第95頁
我看到過三條街之外有一家加油站，我向那方向走去，行動使我很痛苦，我用公司信用卡向加油站職員兌了幾個硬幣好打電話給白莎。
“你這死人在那裡呀?”白莎問。
“我在卡爾頓道五八○○地段，一個加油站，白莎。”
“在那地方幹什麼?”
“有困難。”
“你總是自己去找困難，這次又是怎麼啦?”
“兩個壞蛋把公司車偷去。”
“什麼意思他們把公司車偷去了?”
“就是這意思。”
“有人要這輛車，有什麼用?”
“他們不是要這輛車，他們是要我動彈不得，我需要輛車子，我還有地方要去，我被修理得很慘。”
“又被修理了?”
“是的。”
“你說你在那裡?”
“卡爾頓道和五十八街交叉口。”
“好吧，”白莎說：“我就來。”
“我身上有不少血。”我說：“我在辦公室總有一隻箱子備用的，假如你順道把箱子帶來，我就有衣服可換了。”
“好吧，”白莎不高與地說：“我順道走一次，給你帶來，唐諾，要是世界上真有轉世的理論的話，你上一輩子一定是只橄欖球。”
“也許是練拳擊的皮袋轉世。”我說，把電話掛上。
我打爾話給皇甫菲麗說：“警察馬上會找你，要你辨認一尊玉菩薩，是不是那天晚上失竊那一尊，你儘管依規定辨認，但是除此之外儘量少開口，告訴他們你在等我，就說我已經打電話說在路上了，一定不要忘了告訴他們這一點。
“警察走了之後，不論什麼原因不要外出，留在家裡等我來……不論我多晚來，你等著。”
我不等她問問題或辯論，說完話立即把電話掛了。
半小時之後，柯白莎才趕到。
她說：“老天，看你像個什麼樣。”
“我告訴過你的，箱子帶來了嗎?”
“有。”
“你有錢嗎?”
“什麼意思?”
我說：“我的給搶走了。”
“唐諾，”白莎說：“你是有權可以帶槍的，你的執照准許你帶槍，你為什麼不帶支槍，而老讓別人把你修理呢?”
“槍，”我說：“要六十到七十五元一支……一支我認為可以佩用的好槍。”
“你為什麼不去買一支呢?但是你千萬別認為可以在公款開支，這是為你個人保護的，你可以先借公款來買。”
我說：“買了槍每次有人修理我就把槍拿走，光買槍就叫我破產了。”
“一點不錯。”白莎同意，一點同情心沒有說：“現在你要一輛車，我怎麼回我的公寓呢?”
“這裡有電話，”我說：“我馬上去換衣服，你可以叫輛計程車。”
“叫輛計程車!你……你認為我是誰?”
“叫輛計程車，”我說：“記皇甫夫人的帳上，假如你不叫，我可以替你打電話，也可以把車費給你付好，但是我需要一點鈔票。”
白莎把皮包拿出來，吝嗇地數出五元錢，她說：“這些可以維持你到明天的早上不會有問題……你怎麼想出來的，把我當你司機，半夜三更開了車亂跑，公司車怎麼辦?”
“明天早上警察一定會找到的。”我說：“也許會早一點，他們會問我什麼意思把車停在消防栓前面。”
“你想他們會把車子停在消防栓前面?”她問。
“絕對的。”
“你真會做奇奇怪怪的事情。”白莎咕嚕著，非常不願意地把自己擠進電話亭去打電話。
我把衣箱帶進盥洗室，換了衣服，把臉上干血擦掉，在彎彎扭扭的鏡子裡觀察自己腫起來的臉。
我換好衣服出來的時候，白莎已經搭計程車走了。加油站服務員對我很關心。“你一定是碰到車禍了。”他問。
“是的。”
“你的車怎麼啦?”
“全撞壞了。”我說。
我查看一下白莎車的油箱，油箱是半滿的。
我開車回到卡爾頓道，經過齊莫謀房子的時候，我從車中向外望，房子前面有一輛警車停著，相信警察們還看守著齊莫謀，等候宓警官檢定好玉菩薩，帶搜索狀來搜查這個地方。
我向前進半條街的距雖，把車停妥。
仔細一想我就能明白了，當我在和齊莫謀談話的時候，他祗是假裝聽到了後面房子有電話鈴響，真正發生的事是他用電話通知他那兩個打手，前來對付我。
既然如此，他指揮的兩個人一定住在附近，時間上不允許他們從更遠的地方過來，我又想像他們一定會注意事情的變化，會不斷觀察這房子，所以我把每一輛通過卡爾頓道汽車的牌照號都給它記下來，預備找重複來回的。
一輛車過來，在他通過齊莫謀家前面的時候，慢了下來。
我把車子開出路邊，跟上去，在四條街之後接近上去，是一輛新型轎車，車牌號NEE七九九，兩個人在前座，兩個都是大個子，坐在駕駛盤後面的，我確信是在踢我肋骨的時候，被我抓住小腿，把他絆倒在地的那隻猩猩。
“你這死人在那裡呀?”白莎問。
“我在卡爾頓道五八○○地段，一個加油站，白莎。”
“在那地方幹什麼?”
