第31頁
狼蛛沒有瘋——他是個天才。還會有誰能構思出如此精心的計謀呢?這個渾蛋，必須把他給殺了!
亞歷克斯，他肯定不知道事情這麼錯綜複雜……不能讓他和你受同樣的苦。亞歷克斯是個笨頭笨腦的大傢伙，一個粗人，他喜歡討你的歡心，過去你想對他怎樣就對他怎樣，他還像條狗一樣到處跟著你!
但對他狼蛛也沒什麼招——你見識過的他那套精巧的手段，沒法用到亞歷克斯的頭上。也許他會逼著你和亞歷克斯……是的，他被鎖住了，被剝得精光，這就是狼蛛想要的一切!
他不會只滿足於摧殘一個人，他必須讓兩個人都受他擺布。四年了，狼蛛用了四年的時間來找亞歷克斯……亞歷克斯，他現在變成什麼樣了?特別奇怪的是，狼蛛怎麼可能會把他抓起來呢?你壓根就沒說過一句關於亞歷克斯的話!
狼蛛就在這兒，在你的身邊。他扶著你。你嘔吐出來的東西撒在水泥地上。狼蛛低聲說著些溫柔的話，“我的小可愛”，“我的小人兒”，他用一條手帕擦拭你的嘴，向你獻著殷勤……
另一側的門正開著。你突然跳起身，衝進手術室，在實驗台上抄起一把手術刀，你慢慢地回到狼蛛身邊，刀口正對著他。
三
在這個混凝土構建的地下通道里，他們在刺眼的螢光燈下面對著面。她平靜地向前走著，手裡拿著手術刀。里夏爾也不再動彈。地窖里，亞歷克斯開始大喊起來。他起先看到夏娃跪了下去，然後又跑到了他視線之外的地方，現在，在門半開著的空隙里，他看到她正拿著把刀向前走。
“小妞，我的手槍!”他大叫著，“我的手槍，到這兒來，他把槍放在這兒了。”
夏娃又走進地窖，亞歷克斯的手槍的確被扔在了沙發上，她一把抄了過來。里夏爾甚至根本沒有發抖，他在走道里站直了身體，毫不退縮地面對著指向他上身的槍口。他說了句令人難以置信的話。
“夏娃，求求你，向我解釋!”
她停了下來，驚訝萬分。假裝無動於衷，無疑又是狼蛛的詭計。不過這個渾蛋不會就這樣脫身!
“別急，亞歷克斯!”她叫道，“我們會制服他的，這個垃圾!”
亞歷克斯也搞不太明白。她知道他的名字?是啊，也許是拉法格對她說的?啊，對了，一切都很簡單……拉法格把他的妻子囚禁起來，她今天抓住這個機會要擺脫她的丈夫!
“夏娃，如果你願意的話就殺了我，但是告訴我發生了什麼!”
里夏爾貼著牆滑了下去，倒在地上。他躺坐在牆邊。
“你耍我!你耍我!你耍我!”
她開始是低聲地說，最後大聲號叫起來。她的頸部青筋暴起，圓睜著眼睛，渾身亂顫。
“夏娃，求求你，向我解釋……”
“亞歷克斯!亞歷克斯·巴尼!他當時跟我在一起，他也……他也強姦了她，維韋安娜，他甚至還和她肛交了，在……在我摁著她的時候!你一直以為我是一個人，我從來沒跟你提過什麼，我不願你還去查他……你女兒瘋了，既是我的錯，也有他的份，你這個渾蛋!但全讓我一個人承擔了!”
