第96頁
他們在五十四街右轉，我跟著在五十三街右轉，又立即迴轉，很快回到剛才停車的地方，停車，等候。
五分鐘之後，同一輛車又開過這裡，我又再次跟蹤它，這次他們開進一個加油站停了下來，大猩猩走出來，走進一個電話亭。
我把車停在半條街之外。
兩分鐘之後大個子自電話亭出來，跳進車裡，兩個人很快把車開走，我跟在後面，冒個險，儘量接近。
他們連續右轉了三次，又開到卡爾頓道，在卡爾幀頓道他們左轉向六十一街方向前進，在六十一街上他們左轉進入一個私人車道。
我記住那所在，沿六十一街下去二條街，把車迴轉，沿六十一街回來。
他們的車還在車道上，兩個人在一個平房的門前，過不半分鐘，兩人進入平房，屋裡燈光亮起。
我把車停妥，偷偷向停在車道的汽車走去。
我帶上手套，試試車門，車門沒有鎖。
我用一支鋼筆電筒，看車子裡面。
登記的車主姓名是封來利，地址是六十一街九六一一號。
我打開手套箱，裡面有一瓶威士忌，三分之一滿。
我用帶了手套的手抓住瓶子的頸部，把瓶子拿出來，把手套箱關上，把車門輕輕也關上，走向白莎的汽車，把瓶里剩下的余酒全部倒入水溝，把空酒瓶極小心地放在汽車坐墊上，我用一根繩子綁在酒瓶口上，這樣我可以拎著瓶子走不會弄亂瓶子上假如有的指紋，我開車回我的公寓。
拎著系在瓶口上的繩子，我走進我公寓，開始把自己住的公寓弄亂，我把抽屜都抽出來，把抽屜東西倒在地上，把柜子里東西都拋出來，衣架上衣服拿下來，口袋翻出來，把床罩拉掉，被單扯開，床墊翻過來，把這地方弄得面目全非後，我開車到皇甫公寓附近一家藥房。
我打電話給皇甫菲麗。“把通屋頂公寓的電梯安排好使我可以自己上來，”我說：“我不願意給公寓職員看到我進來，我會溜過他，請你確定我一上來就自己可以換電梯，把一切準備好，我就來。”
我來到公寓大廈，在附近等候，一批好像住在大廈里的人自外面回家，我計算好時間，在他們進門時跟在他們後面，走在最後的男人看見我想進去，替我把門扶著。
我謝謝他，摸出一支香菸，向他借個火，跟他走向電梯，我把自己躲在他身體的另一側，儘量不使值夜的櫃檯職員見到我面孔。
這些人在十五層都出了電梯，我到二十層。
二十層上皇甫家的接待室門開著。
我按隱藏的鈕，電梯自上層放下，把我帶上屋頂公寓。
菲麗在等著我。
“這裡除了你還有誰嗎?”我問。
“祗有我一個，”她說：“唐諾!你怎麼啦?”
“我遇到意外了。”
“什麼樣的意外?”
“有人以為我是橄欖球。”我說：“化了很多時間才說服他們我不是的。”
“唐諾，你該去醫院掛急診。”
“急診醫生應該住在我家裡的。”我試著為自己說的話笑一笑，但是由於臉實在腫得太厲害了，所以沒笑成。
“什麼時候了?”我問。
她看看手錶：“十二點二十分。”
我搖搖頭。
“怎麼啦?”她問。
“十一點二十分。”我說。
“唐諾，到底怎麼啦?”
我說：“你的表快了，現在是十一點二十分。”
“唐諾，不可能，我一直在看電視……我知道我表沒快。”
“我進來的時候是十一點二十分。”我說。
她凝視我的臉，然後笑著說：“好吧，現在可以告訴我，你臉是怎麼弄成這樣子的吧?”
“我看我們有進步了。”我說。
“那一方面?”
“我想警察快要破案了。”
“警察?”
“當然是警察。”我說：“你幾時見過警察肯承認案子是別的人代他破的，干我們這一行，這一點座右銘必須牢記於心的……有沒有人打電話這裡找我?”
“沒有。”
“我合伙人柯白莎，也沒有打電話這裡找我?”
她搖搖頭。
“我想我們總算是……”電話鈴響。
我對菲麗點點頭。
“假如有人找你，我怎麼辦?”她問。
“就說我在這裡。”
她接電話，轉向我說：“是你合伙人柯太太，她要你立即聽電話，她說是火急的。”
我過去拿起電話，白莎說：“唐諾，宓善樓馬上要見你。”
“在那裡?”
