第124頁
我向他笑笑。
白莎也對我生氣到無以復加：“我弄不懂你吃錯了什麼藥?扭到了哪根筋?在這件案子中，我們的主顧像聖誕老人一樣，而你自己偏要在他脖子上打那麼大一個死結。”
畢帝聞告訴我：“現在讓我再告訴你一些事。法庭上講究的是證據，我不知你聽到過沒有。假如沒有的話，現在也許正好可以學習一下。你看了太多偵探小說，小說里聰明的偵探用手一指，犯人立即崩潰自白，再不然就是拿出一支槍自殺或逃亡。
“現在我要把這個程序倒過來。你已經當了白莎證人的面說了不真實、誹謗、惡意的指控。我倒要請你提供一點證據出來。年輕人，要是你提不出來的話，你知道法律對你這種人也有一種處理方法的。而我絕對會請最內行的律師，向你討回個公道。”
白莎卻對畢先生說：“假如你一定要用這種方式來說話。你這個自以為了不起的殘廢龜兒子!我會給你看一點你也從來沒有看見過的手段。老實說，我想你……”
有人來敲門。
我們全體靜下來不作聲。
畢帝聞嚴肅地對我說：“我們現在不需要別人打擾。也許，我們都失去應有的禮貌了。也許大家不堅持己見可以重新在互相信任情況下，研究出……”
敲門聲變得更響了。
我走過去把門打開。火辣麻基警官站在門口走道上，微笑著，鞠躬。
“不能進來嗎?”他問道。
“不行!”畢帝聞喊道。
“不行!”白莎吼叫道。
我站向一邊。火辣麻基進門說道：“謝謝你，謝謝你。”
我把門關上。
火辣麻基說：“你剛才提到證據，畢先生。真是非常有興趣的話題。我想我可能對你們有所供獻。所以決定不請自來，參加討論。”
“你說你聽到我們的討論?”白莎問。
火辣麻基說：“喔，當然。我們對這房間也在竊聽，你知道。不要難過，只是警方常規工作，柯太太。”
“錄音了?”白莎問。
“喔，當然，錄音，而且有證人在聽。我們就在你隔壁房間裡。”
畢帝聞說：“那好極了。賴唐諾對我人格的誹謗，現在有證人，有證據，我可以放心地控告他了。”
火辣麻基警官重拾話題：“有關證據，賴先生，你倒有些有趣的結論……也許我該說是推理。”
“只能說是懷疑。”畢帝聞不高興地說。
“現在，我們可能到了提供證據的時候了。”
“是嗎?”我問。
“廁所水箱裡的手槍，”火辣麻基說：“不管是什麼人放進去的，什麼時間放進去的，已證實是殺人的兇器。”
畢先生想說什麼，改變意見又不說了。
“很明顯的，”火辣麻基說：“假如有人殺了這個敗類，正好知道有個機會可以套在木太太身上。最好的方法，當然是把槍放到木蜜蕾家裡去。”
“我想賴先生也看到了這一點，所以他一再建議搜查的警員要好好地每個地方都看到。”
我點點頭。
“當然，我也有這個想法。現場沒有留下兇器時我就有這種想法了。”火辣麻基說。
畢帝聞嘎聲揶揄說：“那你們這些猴子猴孫為什麼第一次搜查的時候，不看看水箱。這不使事情簡單得多了嗎?”
“可是，你們不知道，”火辣麻基說：“這只是警察的常規工作，我們第一次搜查時看過了……看過了。”
“看過了?”畢先生問。他的下巴掉下來合不上去。
“當然，”火辣麻基理所當然地說：“你想我們火奴魯魯警方，在處理這樣一件重大案件的時候，怎麼可能有個警員，會被別人指責沒有搜查這樣一個明顯的藏物位置。”
“明顯?”畢先生問。
火辣麻基用斯文而客氣的語氣說：“當然，對你或許不以為然，畢先生。外行的人走進浴室，想要藏匿一件罪案的證據，他會四處看一看，看到便器上的水箱，以為找到了理想的藏匿地點，還自以為是天才。但是，畢先生，我們是專家。我們每天遭遇和接觸這一類事情。
“對你恐怕一生只有這樣一次。我想你從來也沒有碰到過這樣的事，要匆忙地把一件重要東西藏起來，尤其一定要在特定房子的有限空間裡。廁所的水箱，在你看來的確太理想了。
“我們的人每年會有好多次要搜查特定場所。我向你保證，你並不是第一個認為水箱是個好地方可以藏匿東西的人，也不是第一個認為警察不會看那地方的人。
“當然，另有件事，”火辣麻基繼續說：“我們相信外人要栽贓的話本來就該栽在浴室里。而水子……那個日本女傭人，她要栽贓的話，多半會栽在廚房裡。
“你會不相信，世界上有多少傭人、廚師，認為把東西放在糖罐、麵粉罐，甚而咖啡罐里就不會被別人找到。所以我們警察搜查廚房的話，第一要看哪裡?現在連你也懂了。所以我們在第一次搜查木蜜蕾家的時候，怎麼可能不看浴室里的水箱呢?
