第75頁
“這是怎麼回事?他十分肯定哈韋已經死了……那這極度混亂的陰謀是什麼呢?不過他緊接著明白了這件事情的來龍去脈。現在他可以放心大膽地走進房子裡，只要等待合適的時間就可以現身了。他根本不用偷偷摸摸的，為什麼呢?因為他跟那個傢伙長得一模一樣。如果有人看到了他，沒關係的，只要不是同時看到他們兩個就好了。然後他走進屋子藏好。過了一會兒，吉爾伯特進來了，但那些忙得暈頭轉向的僕人們，怎麼會注意到一個人沒有出去，卻進來兩次?在樓下，在弗萊明德找到時機反擊之前，他有那麼多空閒的房間可以藏身。
“之後的事情大家都知道了。吉爾伯特·卓蒙德被發現是假冒的，然後聲稱自己是蓋斯奎特。弗萊明德聽到這些肯定樂壞了。他的敵人自己送上門來了。如果他把吉爾伯特殺了——那麼，他哈韋·卓蒙德的身份就不會有人懷疑了。只要略等一會兒，他就可以大搖大擺地從外面走進來，偽裝成他剛到的樣子，然後隨心所欲地開展自己的計劃。
“我剛才已經告訴你們他的所作所為了。他殺了吉爾伯特，然後把屍體藏在毯子後面。他現在所要做的事情就是毀掉吉爾伯特所有的證據，從這個房子裡出去，然後重新出現。”
“而後來……”海沃德說，“噢，神啊，我明白了!當然了。所以他回到吉爾伯特的房間，假裝很生氣地把行李扔出窗戶。”
“嗯哈，你說對了。他得到了消息，說堤道被淹沒了，他被困在這間屋子裡了。”
然後H.M.停頓了一會兒，點了點頭，盯著自己的手指看。
“嘿，你們覺得他當時會瘋嗎?”他很慈祥地問道，“他肯定知道現在局面全都亂了。他到底應該怎麼做呢?所有計劃都是建立在他走出房子然後再次進來的基礎上。現在他不能這麼幹了，因為他不能裝作自己是從外面來的。
“更糟的是，屍體就在掛毯後面，隨時可能被他們發現。只要有人上樓來詢問為什麼他沒下去把證據給萊姆斯登和我看，那他就完了。所以當時弗萊明德知道自己不能遲疑。而且現在他也不能一直假裝成吉爾伯特——因為若從遠處看來，可能他跟那個死去的傢伙沒什麼兩樣，但他不可能瞞過一個晚上，尤其是在伊芙琳和肯面前。他把自己全部籌碼壓在一個賭註上，結果他輸了。
“唯一能做的一件事情：隱藏。在有人在這個房間裡發現他，以及有人在掛毯後面發現屍體之前，隱藏起來。如果他能在自己找到離開小島的路之前，很好地隱藏起來，別人肯定會認定吉爾伯特是被屋子裡的某人給殺死的。
“你們發現了麼，他當時已經打好了那封信，準備丟到一個顯眼的地方，以便讓整個設計再圓滿些。有沒有一條路能離開這個房間，卻不經過門廳?看來沒有，於是他到處找，結果發現了一個通向儲物間的小門。這法子不錯。他把那個打字機放在儲物間裡，往周圍看了看。電源開關!肯定是門廳里的燈的開關，但願也能切斷樓下電燈的電源。如果他能切斷所有燈的電源，然後偷偷下樓藏進樓下隨便一間屋子裡……那就好了!
“首先第一步：銷毀所有吉爾伯特的證據。他往窗外看了看，注意到了不遠處奧古斯特屋子裡發出的電燈亮光。他走進儲物間，把電源切斷，然後匆匆忙忙地把行李往外扔……但他發現有人正在看著他!奧古斯特站在窗前。他嘴裡隨便嘟囔著‘偷竊’什麼的，假裝自己是吉爾伯特。然而他害怕著，倘若他們發現了樓下的屍體，就會明白有兩個人——兇手——在那個人被殺之後在房間裡被人看到了。
“這是弗萊明德最艱難的時刻。他手裡拿著一個檔案袋，裡面其實什麼重要的東西都沒有，只不過會讓他看起來更像那麼回事，以防被什麼人看到。他握緊雙拳，開門走進門廳，四處看了看。樓下的燈依然亮著，他怎麼可能在樓下穿行而不被發現呢。有人——我——正從下面的大廳里走過。緊接著，從未有過的更大的恐懼感向他襲來，因為他突然注意到有扇門是開著的，有人正偷看著他。那是福勒，福勒當時正注視著他。哦，上帝啊，又有人過來了!那是埃爾莎女士，但弗萊明德以為那是伊芙琳。她們倆都穿著白色衣服，頭髮都是深黑色，體形也差不多。現在他完全被困住了，四面八方都有人。
“當時就是在這樣的時刻，夥計們，他展現出了弗萊明德的樣子。他做了當時唯一一件能讓他脫身的事。如果當時他站在那裡，不一會兒樓下的屍體被發現的話……
“他可以就在那個時刻那個地點製造一出謀殺案!這可以拯救他。你們知道他做了什麼，幾乎是在目擊者眼皮底下完成的。他走到樓梯口。他很清楚屍體被放在哪裡，就是掛毯後面。可能屍體很難被夠到，或許要把屍體從裡面拉出來是件幾乎不能完成的事情;但他有機會，這就值得一試。他大叫了一聲，把雙手猛地打在自己的前額上，然後自己滾了下去。他知道除非有人站在樓梯口往下看，平台靠近地面的位置對於樓上的人來說是看不見的。他自己摔了下去，那個檔案袋放在自己的口袋裡。(你們沒有想到麼，他當時兩隻手全部抬起來了啊?)大概整個過程只需要兩秒鐘，他滾到掛毯下面，同時把屍體從裡面拉出來滾過自己的肩膀，自己躲進掛毯里，讓屍體滾下樓梯。