亞歷克斯聽著這個女人的話。她在說什麼?他想，這兩個傢伙，他們在亂耍我啊，他們想讓我變成傻子啊……然後他仔細地觀察起拉法格的妻子，那嘴唇，那眼睛……
“啊!你不知道我們是兩個人?”夏娃接著說，“可就是兩個人，亞歷克斯，他是我的哥兒們!可憐的傢伙，女孩子他可沒玩過多少……我必須給他當……當拉皮條的。你的女兒是最麻煩的一個女孩，她什麼事都不懂還不想懂!摸摸她，親她的嘴，這些都挺讓她高興的，可我剛把手放到她裙子上，就不行了!所以只能強迫她一下。”
里夏爾搖著頭，難以置信，夏娃的一聲聲喊，那始終在嗥叫的尖厲嗓音完全擊倒了他。
“是我第一個上的。亞歷克斯抓著她，她不斷反抗……你們在飯店裡，你們正狼吞虎咽，或者是在跳舞，對吧?然後，我讓給了亞歷克斯。他很開心，你知道嗎，里夏爾?她呻吟著，她很疼……當然跟你對我的所作所為比，她的痛苦比我的要輕得多。我要殺了你，狼蛛，我要殺了你!”
*
不，狼蛛壓根什麼也不知道。你之前什麼也沒跟他說過。當他向你說明為什麼要廢了你之後——你強姦了這個後來瘋掉了的維韋安娜——你決定對這件事一言不發。你唯一的報復就是保護亞歷克斯。狼蛛不知道你們是兩個人。
你躺在手術台上，他向你講起兩年前七月的那場晚會。那是個星期六。你在亞歷克斯的陪伴下，無所事事地到一個村莊閒逛。學校的假期才剛剛開始。你就要去英國，而他，亞歷克斯，將留在他父親的地里干農活。
你們閒逛著，在各家咖啡館裡轉來轉去，玩桌上足球，玩彈子機，然後你們兩個人騎上了摩托。天氣溫和。在迪南庫爾——三十多公里外的一個大村鎮——有場舞會，這是場集市慶祝活動。亞歷克斯拿著卡賓槍打氣球。而你，你就看著那些姑娘。姑娘可真不少。接近黃昏的時候你看到了那個小姑娘。她很漂亮。一個傢伙摟著她走著，一個老傢伙，總之要比她老得多。應該是她的父親。她穿著條淡藍色的夏裙。她有一頭金黃色的捲髮，她那還充滿稚氣的臉上完全未施粉黛。他們由其他人陪著一起散步，看他們的打扮，就能一眼看得出不是農民。
亞歷克斯，他肯定不知道事情這麼錯綜複雜……不能讓他和你受同樣的苦。亞歷克斯是個笨頭笨腦的大傢伙，一個粗人，他喜歡討你的歡心，過去你想對他怎樣就對他怎樣，他還像條狗一樣到處跟著你!
但對他狼蛛也沒什麼招——你見識過的他那套精巧的手段，沒法用到亞歷克斯的頭上。也許他會逼著你和亞歷克斯……是的，他被鎖住了，被剝得精光，這就是狼蛛想要的一切!
他不會只滿足於摧殘一個人，他必須讓兩個人都受他擺布。四年了，狼蛛用了四年的時間來找亞歷克斯……亞歷克斯，他現在變成什麼樣了?特別奇怪的是，狼蛛怎麼可能會把他抓起來呢?你壓根就沒說過一句關於亞歷克斯的話!
狼蛛就在這兒，在你的身邊。他扶著你。你嘔吐出來的東西撒在水泥地上。狼蛛低聲說著些溫柔的話，“我的小可愛”，“我的小人兒”，他用一條手帕擦拭你的嘴，向你獻著殷勤……
另一側的門正開著。你突然跳起身，衝進手術室，在實驗台上抄起一把手術刀，你慢慢地回到狼蛛身邊，刀口正對著他。
三
在這個混凝土構建的地下通道里，他們在刺眼的螢光燈下面對著面。她平靜地向前走著，手裡拿著手術刀。里夏爾也不再動彈。地窖里，亞歷克斯開始大喊起來。他起先看到夏娃跪了下去，然後又跑到了他視線之外的地方，現在，在門半開著的空隙里，他看到她正拿著把刀向前走。
“小妞，我的手槍!”他大叫著，“我的手槍，到這兒來，他把槍放在這兒了。”
夏娃又走進地窖，亞歷克斯的手槍的確被扔在了沙發上，她一把抄了過來。里夏爾甚至根本沒有發抖，他在走道里站直了身體，毫不退縮地面對著指向他上身的槍口。他說了句令人難以置信的話。
“夏娃，求求你，向我解釋!”