“總局，他要你立即給他打電話，要我找你馬上向他報到。”
我說：“好的，白莎，我來辦。”
白莎說：“希望你知道你在幹什麼，唐諾，善樓好像有點激動，找到了什麼新東西似的。”
“這是他的老毛病了。”我告訴她：“我馬上找他。”
我掛上電話，向菲麗說：“這下真是警察找我了。”我撥警察總局的電話。
五分鐘之後，同一輛車又開過這裡，我又再次跟蹤它，這次他們開進一個加油站停了下來，大猩猩走出來，走進一個電話亭。
我把車停在半條街之外。
兩分鐘之後大個子自電話亭出來，跳進車裡，兩個人很快把車開走，我跟在後面，冒個險，儘量接近。
他們連續右轉了三次，又開到卡爾頓道，在卡爾幀頓道他們左轉向六十一街方向前進，在六十一街上他們左轉進入一個私人車道。
我記住那所在，沿六十一街下去二條街，把車迴轉，沿六十一街回來。
他們的車還在車道上，兩個人在一個平房的門前，過不半分鐘，兩人進入平房，屋裡燈光亮起。
我把車停妥，偷偷向停在車道的汽車走去。
我帶上手套，試試車門，車門沒有鎖。
我用一支鋼筆電筒，看車子裡面。
登記的車主姓名是封來利，地址是六十一街九六一一號。
我打開手套箱，裡面有一瓶威士忌，三分之一滿。
我用帶了手套的手抓住瓶子的頸部，把瓶子拿出來，把手套箱關上，把車門輕輕也關上，走向白莎的汽車，把瓶里剩下的余酒全部倒入水溝，把空酒瓶極小心地放在汽車坐墊上，我用一根繩子綁在酒瓶口上，這樣我可以拎著瓶子走不會弄亂瓶子上假如有的指紋，我開車回我的公寓。
拎著系在瓶口上的繩子，我走進我公寓，開始把自己住的公寓弄亂，我把抽屜都抽出來，把抽屜東西倒在地上，把柜子里東西都拋出來，衣架上衣服拿下來，口袋翻出來，把床罩拉掉，被單扯開，床墊翻過來，把這地方弄得面目全非後，我開車到皇甫公寓附近一家藥房。
我打電話給皇甫菲麗。“把通屋頂公寓的電梯安排好使我可以自己上來，”我說：“我不願意給公寓職員看到我進來，我會溜過他，請你確定我一上來就自己可以換電梯，把一切準備好，我就來。”
我來到公寓大廈，在附近等候，一批好像住在大廈里的人自外面回家，我計算好時間，在他們進門時跟在他們後面，走在最後的男人看見我想進去，替我把門扶著。
我謝謝他，摸出一支香菸，向他借個火，跟他走向電梯，我把自己躲在他身體的另一側，儘量不使值夜的櫃檯職員見到我面孔。
這些人在十五層都出了電梯，我到二十層。
二十層上皇甫家的接待室門開著。
我按隱藏的鈕，電梯自上層放下，把我帶上屋頂公寓。
菲麗在等著我。
“這裡除了你還有誰嗎?”我問。
“祗有我一個，”她說：“唐諾!你怎麼啦?”
“我遇到意外了。”
“什麼樣的意外?”
“有人以為我是橄欖球。”我說：“化了很多時間才說服他們我不是的。”
“唐諾，你該去醫院掛急診。”
“急診醫生應該住在我家裡的。”我試著為自己說的話笑一笑，但是由於臉實在腫得太厲害了，所以沒笑成。
“什麼時候了?”我問。
她看看手錶：“十二點二十分。”
我搖搖頭。
“怎麼啦?”她問。
“十一點二十分。”我說。
“唐諾，到底怎麼啦?”
我說：“你的表快了，現在是十一點二十分。”
“唐諾，不可能，我一直在看電視……我知道我表沒快。”
“我進來的時候是十一點二十分。”我說。
她凝視我的臉，然後笑著說：“好吧，現在可以告訴我，你臉是怎麼弄成這樣子的吧?”
“我看我們有進步了。”我說。
“那一方面?”
“我想警察快要破案了。”
“警察?”
“當然是警察。”我說：“你幾時見過警察肯承認案子是別的人代他破的，干我們這一行，這一點座右銘必須牢記於心的……有沒有人打電話這裡找我?”
“沒有。”
“我合伙人柯白莎，也沒有打電話這裡找我?”
她搖搖頭。
“我想我們總算是……”電話鈴響。
我對菲麗點點頭。
“假如有人找你，我怎麼辦?”她問。
“就說我在這裡。”
她接電話，轉向我說：“是你合伙人柯太太，她要你立即聽電話，她說是火急的。”
我過去拿起電話，白莎說：“唐諾，宓善樓馬上要見你。”
“在那裡?”
“總局，他要你立即給他打電話，要我找你馬上向他報到。”
我說：“好的，白莎，我來辦。”
白莎說：“希望你知道你在幹什麼，唐諾，善樓好像有點激動，找到了什麼新東西似的。”
“這是他的老毛病了。”我告訴她：“我馬上找他。”
我掛上電話，向菲麗說：“這下真是警察找我了。”我撥警察總局的電話。