第127頁
“現在真正剩下最後一件事了。另外一個勒索者，那個唐諾一再提醒我們注意的薛西乃，他冒險去找所有姓巴的保存的證據。這也是有幾十萬幾百萬的賭注，能怪他嗎?
“但是我們已把他處理好了，賴先生。或許是命運弄人，他今天晚上會和畢先生住在相鄰的兩個房間裡。
“我再也不打擾你們了，你們一定還有很多業務上的細節要討論。我也要護送畢先生去他新的居所了。
“兩位晚安。”
火辣麻基引導畢先生到走廊，我瞥見兩個便衣就站在門口過道上。房門很小心地被帶上。
“他奶奶的，”白莎說：“他奶奶的奶奶!”
我放一根手指在唇上，提醒她房間是有人在竊聽的。
第21章
白莎跟了我下樓，走出日光陽台，走上海灘。水面上倒映著棕櫚樹的影子，在夜晚的天簾背景下顯得異常平和，寧靜。珊湖沙隱現著銀白色。熱帶溫暖的海潮，在威基基海灘二十五碼外替漂亮的沙灘鑲了一條美麗的花邊。再向外，也不過是平靜的漣漪。
白莎說：“這些警察辦事的方法真叫我倒胃，我現在要搜搜看，他們有沒有在我奶罩里放了個麥克風。”
“這主意很不錯。”我說。
“這個警察局長，”白莎說：“他還真以為我會自己跑去認罪，請他原諒，那連門也沒有。”
“他是個紳士。”
“你什麼意思?”
“他並不希望你真去看他。”
“但是他傳話要我去看他。”
“但是他目前太忙呀，”我說：“假如你給他一封正式函件，解釋你有緊急情況，我絕對相信你能在局長忙完之前，搭上架飛機，飛回本土離開這裡。”
白莎很仔細地看過我之後說：“你是智多星，你認為警官是這個意思嗎?”
我說：“我認為絕對是的。你走進凶宅，竊取證物，藏匿不報。這是違反職業道德的行為。他們可以通知加州，把我們的執照吊銷，甚而更嚴重處分。”
“我只是試圖從勒索者手中保護我的客戶。”白莎說。
“所以，”我告訴她，“警察局長讓你知道，你要再留在這裡不走，他就要拖你下水了，但是他太忙了，一、二天之內怕無法接見你。不過一、二天之後，假如你已離開這裡，我想他又會太忙，忘記把你的事轉送本土。”
白莎說：“奶奶的!我相信你說對了。”
我什麼也沒有說。
她說：“唐諾，我想天一亮就會有班機飛本土。白莎馬上去訂座位。白莎這些天有太多事要做，再說辦公室不能沒有人。唐諾，這樣好的消息歸你去對姓木的說。”
“我會的。”
白莎疑心地看著我說：“記住，好人。我們做生意，為的是鈔票，不要讓她用媚眼和口紅付給你就算了。”
“畢先生已經付過我們了呀?”
“我們從畢先生那裡拿了點定金。”白莎說。
“有一件非常有趣的事。”我告訴白莎。
“什麼?”
“大多數的州里都有這條法律，一個人不能繼承被他謀殺人的遺產。”
“你是說畢先生假如是謀殺木宜齊的兇手，即使木宜齊有遺囑，他也不能繼承木宜齊的錢?”
“是的。”
“那會變成什麼情況?”
“木家遺給畢帝聞的一半不必給了。”
“歸木家俏寡婦了?”
“是的，木蜜蕾取得全部遺產。”
白莎說：“唐諾，你快去，去找她。對她客氣點，看看能不能說動她由我們代表她爭取一切利益。老天!你站在這裡發什麼愣?去看那女人。她喜歡你不是嗎?去安慰她，和她要好。讓我們替她做成這件事。”
“好吧，假如你堅持。”我說。
“堅持!”白莎向我喊道：“她有油井，金礦，有收益的房地產，她又……你還在說要我堅持你才去?老天!喔，老天。奶奶的，你給我現在就去!”
我離開白莎，來到蜜蕾的公寓。
“你在家裡沒出去?”
“我想你會來的，”她說：“進來，進來。”
我跟她進了客廳。燈光不亮。蜜蕾在長沙發上坐下。
“瑙瑪呢?”我問。
“和她時間證人一起出去了。”
“裘瑞易?”
“是的。”
“這個時間證人可靠嗎?小蕾?”