“有困難。”
“你總是自己去找困難，這次又是怎麼啦?”
“兩個壞蛋把公司車偷去。”
“什麼意思他們把公司車偷去了?”
“就是這意思。”
“有人要這輛車，有什麼用?”
“他們不是要這輛車，他們是要我動彈不得，我需要輛車子，我還有地方要去，我被修理得很慘。”
“又被修理了?”
“是的。”
“你說你在那裡?”
“卡爾頓道和五十八街交叉口。”
“好吧，”白莎說：“我就來。”
“我身上有不少血。”我說：“我在辦公室總有一隻箱子備用的，假如你順道把箱子帶來，我就有衣服可換了。”
“好吧，”白莎不高與地說：“我順道走一次，給你帶來，唐諾，要是世界上真有轉世的理論的話，你上一輩子一定是只橄欖球。”
“也許是練拳擊的皮袋轉世。”我說，把電話掛上。
我打爾話給皇甫菲麗說：“警察馬上會找你，要你辨認一尊玉菩薩，是不是那天晚上失竊那一尊，你儘管依規定辨認，但是除此之外儘量少開口，告訴他們你在等我，就說我已經打電話說在路上了，一定不要忘了告訴他們這一點。
“警察走了之後，不論什麼原因不要外出，留在家裡等我來……不論我多晚來，你等著。”
我不等她問問題或辯論，說完話立即把電話掛了。
半小時之後，柯白莎才趕到。
她說：“老天，看你像個什麼樣。”
“我告訴過你的，箱子帶來了嗎?”
“有。”
“你有錢嗎?”
“什麼意思?”
我說：“我的給搶走了。”
“唐諾，”白莎說：“你是有權可以帶槍的，你的執照准許你帶槍，你為什麼不帶支槍，而老讓別人把你修理呢?”
“槍，”我說：“要六十到七十五元一支……一支我認為可以佩用的好槍。”
“你為什麼不去買一支呢?但是你千萬別認為可以在公款開支，這是為你個人保護的，你可以先借公款來買。”
我說：“買了槍每次有人修理我就把槍拿走，光買槍就叫我破產了。”
“一點不錯。”白莎同意，一點同情心沒有說：“現在你要一輛車，我怎麼回我的公寓呢?”
“這裡有電話，”我說：“我馬上去換衣服，你可以叫輛計程車。”
“叫輛計程車!你……你認為我是誰?”
“叫輛計程車，”我說：“記皇甫夫人的帳上，假如你不叫，我可以替你打電話，也可以把車費給你付好，但是我需要一點鈔票。”
白莎把皮包拿出來，吝嗇地數出五元錢，她說：“這些可以維持你到明天的早上不會有問題……你怎麼想出來的，把我當你司機，半夜三更開了車亂跑，公司車怎麼辦?”
“明天早上警察一定會找到的。”我說：“也許會早一點，他們會問我什麼意思把車停在消防栓前面。”
“你想他們會把車子停在消防栓前面?”她問。
“絕對的。”
“你真會做奇奇怪怪的事情。”白莎咕嚕著，非常不願意地把自己擠進電話亭去打電話。
我把衣箱帶進盥洗室，換了衣服，把臉上干血擦掉，在彎彎扭扭的鏡子裡觀察自己腫起來的臉。
我換好衣服出來的時候，白莎已經搭計程車走了。加油站服務員對我很關心。“你一定是碰到車禍了。”他問。
“是的。”
“你的車怎麼啦?”
“全撞壞了。”我說。
我查看一下白莎車的油箱，油箱是半滿的。
我開車回到卡爾頓道，經過齊莫謀房子的時候，我從車中向外望，房子前面有一輛警車停著，相信警察們還看守著齊莫謀，等候宓警官檢定好玉菩薩，帶搜索狀來搜查這個地方。
我向前進半條街的距雖，把車停妥。
仔細一想我就能明白了，當我在和齊莫謀談話的時候，他祗是假裝聽到了後面房子有電話鈴響，真正發生的事是他用電話通知他那兩個打手，前來對付我。
既然如此，他指揮的兩個人一定住在附近，時間上不允許他們從更遠的地方過來，我又想像他們一定會注意事情的變化，會不斷觀察這房子，所以我把每一輛通過卡爾頓道汽車的牌照號都給它記下來，預備找重複來回的。
一輛車過來，在他通過齊莫謀家前面的時候，慢了下來。
我把車子開出路邊，跟上去，在四條街之後接近上去，是一輛新型轎車，車牌號NEE七九九，兩個人在前座，兩個都是大個子，坐在駕駛盤後面的，我確信是在踢我肋骨的時候，被我抓住小腿，把他絆倒在地的那隻猩猩。