第74頁
“一般來說，如果吉爾伯特看到那條死訊，他應該馬上到警察局匯報說：‘我活得好好的呢，夥計們!死的是我的兄弟。’如果吉爾伯特知道了這一切，他應該不會再搭乘那架飛機了。但弗萊明德依然很消沉。新聞會被四處傳播，當大家都知道死者是哈韋這個消息的時候，如果你再以一個已死之人的身份登機的話，估計在飛機離開馬賽之前，弗萊明德的陰謀就已經被揭穿了。那麼，他要怎麼做呢?
“他依然有一個機會。那天從馬賽到巴黎還有一班早一點的飛機……連報紙上都說這個事情了……如果他能趕上這架飛機的話，他可以在當天下午到達巴黎。他的機會是這樣的：他可以按照給哈韋·卓蒙德的指令，在八點半的時候到萊莫尼會見另一個特工。當然如果兩個特工相互並不是很熟的話，他還是有機會矇混過關的;不管怎樣，這是他唯一的出路了。他知道他們早晚要去見萊姆斯登。不是這樣，就是那樣，弗萊明德絞盡腦汁想著詭計……
“與此同時，吉爾伯特怎麼了?我們不用猜想，他寫在那份聲明里了。當他讀到自己被謀殺的消息之後，也被搞得丈二和尚摸不著頭腦——但是，他絕非那種來自倫敦的蠢材，他馬上明白了到底是怎麼回事。哈韋被跟蹤然後被殺害了，而殺他的那個人對那些本來要上飛機的文件感到不安，所以那架飛機上肯定會發生什麼麻煩的。然而殺人犯顯然對吉爾伯特這對兄弟一無所知。那麼，吉爾伯特可以做什麼呢?他有兩個選擇，一種選擇是去警察局，糾正錯誤，然後說明自己的身份。這是非常正確的做法，但當他能證明自己之前，肯定會被一大堆的調查纏身，而那架飛機也會在沒有他的情況下正常起飛，而那殺人犯的計劃——不管是什麼計劃吧——就可以得逞了。那如果隱藏身份，假扮成哈韋，然後給那殺人犯一個出其不意的絕妙反擊怎麼樣?他不能讓警察局的人摻和到自己的計劃中，那樣可能會拖延計劃的時間，甚至可能會搞砸，但這種惡作劇說不定會收到奇效。那個殺人犯會不會假扮成哈韋·卓蒙德?兩個哈韋·卓蒙德出現在機場。‘先生們，先生們，這到底是怎麼回事?’機場工作人員會問，‘肯定有人是假冒的，’吉爾伯特說，‘在弄清楚身份之前，我們還是不要走了，你們可以把我們兩個都關押起來。’類似這樣的吧，總之，吉爾伯特這麼做了。除了自己那個吉爾伯特·卓蒙德的護照以外，他把其他的行李物品都清理扔掉了，他把護照留在旅館裡，讓旅館裡的人發現，然後以此證實自己的確是死了。然後他走了。
“順便說一句，”H.M.笑了一下，“你們這些人其實應該注意到一點的，在那封蓋斯奎特寫給蓋斯奎特的信上，就是我們的朋友寫給自己的信上，不是寫明了乘客名單麼?難道上面不是寫著‘M.M.’，也就是卓蒙德先生們，在飛機上訂了座位嗎?又是兩個卓蒙德，吉爾伯特和哈韋。另一個出了什麼事?怎麼可能哈韋會對自己兄弟的死完全不知情，看起來什麼都沒有發生的樣子呢?