白莎也對我生氣到無以復加：“我弄不懂你吃錯了什麼藥?扭到了哪根筋?在這件案子中，我們的主顧像聖誕老人一樣，而你自己偏要在他脖子上打那麼大一個死結。”
畢帝聞告訴我：“現在讓我再告訴你一些事。法庭上講究的是證據，我不知你聽到過沒有。假如沒有的話，現在也許正好可以學習一下。你看了太多偵探小說，小說里聰明的偵探用手一指，犯人立即崩潰自白，再不然就是拿出一支槍自殺或逃亡。
“現在我要把這個程序倒過來。你已經當了白莎證人的面說了不真實、誹謗、惡意的指控。我倒要請你提供一點證據出來。年輕人，要是你提不出來的話，你知道法律對你這種人也有一種處理方法的。而我絕對會請最內行的律師，向你討回個公道。”
白莎卻對畢先生說：“假如你一定要用這種方式來說話。你這個自以為了不起的殘廢龜兒子!我會給你看一點你也從來沒有看見過的手段。老實說，我想你……”
有人來敲門。
我們全體靜下來不作聲。
畢帝聞嚴肅地對我說：“我們現在不需要別人打擾。也許，我們都失去應有的禮貌了。也許大家不堅持己見可以重新在互相信任情況下，研究出……”
敲門聲變得更響了。
我走過去把門打開。火辣麻基警官站在門口走道上，微笑著，鞠躬。
“不能進來嗎?”他問道。
“不行!”畢帝聞喊道。
“不行!”白莎吼叫道。
我站向一邊。火辣麻基進門說道：“謝謝你，謝謝你。”
我把門關上。
火辣麻基說：“你剛才提到證據，畢先生。真是非常有興趣的話題。我想我可能對你們有所供獻。所以決定不請自來，參加討論。”
“你說你聽到我們的討論?”白莎問。
火辣麻基說：“喔，當然。我們對這房間也在竊聽，你知道。不要難過，只是警方常規工作，柯太太。”
“錄音了?”白莎問。
“喔，當然，錄音，而且有證人在聽。我們就在你隔壁房間裡。”
畢帝聞說：“那好極了。賴唐諾對我人格的誹謗，現在有證人，有證據，我可以放心地控告他了。”
火辣麻基警官重拾話題：“有關證據，賴先生，你倒有些有趣的結論……也許我該說是推理。”
“只能說是懷疑。”畢帝聞不高興地說。
“現在，我們可能到了提供證據的時候了。”
“是嗎?”我問。
“廁所水箱裡的手槍，”火辣麻基說：“不管是什麼人放進去的，什麼時間放進去的，已證實是殺人的兇器。”
畢先生想說什麼，改變意見又不說了。
“很明顯的，”火辣麻基說：“假如有人殺了這個敗類，正好知道有個機會可以套在木太太身上。最好的方法，當然是把槍放到木蜜蕾家裡去。”
“我想賴先生也看到了這一點，所以他一再建議搜查的警員要好好地每個地方都看到。”
我點點頭。
“當然，我也有這個想法。現場沒有留下兇器時我就有這種想法了。”火辣麻基說。
畢帝聞嘎聲揶揄說：“那你們這些猴子猴孫為什麼第一次搜查的時候，不看看水箱。這不使事情簡單得多了嗎?”
“可是，你們不知道，”火辣麻基說：“這只是警察的常規工作，我們第一次搜查時看過了……看過了。”
“看過了?”畢先生問。他的下巴掉下來合不上去。
“當然，”火辣麻基理所當然地說：“你想我們火奴魯魯警方，在處理這樣一件重大案件的時候，怎麼可能有個警員，會被別人指責沒有搜查這樣一個明顯的藏物位置。”
“明顯?”畢先生問。
火辣麻基用斯文而客氣的語氣說：“當然，對你或許不以為然，畢先生。外行的人走進浴室，想要藏匿一件罪案的證據，他會四處看一看，看到便器上的水箱，以為找到了理想的藏匿地點，還自以為是天才。但是，畢先生，我們是專家。我們每天遭遇和接觸這一類事情。
“對你恐怕一生只有這樣一次。我想你從來也沒有碰到過這樣的事，要匆忙地把一件重要東西藏起來，尤其一定要在特定房子的有限空間裡。廁所的水箱，在你看來的確太理想了。
“我們的人每年會有好多次要搜查特定場所。我向你保證，你並不是第一個認為水箱是個好地方可以藏匿東西的人，也不是第一個認為警察不會看那地方的人。
“當然，另有件事，”火辣麻基繼續說：“我們相信外人要栽贓的話本來就該栽在浴室里。而水子……那個日本女傭人，她要栽贓的話，多半會栽在廚房裡。
“你會不相信，世界上有多少傭人、廚師，認為把東西放在糖罐、麵粉罐，甚而咖啡罐里就不會被別人找到。所以我們警察搜查廚房的話，第一要看哪裡?現在連你也懂了。所以我們在第一次搜查木蜜蕾家的時候，怎麼可能不看浴室里的水箱呢?