她停了下來，驚訝萬分。假裝無動於衷，無疑又是狼蛛的詭計。不過這個渾蛋不會就這樣脫身!
“別急，亞歷克斯!”她叫道，“我們會制服他的，這個垃圾!”
亞歷克斯也搞不太明白。她知道他的名字?是啊，也許是拉法格對她說的?啊，對了，一切都很簡單……拉法格把他的妻子囚禁起來，她今天抓住這個機會要擺脫她的丈夫!
“夏娃，如果你願意的話就殺了我，但是告訴我發生了什麼!”
里夏爾貼著牆滑了下去，倒在地上。他躺坐在牆邊。
“你耍我!你耍我!你耍我!”
她開始是低聲地說，最後大聲號叫起來。她的頸部青筋暴起，圓睜著眼睛，渾身亂顫。
“夏娃，求求你，向我解釋……”
“亞歷克斯!亞歷克斯·巴尼!他當時跟我在一起，他也……他也強姦了她，維韋安娜，他甚至還和她肛交了，在……在我摁著她的時候!你一直以為我是一個人，我從來沒跟你提過什麼，我不願你還去查他……你女兒瘋了，既是我的錯，也有他的份，你這個渾蛋!但全讓我一個人承擔了!”
亞歷克斯聽著這個女人的話。她在說什麼?他想，這兩個傢伙，他們在亂耍我啊，他們想讓我變成傻子啊……然後他仔細地觀察起拉法格的妻子，那嘴唇，那眼睛……
“啊!你不知道我們是兩個人?”夏娃接著說，“可就是兩個人，亞歷克斯，他是我的哥兒們!可憐的傢伙，女孩子他可沒玩過多少……我必須給他當……當拉皮條的。你的女兒是最麻煩的一個女孩，她什麼事都不懂還不想懂!摸摸她，親她的嘴，這些都挺讓她高興的，可我剛把手放到她裙子上，就不行了!所以只能強迫她一下。”
里夏爾搖著頭，難以置信，夏娃的一聲聲喊，那始終在嗥叫的尖厲嗓音完全擊倒了他。
“是我第一個上的。亞歷克斯抓著她，她不斷反抗……你們在飯店裡，你們正狼吞虎咽，或者是在跳舞，對吧?然後，我讓給了亞歷克斯。他很開心，你知道嗎，里夏爾?她呻吟著，她很疼……當然跟你對我的所作所為比，她的痛苦比我的要輕得多。我要殺了你，狼蛛，我要殺了你!”
*
不，狼蛛壓根什麼也不知道。你之前什麼也沒跟他說過。當他向你說明為什麼要廢了你之後——你強姦了這個後來瘋掉了的維韋安娜——你決定對這件事一言不發。你唯一的報復就是保護亞歷克斯。狼蛛不知道你們是兩個人。
你躺在手術台上，他向你講起兩年前七月的那場晚會。那是個星期六。你在亞歷克斯的陪伴下，無所事事地到一個村莊閒逛。學校的假期才剛剛開始。你就要去英國，而他，亞歷克斯，將留在他父親的地里干農活。
你們閒逛著，在各家咖啡館裡轉來轉去，玩桌上足球，玩彈子機，然後你們兩個人騎上了摩托。天氣溫和。在迪南庫爾——三十多公里外的一個大村鎮——有場舞會，這是場集市慶祝活動。亞歷克斯拿著卡賓槍打氣球。而你，你就看著那些姑娘。姑娘可真不少。接近黃昏的時候你看到了那個小姑娘。她很漂亮。一個傢伙摟著她走著，一個老傢伙，總之要比她老得多。應該是她的父親。她穿著條淡藍色的夏裙。她有一頭金黃色的捲髮，她那還充滿稚氣的臉上完全未施粉黛。他們由其他人陪著一起散步，看他們的打扮，就能一眼看得出不是農民。