“現在讓我們說說別的，看看弗萊明德在幹什麼。目前為止他運氣已經夠背的了，不過更糟的還在後面等著他呢。弗萊明德假扮成哈韋·卓蒙德，明目張胆地走進了巴黎警察局，出示了自己的證件，然後借用了一件特工的制服，以備不時之需。然後他靜靜地在萊莫尼等著，看看八點三十分的時候會發生什麼。然後伊芙琳準時出現了，她徑直走向了肯，一開始就犯了錯誤(哦，上帝保佑她沒選成其他人)，重複著那些獅子和獨角獸的暗號。然後弗萊明德頭髮倒豎起來!這到底是怎麼回事?一個新的計劃?新的特工?計劃全都改變?他不想走過去插話，他必須要小心行事。很自然的，他猜測計劃改變，可能現在跟他已經沒有關係了。那麼他要怎麼做呢?他選擇了跟警察局配合。他決定不管這兩個特工去哪裡，他都跟著他們，他可以十分合法地讓他們停下，質問他們要去哪裡，他們是誰，查明到底是怎麼回事。然後他可以隨便給他們安上一個罪名，不過這兩個人做什麼辯解，都毫不留情地把他們關押起來。然後他自己可以偷偷溜走，以一個真正的秘密特工的身份趕赴約定地點，無須多時就可以完成自己的計劃，然後消失不見。
“後來的事情你們就知道了。他被制服了，他的獵物也逃走了。他簡直要瘋了。但他不會就這樣束手就擒的。他們偷走了他偷來的身份證明，即使只能用走路的方式，他也要跟上他們。我想他應該是讓那兩個沒用的警察向另一邊追蹤，自己向正確的方向追去。這個狡猾又細心的弗萊明德!他拿著自己那個棕色的旅行包，那個‘人性殺手’放在包的內底裡面，以防還有再用到的可能……當時，當他爬過山頂的時候，嘿，他看到了什麼?看到一架飛機降落，而所有一切亂七八糟的事情在他頭腦中連貫起來了。
“他現在知道了，這是一個設計好的地方，他自己一定會進去探個究竟的。問題是，吉爾伯特·卓蒙德在不在飛機上呢?如果他在的話，那麼，弗萊明德就要秘密潛入古堡，因為他不能在吉爾伯特面前裝成哈韋。弗萊明德決定跑近點兒看看清楚，結果在路上碰到了兩輛陷入困境不能動彈的車，而這兩輛車他之前都曾見過。裡面的人已經不見了——當然了，現在他們和飛機上的人在一起。他把自己的那個棕色旅行包扔到其中一輛車的後備箱裡，然後偷偷向飛機附近趕去。現在回憶一下當時的情況。當時有三個人在大家後面，在飛機里收拾行李什麼的……非常湊巧的是，這三個人是赫伯特、福勒還有卓蒙德——吉爾伯特·卓蒙德。弗萊明德在黑暗中走近了飛機，無疑聽到了吉爾伯特說話。不僅如此，飛機當時亮著燈，當他看到有個人跟自己幾乎一模一樣時，他肯定有點接受不了。
“他依然有一個機會。那天從馬賽到巴黎還有一班早一點的飛機……連報紙上都說這個事情了……如果他能趕上這架飛機的話，他可以在當天下午到達巴黎。他的機會是這樣的：他可以按照給哈韋·卓蒙德的指令，在八點半的時候到萊莫尼會見另一個特工。當然如果兩個特工相互並不是很熟的話，他還是有機會矇混過關的;不管怎樣，這是他唯一的出路了。他知道他們早晚要去見萊姆斯登。不是這樣，就是那樣，弗萊明德絞盡腦汁想著詭計……
“與此同時，吉爾伯特怎麼了?我們不用猜想，他寫在那份聲明里了。當他讀到自己被謀殺的消息之後，也被搞得丈二和尚摸不著頭腦——但是，他絕非那種來自倫敦的蠢材，他馬上明白了到底是怎麼回事。哈韋被跟蹤然後被殺害了，而殺他的那個人對那些本來要上飛機的文件感到不安，所以那架飛機上肯定會發生什麼麻煩的。然而殺人犯顯然對吉爾伯特這對兄弟一無所知。那麼，吉爾伯特可以做什麼呢?他有兩個選擇，一種選擇是去警察局，糾正錯誤，然後說明自己的身份。這是非常正確的做法，但當他能證明自己之前，肯定會被一大堆的調查纏身，而那架飛機也會在沒有他的情況下正常起飛，而那殺人犯的計劃——不管是什麼計劃吧——就可以得逞了。那如果隱藏身份，假扮成哈韋，然後給那殺人犯一個出其不意的絕妙反擊怎麼樣?他不能讓警察局的人摻和到自己的計劃中，那樣可能會拖延計劃的時間，甚至可能會搞砸，但這種惡作劇說不定會收到奇效。那個殺人犯會不會假扮成哈韋·卓蒙德?兩個哈韋·卓蒙德出現在機場。‘先生們，先生們，這到底是怎麼回事?’機場工作人員會問，‘肯定有人是假冒的，’吉爾伯特說，‘在弄清楚身份之前，我們還是不要走了，你們可以把我們兩個都關押起來。’類似這樣的吧，總之，吉爾伯特這麼做了。除了自己那個吉爾伯特·卓蒙德的護照以外，他把其他的行李物品都清理扔掉了，他把護照留在旅館裡，讓旅館裡的人發現，然後以此證實自己的確是死了。然後他走了。
“順便說一句，”H.M.笑了一下，“你們這些人其實應該注意到一點的，在那封蓋斯奎特寫給蓋斯奎特的信上，就是我們的朋友寫給自己的信上，不是寫明了乘客名單麼?難道上面不是寫著‘M.M.’，也就是卓蒙德先生們，在飛機上訂了座位嗎?又是兩個卓蒙德，吉爾伯特和哈韋。另一個出了什麼事?怎麼可能哈韋會對自己兄弟的死完全不知情，看起來什麼都沒有發生的樣子呢?