“之後的事情大家都知道了。吉爾伯特·卓蒙德被發現是假冒的，然後聲稱自己是蓋斯奎特。弗萊明德聽到這些肯定樂壞了。他的敵人自己送上門來了。如果他把吉爾伯特殺了——那麼，他哈韋·卓蒙德的身份就不會有人懷疑了。只要略等一會兒，他就可以大搖大擺地從外面走進來，偽裝成他剛到的樣子，然後隨心所欲地開展自己的計劃。
“我剛才已經告訴你們他的所作所為了。他殺了吉爾伯特，然後把屍體藏在毯子後面。他現在所要做的事情就是毀掉吉爾伯特所有的證據，從這個房子裡出去，然後重新出現。”
“而後來……”海沃德說，“噢，神啊，我明白了!當然了。所以他回到吉爾伯特的房間，假裝很生氣地把行李扔出窗戶。”
“嗯哈，你說對了。他得到了消息，說堤道被淹沒了，他被困在這間屋子裡了。”
然後H.M.停頓了一會兒，點了點頭，盯著自己的手指看。
“嘿，你們覺得他當時會瘋嗎?”他很慈祥地問道，“他肯定知道現在局面全都亂了。他到底應該怎麼做呢?所有計劃都是建立在他走出房子然後再次進來的基礎上。現在他不能這麼幹了，因為他不能裝作自己是從外面來的。
“更糟的是，屍體就在掛毯後面，隨時可能被他們發現。只要有人上樓來詢問為什麼他沒下去把證據給萊姆斯登和我看，那他就完了。所以當時弗萊明德知道自己不能遲疑。而且現在他也不能一直假裝成吉爾伯特——因為若從遠處看來，可能他跟那個死去的傢伙沒什麼兩樣，但他不可能瞞過一個晚上，尤其是在伊芙琳和肯面前。他把自己全部籌碼壓在一個賭註上，結果他輸了。
“唯一能做的一件事情：隱藏。在有人在這個房間裡發現他，以及有人在掛毯後面發現屍體之前，隱藏起來。如果他能在自己找到離開小島的路之前，很好地隱藏起來，別人肯定會認定吉爾伯特是被屋子裡的某人給殺死的。
“你們發現了麼，他當時已經打好了那封信，準備丟到一個顯眼的地方，以便讓整個設計再圓滿些。有沒有一條路能離開這個房間，卻不經過門廳?看來沒有，於是他到處找，結果發現了一個通向儲物間的小門。這法子不錯。他把那個打字機放在儲物間裡，往周圍看了看。電源開關!肯定是門廳里的燈的開關，但願也能切斷樓下電燈的電源。如果他能切斷所有燈的電源，然後偷偷下樓藏進樓下隨便一間屋子裡……那就好了!
“首先第一步：銷毀所有吉爾伯特的證據。他往窗外看了看，注意到了不遠處奧古斯特屋子裡發出的電燈亮光。他走進儲物間，把電源切斷，然後匆匆忙忙地把行李往外扔……但他發現有人正在看著他!奧古斯特站在窗前。他嘴裡隨便嘟囔著‘偷竊’什麼的，假裝自己是吉爾伯特。然而他害怕著，倘若他們發現了樓下的屍體，就會明白有兩個人——兇手——在那個人被殺之後在房間裡被人看到了。
“這是弗萊明德最艱難的時刻。他手裡拿著一個檔案袋，裡面其實什麼重要的東西都沒有，只不過會讓他看起來更像那麼回事，以防被什麼人看到。他握緊雙拳，開門走進門廳，四處看了看。樓下的燈依然亮著，他怎麼可能在樓下穿行而不被發現呢。有人——我——正從下面的大廳里走過。緊接著，從未有過的更大的恐懼感向他襲來，因為他突然注意到有扇門是開著的，有人正偷看著他。那是福勒，福勒當時正注視著他。哦，上帝啊，又有人過來了!那是埃爾莎女士，但弗萊明德以為那是伊芙琳。她們倆都穿著白色衣服，頭髮都是深黑色，體形也差不多。現在他完全被困住了，四面八方都有人。
“當時就是在這樣的時刻，夥計們，他展現出了弗萊明德的樣子。他做了當時唯一一件能讓他脫身的事。如果當時他站在那裡，不一會兒樓下的屍體被發現的話……
“他可以就在那個時刻那個地點製造一出謀殺案!這可以拯救他。你們知道他做了什麼，幾乎是在目擊者眼皮底下完成的。他走到樓梯口。他很清楚屍體被放在哪裡，就是掛毯後面。可能屍體很難被夠到，或許要把屍體從裡面拉出來是件幾乎不能完成的事情;但他有機會，這就值得一試。他大叫了一聲，把雙手猛地打在自己的前額上，然後自己滾了下去。他知道除非有人站在樓梯口往下看，平台靠近地面的位置對於樓上的人來說是看不見的。他自己摔了下去，那個檔案袋放在自己的口袋裡。(你們沒有想到麼，他當時兩隻手全部抬起來了啊?)大概整個過程只需要兩秒鐘，他滾到掛毯下面，同時把屍體從裡面拉出來滾過自己的肩膀，自己躲進掛毯里，讓屍體滾下樓梯。