第84頁
“阿爾伯特·格雷夫斯還是對自己太寬容了，”我點頭說，“他不是在往下看;他是在向上看。向上看那山頂的豪宅——那個財富棲息的地方。擁有辛普森家族四分之一的家產，他想讓自己也高高在上。”
漢弗萊斯緩緩地說：“我不明白。阿爾伯特·格雷夫斯從來對錢不太在乎。我現在也不認為，格雷夫斯很在乎錢。但是，他竟然發生了變化。阿爾伯特痛恨拉爾夫·辛普森，很多人都恨他。辛普森讓每個為他工作的人，都感到自己像個僕人。但是，阿爾伯特·格雷夫斯的感覺還不止如此。他一生勤勤懇懇，突然整個事業都崩塌了。事業對他失去了意義。對於他個人、還有這個世界，不再有道德和正義可言。那就是他放棄檢察官工作的原因。”
“這個我並不知道。”我搖頭說。
“最終，他向這個世界茫然地揮拳一擊。”漢弗萊斯遺憾地說，“阿爾伯特·格雷夫斯殺死了拉爾夫·辛普森。”
“並非是茫然，而是深思熟慮過後的一擊。”我冷冷地說。
“他是非常茫然的!……”漢弗萊斯堅持說，“我從來沒有見過，像現在的伯特一樣痛苦的男人。”
我回到米蘭達·辛普森小姐的身旁。
“阿爾伯特·格雷夫斯在這兒。你對他的判斷，並沒有全錯。他決定做正確的事。”
“他要坦白罪行嗎?”米蘭達·辛普森小姐抬頭問我。
“阿爾伯特·格雷夫斯為人太誠實了，他不能說謊到底。如果沒有人懷疑他，或許他可以做到的。每個人的誠實都是有底線的。”我遺憾地嘆息著說，“但是，他知道我發現了真相，因此，他就到漢弗萊斯這裡自首了。”
“我高興他選擇了這樣做。”米蘭達·辛普森小姐冷冷地說，但是，她接下來發出的聲音，卻否定了她的話。她趴在方向盤上，使勁地抽泣抖動著。
我扶起了米蘭達·辛普森小姐，自己駕駛著汽車。
在我們下山的路上，可以看到整個城市的燈火闌珊。它們看起來仿佛不太真實。星星和燈火，像螢火蟲一樣閃著光，在黑色的虛無中閃著清暉。在我的世界裡，真實的是我身旁的這個女孩兒，溫暖、顫抖而迷惘。
我本來可以伸出手臂，把米蘭達·辛普森小姐擁入懷裡，將她據為己有。她是如此茫然柔弱。但是，如果我這樣做了，一個星期之後，辛普森小姐便會恨我。而六個月後，我可能會恨米蘭達·辛普森小姐。
我把手放在自己身邊，讓米蘭達·辛普森小姐一個人，獨自舔舐著自己的傷口。辛普森小姐伏在我的肩膀上哭泣著;換成任何別的人，她也會這樣做。
米蘭達·辛普森小姐的哭泣，漸漸地停下來，成為了一種穩定的節奏，她慢慢地睡去了。
斯潘納警長的車在山腳下，從我們旁邊開了過去，朝著正在等待的阿爾伯特·格雷夫斯所在的房子駛去……
漢弗萊斯緩緩地說：“我不明白。阿爾伯特·格雷夫斯從來對錢不太在乎。我現在也不認為，格雷夫斯很在乎錢。但是，他竟然發生了變化。阿爾伯特痛恨拉爾夫·辛普森，很多人都恨他。辛普森讓每個為他工作的人，都感到自己像個僕人。但是，阿爾伯特·格雷夫斯的感覺還不止如此。他一生勤勤懇懇，突然整個事業都崩塌了。事業對他失去了意義。對於他個人、還有這個世界，不再有道德和正義可言。那就是他放棄檢察官工作的原因。”
“這個我並不知道。”我搖頭說。
“最終，他向這個世界茫然地揮拳一擊。”漢弗萊斯遺憾地說，“阿爾伯特·格雷夫斯殺死了拉爾夫·辛普森。”
“並非是茫然，而是深思熟慮過後的一擊。”我冷冷地說。
“他是非常茫然的!……”漢弗萊斯堅持說，“我從來沒有見過，像現在的伯特一樣痛苦的男人。”
我回到米蘭達·辛普森小姐的身旁。
“阿爾伯特·格雷夫斯在這兒。你對他的判斷，並沒有全錯。他決定做正確的事。”
“他要坦白罪行嗎?”米蘭達·辛普森小姐抬頭問我。
“阿爾伯特·格雷夫斯為人太誠實了，他不能說謊到底。如果沒有人懷疑他，或許他可以做到的。每個人的誠實都是有底線的。”我遺憾地嘆息著說，“但是，他知道我發現了真相，因此，他就到漢弗萊斯這裡自首了。”
“我高興他選擇了這樣做。”米蘭達·辛普森小姐冷冷地說，但是，她接下來發出的聲音，卻否定了她的話。她趴在方向盤上，使勁地抽泣抖動著。
我扶起了米蘭達·辛普森小姐，自己駕駛著汽車。
在我們下山的路上，可以看到整個城市的燈火闌珊。它們看起來仿佛不太真實。星星和燈火，像螢火蟲一樣閃著光，在黑色的虛無中閃著清暉。在我的世界裡，真實的是我身旁的這個女孩兒，溫暖、顫抖而迷惘。
我本來可以伸出手臂，把米蘭達·辛普森小姐擁入懷裡，將她據為己有。她是如此茫然柔弱。但是，如果我這樣做了，一個星期之後，辛普森小姐便會恨我。而六個月後，我可能會恨米蘭達·辛普森小姐。
我把手放在自己身邊，讓米蘭達·辛普森小姐一個人，獨自舔舐著自己的傷口。辛普森小姐伏在我的肩膀上哭泣著;換成任何別的人，她也會這樣做。
米蘭達·辛普森小姐的哭泣，漸漸地停下來，成為了一種穩定的節奏，她慢慢地睡去了。
斯潘納警長的車在山腳下，從我們旁邊開了過去，朝著正在等待的阿爾伯特·格雷夫斯所在的房子駛去……