“現在讓我們說說別的，看看弗萊明德在幹什麼。目前為止他運氣已經夠背的了，不過更糟的還在後面等著他呢。弗萊明德假扮成哈韋·卓蒙德，明目張胆地走進了巴黎警察局，出示了自己的證件，然後借用了一件特工的制服，以備不時之需。然後他靜靜地在萊莫尼等著，看看八點三十分的時候會發生什麼。然後伊芙琳準時出現了，她徑直走向了肯，一開始就犯了錯誤(哦，上帝保佑她沒選成其他人)，重複著那些獅子和獨角獸的暗號。然後弗萊明德頭髮倒豎起來!這到底是怎麼回事?一個新的計劃?新的特工?計劃全都改變?他不想走過去插話，他必須要小心行事。很自然的，他猜測計劃改變，可能現在跟他已經沒有關係了。那麼他要怎麼做呢?他選擇了跟警察局配合。他決定不管這兩個特工去哪裡，他都跟著他們，他可以十分合法地讓他們停下，質問他們要去哪裡，他們是誰，查明到底是怎麼回事。然後他可以隨便給他們安上一個罪名，不過這兩個人做什麼辯解，都毫不留情地把他們關押起來。然後他自己可以偷偷溜走，以一個真正的秘密特工的身份趕赴約定地點，無須多時就可以完成自己的計劃，然後消失不見。
“後來的事情你們就知道了。他被制服了，他的獵物也逃走了。他簡直要瘋了。但他不會就這樣束手就擒的。他們偷走了他偷來的身份證明，即使只能用走路的方式，他也要跟上他們。我想他應該是讓那兩個沒用的警察向另一邊追蹤，自己向正確的方向追去。這個狡猾又細心的弗萊明德!他拿著自己那個棕色的旅行包，那個‘人性殺手’放在包的內底裡面，以防還有再用到的可能……當時，當他爬過山頂的時候，嘿，他看到了什麼?看到一架飛機降落，而所有一切亂七八糟的事情在他頭腦中連貫起來了。
“他現在知道了，這是一個設計好的地方，他自己一定會進去探個究竟的。問題是，吉爾伯特·卓蒙德在不在飛機上呢?如果他在的話，那麼，弗萊明德就要秘密潛入古堡，因為他不能在吉爾伯特面前裝成哈韋。弗萊明德決定跑近點兒看看清楚，結果在路上碰到了兩輛陷入困境不能動彈的車，而這兩輛車他之前都曾見過。裡面的人已經不見了——當然了，現在他們和飛機上的人在一起。他把自己的那個棕色旅行包扔到其中一輛車的後備箱裡，然後偷偷向飛機附近趕去。現在回憶一下當時的情況。當時有三個人在大家後面，在飛機里收拾行李什麼的……非常湊巧的是，這三個人是赫伯特、福勒還有卓蒙德——吉爾伯特·卓蒙德。弗萊明德在黑暗中走近了飛機，無疑聽到了吉爾伯特說話。不僅如此，飛機當時亮著燈，當他看到有個人跟自己幾乎一模一樣時，他肯定有點接受不了。