他，他坦白了五名，其中還弄錯了一個南安普敦的姑娘。對第六個他卻隻字未提。”
“我們怎樣知道她的，探長？”
“她姓埃利斯，二十四五歲。發現時已經死了，死因是頭部刺傷。胳膊上有伯克的烙痕。但是醫生說，沒有發現精液。那是一個偏僻的農場，不是伯克通常作案的地方，現場有固得異輪胎留在泥地上的車印，和伯克的貨車一樣。”
“天已經很晚了。”
“不。”凱茨感到噁心。
他們在老斯特恩向左拐。湯姆·麥金尼斯剛才說，他對最後一次攻擊很吃驚。“伯克所做的其它事都很明白，一個典型的全盤招供的人，他為什麼要強姦最後一個，對我來說還是一個謎。”
梅森雙手抓住扶手，麥金尼斯車拐得太厲害。“你認為他神經錯亂了，是嗎？”
麥金尼斯向車窗外吐了口煙。“神經錯亂？”從后座上凱茨可以看到他的臉。
他們到達警局時已經一點鐘了。
63
麥金尼斯弄醒了倫納德·伯克。他很平靜，安詳，說話慢吞吞的，略帶歉意，那隻完好的胳膊被銬在椅子上。探長問他，他還有什麼沒交代的？他說沒有了。
布萊克賽和麥金尼斯坐在伯克的對面，一個叫戈登的律師坐在他右邊。審訊室的門開著，彼得和凱茨站在門外。
“最後一位，那個金髮女郎，我本不想做的。但是他說她不好，她跟著我。他說只不過是再多一個而已，然後他就會告訴怎樣住手。他有我的照片。”
“誰說的，倫尼？”
“兀鷹。”
“誰是兀鷹，倫尼？”
“上帝。”
“你殺死埃利斯女士，倫納德？”
“誰是埃利斯？”
“你今天早上在哪裡？倫納德。”
“在布賴頓散步。我到了遊樂中心，我喜歡那裡的燈光。”
“哪個遊樂中心？倫尼。”
“碼頭前的那個。”
“告訴我們關於上帝的事，倫尼，關於兀鷹？”
“我不能。”
“你為什麼不能，倫尼？我們是你的朋友。”
“你們不是我的朋友，你們騙不了我。他告訴我你的情況，我知道你的一切。警察都很壞。”
布萊克賽接著說：“喂，倫尼，你認識我嗎？”
“不認識。”
“我是諾曼。”
“我是倫尼，你是警察嗎？”
布萊克賽迅速掃了律師一眼，“不，倫尼，我不是。”
“那你是誰？”
“我不能說，”布萊克賽說。他搖了搖頭傷感地說，“不允許我說。”
“你很偉大。諾曼，和我一樣偉大。”
“對了。倫尼，我們是一樣的。”
“我是復仇天使。”
“我知道。”布萊克賽說。
伯克看起來有些迷惑。他搖了搖頭。“那麼你，你是？”
“我不能說，我一定不能說。我和你一樣，倫尼。”
“他們也抓住你了嗎？”
“恐怕是的，倫尼。”
“兀鷹會來的。他將拯救我們。諾曼，他什麼都能做。他知道一切——你到哪裡去？你幹什麼？他有一千隻眼睛。”
“我還可以做些事情，倫尼。”
“什麼事情？”
“我可以讓這些人都離開。”
“你能嗎？”
“是的，你想讓我這麼做嗎？”
“是的。”
諾曼·布萊克賽向後拖了拖椅子。他站起來，身子微微前傾。接著他突然站直身子，揮舞著手咆哮著：“走！以上帝的名義，走！”
凱茨以前曾聽過督察對跑腿警察的叫喚。但是這一次，他的聲音像是從地獄中傳出來，刺擊著他們的耳朵。律師嚇得哆嗦起來。他對律師和麥金尼斯作了個手勢，低聲喊道：“走！馬上走！”
麥金尼斯站起來，戈登站起來。探長扶著戈登的肩一起離開了房間。
“好了，倫尼。”布萊克賽說。他俯下自己大塊頭的身體，向前探了探身子，直望伯克的雙眼。“只有你和我了，倫尼。現在你知道我是誰了嗎？”
“是的。”伯克說。
“我要關上門嗎，倫尼？”