蜜蕾看看她的手錶。“這時候肯定可靠了。”她說：“裝甲外殼，紫銅釘包頭，到午夜就堅不可摧了。清晨起床之後，你就是用一噸炸藥也炸不出漏洞來了。”
“那可夠妙的。”我說著準備坐到椅子上去。
她扮了個鬼臉說：“這裡來，唐諾。和我坐沙發上。比較舒服，親密。”
我說：“我有些事要先告訴你，是公事。”
“那可以等。”
我走過去，坐在她坐著的長沙發上。
我從口袋裡拿出兩把從水子家拿到的鑰匙，我說：“我想兩把中有一把，是這公寓的鑰匙。”
“但是我們已把他處理好了，賴先生。或許是命運弄人，他今天晚上會和畢先生住在相鄰的兩個房間裡。
“我再也不打擾你們了，你們一定還有很多業務上的細節要討論。我也要護送畢先生去他新的居所了。
“兩位晚安。”
火辣麻基引導畢先生到走廊，我瞥見兩個便衣就站在門口過道上。房門很小心地被帶上。
“他奶奶的，”白莎說：“他奶奶的奶奶!”
我放一根手指在唇上，提醒她房間是有人在竊聽的。
第21章
白莎跟了我下樓，走出日光陽台，走上海灘。水面上倒映著棕櫚樹的影子，在夜晚的天簾背景下顯得異常平和，寧靜。珊湖沙隱現著銀白色。熱帶溫暖的海潮，在威基基海灘二十五碼外替漂亮的沙灘鑲了一條美麗的花邊。再向外，也不過是平靜的漣漪。
白莎說：“這些警察辦事的方法真叫我倒胃，我現在要搜搜看，他們有沒有在我奶罩里放了個麥克風。”
“這主意很不錯。”我說。
“這個警察局長，”白莎說：“他還真以為我會自己跑去認罪，請他原諒，那連門也沒有。”
“他是個紳士。”
“你什麼意思?”
“他並不希望你真去看他。”
“但是他傳話要我去看他。”
“但是他目前太忙呀，”我說：“假如你給他一封正式函件，解釋你有緊急情況，我絕對相信你能在局長忙完之前，搭上架飛機，飛回本土離開這裡。”
白莎很仔細地看過我之後說：“你是智多星，你認為警官是這個意思嗎?”
我說：“我認為絕對是的。你走進凶宅，竊取證物，藏匿不報。這是違反職業道德的行為。他們可以通知加州，把我們的執照吊銷，甚而更嚴重處分。”
“我只是試圖從勒索者手中保護我的客戶。”白莎說。
“所以，”我告訴她，“警察局長讓你知道，你要再留在這裡不走，他就要拖你下水了，但是他太忙了，一、二天之內怕無法接見你。不過一、二天之後，假如你已離開這裡，我想他又會太忙，忘記把你的事轉送本土。”
白莎說：“奶奶的!我相信你說對了。”
我什麼也沒有說。
她說：“唐諾，我想天一亮就會有班機飛本土。白莎馬上去訂座位。白莎這些天有太多事要做，再說辦公室不能沒有人。唐諾，這樣好的消息歸你去對姓木的說。”
“我會的。”
白莎疑心地看著我說：“記住，好人。我們做生意，為的是鈔票，不要讓她用媚眼和口紅付給你就算了。”
“畢先生已經付過我們了呀?”
“我們從畢先生那裡拿了點定金。”白莎說。
“有一件非常有趣的事。”我告訴白莎。
“什麼?”
“大多數的州里都有這條法律，一個人不能繼承被他謀殺人的遺產。”
“你是說畢先生假如是謀殺木宜齊的兇手，即使木宜齊有遺囑，他也不能繼承木宜齊的錢?”
“是的。”
“那會變成什麼情況?”
“木家遺給畢帝聞的一半不必給了。”
“歸木家俏寡婦了?”
“是的，木蜜蕾取得全部遺產。”
白莎說：“唐諾，你快去，去找她。對她客氣點，看看能不能說動她由我們代表她爭取一切利益。老天!你站在這裡發什麼愣?去看那女人。她喜歡你不是嗎?去安慰她，和她要好。讓我們替她做成這件事。”
“好吧，假如你堅持。”我說。
“堅持!”白莎向我喊道：“她有油井，金礦，有收益的房地產，她又……你還在說要我堅持你才去?老天!喔，老天。奶奶的，你給我現在就去!”
我離開白莎，來到蜜蕾的公寓。
“你在家裡沒出去?”
“我想你會來的，”她說：“進來，進來。”
我跟她進了客廳。燈光不亮。蜜蕾在長沙發上坐下。
“瑙瑪呢?”我問。
“和她時間證人一起出去了。”
“裘瑞易?”
“是的。”
“這個時間證人可靠嗎?小蕾?”
蜜蕾看看她的手錶。“這時候肯定可靠了。”她說：“裝甲外殼，紫銅釘包頭，到午夜就堅不可摧了。清晨起床之後，你就是用一噸炸藥也炸不出漏洞來了。”
“那可夠妙的。”我說著準備坐到椅子上去。
她扮了個鬼臉說：“這裡來，唐諾。和我坐沙發上。比較舒服，親密。”
我說：“我有些事要先告訴你，是公事。”
“那可以等。”
我走過去，坐在她坐著的長沙發上。
我從口袋裡拿出兩把從水子家拿到的鑰匙，我說：“我想兩把中有一把，是這公寓的鑰匙。”