第126頁
“我和很多別人都有這個可能。”
“但是，當然你不會把我們當小孩看，畢先生。”
“那就表示你們並沒有十分把握，”畢帝聞說：“我的律師會把坐在證人席上的你變成一隻穿小丑衣服的猴子。”
“但是你又怎麼解釋，我們查了那把槍號，也查到了出賣這把槍的商人，發現槍的所有人……”
“你查有什麼用，”畢帝聞說：“我向你保證這把槍不是我買的|”
“當然，當然，”火辣麻基說：“你不會這麼笨。這槍在十五年之前賣給一個男人。可惜我們已無法問他，他已經死了。”
“那不結了。”畢帝聞說。
“但是，”火辣麻基說：“丹佛警察局對持有槍枝的人特別注意。任何一位可敬的市民，只要有充分理由，都可以申請持有一支自衛的槍枝。但是警察都要登記存案。十年之前，也許你記憶已經不太清楚了，你申請要自備一支手槍時，你登記了廠牌、型式和你想佩帶那支手槍的槍號。”
畢先生的臉突然變得驚慌。
“巧而又巧的是，”火辣麻基說：“那支槍的槍號，和水箱裡拿出來的，殺死巴古祿的槍，完全一樣。
“你看，畢先生。警察有的時候做事一定要面面俱到，差一點也不行，我們在島上有很多不便，我們長途電話用得太多，開支在電話費用上的費用很驚人。所以這個案件正可告訴社會大眾，警察的電話費用是必要的。
“現在我不想給你太多不便，畢先生。我知道你的關節炎相當厲害。手銬放在你手腕上太過沉重，我決定不用。同時經過大廳，也會損及你的顏面。
“你當然先要辦妥離開旅館的手續，畢先生。火奴魯魯這個季節旅館太擠了，等房間的客人每天列成長長的一張名單。旅館對這種事很重視，我們也希望守法的付稅人多賺錢。你不必擔心自己的房間，我有兩個部下已經在幫你整行李了。
“你看，你的套房太好，很多人等著想遷入。但是你現在要去的地方，大家都等不及地想出來。請你原諒我開了一個小玩笑，畢先生。我只是想減輕一下我這些日子的緊張。
“現在，讓我來幫你站起來。你可以帶你手杖一起去，但千萬記住，只是用來協助你走路，絕不是武器。任何暴力的嘗試，都只有惡劣的結果，尤其是你的體能狀況。
“畢先生，你準備好了嗎?”
火辣麻基警官走過去，把手放到他脅下，幫他自椅中站起，把手杖拿了交給他。他向我和白莎微微鞠躬說：“請你們原諒我的闖入。但是當我們聽到後來你們說話的樣子，我認為我應該出來調停一下了。我怕你們聲音越來越大，夏威夷皇家可是個很高級的旅館……
“至於那隻你所購買的鬧鐘，賴先生，當然你可以保留，我們無權過問。不過，那隻匣子裡面所放的東西，我們當然十分感興趣。匣子我們知道你寄給本土辦公室的卜愛茜小姐了。
“我已經和本土警察聯絡好，明天早上匣子送到你辦公室表的時候，一位警官和一位郵政稽察會和送郵包的人同時到達。我們當然希望卜小姐能和我們合作。”
“她會的，”我說：“我們也請求你能給我們一點面子。”
“怎麼說?”
“天知道這卷微縮片上有多少勒索數據，”我說：“我們希望我們的客戶受到保護。”
“你們的客戶?喔，你是指木太太和姓雷的小姐。我倒是真的忽視了目前的情勢，賴先生。
“我怎麼會沒想到像你這樣機敏，狡黠的年輕人，會隨隨便便指控當初最先出錢聘請他的富翁是殺人犯呢?當然你已經和那兩個事後會得到太多利益的女人，有了更好的金錢上的定約了。
“當然，當然，賴先生。這一類事件我們一向最合作了。我們和你一樣不喜歡勒索，請你相信我們的明智決定。
“另外還有件事。柯太太，你去運兵船上出差這件事……我指的是希望找到木蜜蕾在海灘上被搶進鏡頭……已經辦好了。
“賴先生，你真聰明，能想到這一點，我們的人立即開始了工作。我們已經找到幾張照片，證明木蜜蕾的確在海灘上……這女人身材真是太迷人了!
“兩張照得她非常清楚的照片，背景是獨木舟俱樂部。假如賴先生回憶一下的話，獨木舟俱樂部有一座大鐘正好面向海灘，讓那些游泳的人可以知道時間。
“這些照片完全證實了兇案發生的時候，木蜜蕾確實是在海灘上。
“現在，畢先生，假如能請你跟我一起走出去，我能保證經過大廳和辦理櫃檯手續的時候，你仍是我們可敬的客人。就像是一位有錢、出色的商人由警察保護去遊覽一下市區。
“謝謝你，柯太太。謝謝你，賴先生!事實上，在這件事裡，我們要特別的感謝你的合作，真心地謝謝你。
“柯太太……我恐怕她鹵莽了一點，犯了點不審慎的錯誤。局長本想和她談談。不過不急，明天，後天都可以。目前局長太忙，實在太忙了。
“我們不願意使本土來的旅客受窘，尤其是最後給我們印象不壞的人。但是幾天之內，看你方便的時候，柯太太，我們局長要問你一些問題，有關從兇案現場拿走證物的事。
“但是，當然你不會把我們當小孩看，畢先生。”
“那就表示你們並沒有十分把握，”畢帝聞說：“我的律師會把坐在證人席上的你變成一隻穿小丑衣服的猴子。”
“但是你又怎麼解釋，我們查了那把槍號，也查到了出賣這把槍的商人，發現槍的所有人……”
“你查有什麼用，”畢帝聞說：“我向你保證這把槍不是我買的|”
“當然，當然，”火辣麻基說：“你不會這麼笨。這槍在十五年之前賣給一個男人。可惜我們已無法問他，他已經死了。”
“那不結了。”畢帝聞說。
“但是，”火辣麻基說：“丹佛警察局對持有槍枝的人特別注意。任何一位可敬的市民，只要有充分理由，都可以申請持有一支自衛的槍枝。但是警察都要登記存案。十年之前，也許你記憶已經不太清楚了，你申請要自備一支手槍時，你登記了廠牌、型式和你想佩帶那支手槍的槍號。”
畢先生的臉突然變得驚慌。
“巧而又巧的是，”火辣麻基說：“那支槍的槍號，和水箱裡拿出來的，殺死巴古祿的槍，完全一樣。
“你看，畢先生。警察有的時候做事一定要面面俱到，差一點也不行，我們在島上有很多不便，我們長途電話用得太多，開支在電話費用上的費用很驚人。所以這個案件正可告訴社會大眾，警察的電話費用是必要的。
“現在我不想給你太多不便，畢先生。我知道你的關節炎相當厲害。手銬放在你手腕上太過沉重，我決定不用。同時經過大廳，也會損及你的顏面。
“你當然先要辦妥離開旅館的手續，畢先生。火奴魯魯這個季節旅館太擠了，等房間的客人每天列成長長的一張名單。旅館對這種事很重視，我們也希望守法的付稅人多賺錢。你不必擔心自己的房間，我有兩個部下已經在幫你整行李了。
“你看，你的套房太好，很多人等著想遷入。但是你現在要去的地方，大家都等不及地想出來。請你原諒我開了一個小玩笑，畢先生。我只是想減輕一下我這些日子的緊張。
“現在，讓我來幫你站起來。你可以帶你手杖一起去，但千萬記住，只是用來協助你走路，絕不是武器。任何暴力的嘗試，都只有惡劣的結果，尤其是你的體能狀況。
“畢先生，你準備好了嗎?”
火辣麻基警官走過去，把手放到他脅下，幫他自椅中站起，把手杖拿了交給他。他向我和白莎微微鞠躬說：“請你們原諒我的闖入。但是當我們聽到後來你們說話的樣子，我認為我應該出來調停一下了。我怕你們聲音越來越大，夏威夷皇家可是個很高級的旅館……
“至於那隻你所購買的鬧鐘，賴先生，當然你可以保留，我們無權過問。不過，那隻匣子裡面所放的東西，我們當然十分感興趣。匣子我們知道你寄給本土辦公室的卜愛茜小姐了。
“我已經和本土警察聯絡好，明天早上匣子送到你辦公室表的時候，一位警官和一位郵政稽察會和送郵包的人同時到達。我們當然希望卜小姐能和我們合作。”
“她會的，”我說：“我們也請求你能給我們一點面子。”
“怎麼說?”
“天知道這卷微縮片上有多少勒索數據，”我說：“我們希望我們的客戶受到保護。”
“你們的客戶?喔，你是指木太太和姓雷的小姐。我倒是真的忽視了目前的情勢，賴先生。
“我怎麼會沒想到像你這樣機敏，狡黠的年輕人，會隨隨便便指控當初最先出錢聘請他的富翁是殺人犯呢?當然你已經和那兩個事後會得到太多利益的女人，有了更好的金錢上的定約了。
“當然，當然，賴先生。這一類事件我們一向最合作了。我們和你一樣不喜歡勒索，請你相信我們的明智決定。
“另外還有件事。柯太太，你去運兵船上出差這件事……我指的是希望找到木蜜蕾在海灘上被搶進鏡頭……已經辦好了。
“賴先生，你真聰明，能想到這一點，我們的人立即開始了工作。我們已經找到幾張照片，證明木蜜蕾的確在海灘上……這女人身材真是太迷人了!
“兩張照得她非常清楚的照片，背景是獨木舟俱樂部。假如賴先生回憶一下的話，獨木舟俱樂部有一座大鐘正好面向海灘，讓那些游泳的人可以知道時間。
“這些照片完全證實了兇案發生的時候，木蜜蕾確實是在海灘上。
“現在，畢先生，假如能請你跟我一起走出去，我能保證經過大廳和辦理櫃檯手續的時候，你仍是我們可敬的客人。就像是一位有錢、出色的商人由警察保護去遊覽一下市區。
“謝謝你，柯太太。謝謝你，賴先生!事實上，在這件事裡，我們要特別的感謝你的合作，真心地謝謝你。
“柯太太……我恐怕她鹵莽了一點，犯了點不審慎的錯誤。局長本想和她談談。不過不急，明天，後天都可以。目前局長太忙，實在太忙了。
“我們不願意使本土來的旅客受窘，尤其是最後給我們印象不壞的人。但是幾天之內，看你方便的時候，柯太太，我們局長要問你一些問題，有關從兇案現場拿走證物的事。