第57頁
“布魯克先生上樓到哈利房間，不久後下樓。現在我們發現布魯克先生的行為舉止產生了有趣的轉變。他不如之前那麼氣急敗壞。我們可以從當時布魯克太太描述他下樓以後的舉止得知：‘他看起來好可憐，一下老了好多，行動遲緩地從樓梯上走下來，就像身患重病。’他上樓到哈利房間去的時候，到底發現了什麼？
“他在哈利桌上看到那封寫到一半的信。他起先瞄了一眼，忍不住又多瞄一次，愣住了；他索性把信拿起來從頭看到尾。他所有幸福快樂的日子剎那間全毀了。
“寫給吉米·摩爾的信里詳述了哈利抹黑費伊·瑟彤的全盤計劃。匿名信，捏造的醜聞，吸血鬼的騙局，這些都出自於他的兒子哈利之手。他最寵愛的人，他以為最純樸無知的兒子，竟然不惜用齷齪下流的手段矇騙父親以達到目的。
“你們可以想像到荷渥受了多大的打擊讓他說不出話來？你們想像得到他走下樓的樣子嗎，很慢的——慢到可以說是遲緩！——慢慢沿著河堤朝石塔走去？他和費伊約好4點鐘碰面。他還是去赴約。在我看來，布魯克是如此正直誠懇的人，他一定認為他對費伊的誤解，遠比哈利的所作所為更不可原諒。他必須到塔頂赴約，他必須到那裡向她慎重道歉。”
菲爾博士停了下來。
芭芭拉不禁打寒顫，瞥了坐在床措聽得出神的邁爾斯一眼，並抑制自己不要說話。
菲爾博士繼續說：“我們現在回到當時。布魯克先生穿著雨衣、戴著斜紋軟呢帽到塔樓赴約，和他赴里昂信用銀行的打扮一樣。5分鐘之後，誰出現了？哈利！意外吧——他聽說父親回家之後問他人在哪裡。布魯克太太把當時情況告訴他。哈利‘站在那裡若有所思，口中念念有詞’，然後決定跟蹤他父親。”
菲爾博士面色凝重地傾身向前。
“現在。我們要提到一個芮高德和警察官方報告上都沒有提到的重要關鍵。沒有人認為這是重要的，惟一提到這一點的人是費伊·瑟彤，雖然事情發生時她不在場，對此也毫不知情，除非有別的理由她才會知道。
“這是她昨晚告訴邁爾斯·漢蒙德的。她說，當哈利·布魯克決定跟蹤布魯克先生離開家時，馬上抓起他的雨衣。”
菲爾博士看著邁爾斯。
“你記得這段話嗎？”
“是的，”邁爾斯回答，喉嚨緊繃著，“但是他帶著他的雨衣有什麼不對勁嗎？畢竟，那天不是下著毛毛雨嗎？”
菲爾博士揮手要他安靜。
“芮高德教授，”菲爾博士說，“聽了之後，出於好意地追隨布魯克父子兩人一起來到塔樓。在塔樓的門口，他與費伊不期而遇。
“費伊告訴他，哈利和布魯克先生在塔頂起了爭執，她說她沒有聽清楚他們在吵什麼；而她看著芮高德的眼神‘就像是一個想起過去可怕經歷的人’。她說她當時不想介入，情緒狂亂地跑開。
“芮高德在塔頂找到他們父子二人，雙雙面色慘白情緒激動。布魯克先生要哈利同意，他想用自己的方式——不管是什麼——來處理這件事，哈利似乎還在一旁苦苦哀求。布魯克先生堅待要芮高德把哈利帶走。
“此時哈利顯然沒有穿雨衣——‘哈利沒有戴帽子也沒有穿外套’，據芮高德的描述他當時只穿著燈芯絨西裝。藏劍手杖的劍身完好如初地旋進劍鞘里，靠在塔樓胸牆上，那隻公事包變得鼓脹。
“當我在讀這份手稿的時候，這個形容詞引起了我的注意。
“鼓脹！
“當時公事包已經跟荷渥·布魯克在里昂信用銀行前秀給芮高德教授看的不太一樣。裡面——我引用芮高德的話——四小捆紙鈔。其他什麼都沒有！但是現在，芮高德帶著哈利離開，留下布魯克先生一個人在塔樓上，公事包里塞了別的東西……”
“看這裡！”菲爾博士說。
他舉起黃木藏劍手杖。
格外謹慎地旋開握柄，將薄利的劍身從中空木杖中抽出來，舉高。
“這個武器，”他說，“在布魯克先生被殺時，被發現在地下拆成兩截。劍身靠近受害者的腳，劍鞘則滾到胸牆邊。這兩截在命案發生幾天之後，都沒有被套在一起。警方將它們分開，照它們現場的樣子拿給專家檢驗。
“換句話說，”菲爾博士聲如洪鐘地解釋，“一直等到血跡於了之後，手杖的兩截才被套回去。但劍鞘裡面還沽著血跡。你們對這一點有何看法？”
菲爾博士挑挑眉，目光掃過周邊的人，鼓勵他們回答。
“我有一個可怕的想法，我想我知道你指的是什麼！”芭芭拉人聲說。“我沒有完全明白，但我腦中想的是——”
“是什麼？”菲爾博士問。
芭芭拉說：“是布魯克先生在看了哈利的信之後走出房子。他慢慢朝塔樓走去。試著了解他兒子所做的一切。在腦中思忖著他該怎麼做。”
“沒錯，”菲爾博士輕聲說，“我們跟著他走。”
“我敢說。哈利·布魯克從他母親那裡得知布魯克先生不期然地回到家後，覺得有點不對勁。他聽到父親上樓的事，想起樓上那封寫了一半的信。他父親看到那封信了嗎？這對他而言是非常重要的事。所以哈利穿上雨衣——讓我們先這麼猜想——跑出去追他父親。
“他在哈利桌上看到那封寫到一半的信。他起先瞄了一眼，忍不住又多瞄一次，愣住了；他索性把信拿起來從頭看到尾。他所有幸福快樂的日子剎那間全毀了。
“寫給吉米·摩爾的信里詳述了哈利抹黑費伊·瑟彤的全盤計劃。匿名信，捏造的醜聞，吸血鬼的騙局，這些都出自於他的兒子哈利之手。他最寵愛的人，他以為最純樸無知的兒子，竟然不惜用齷齪下流的手段矇騙父親以達到目的。
“你們可以想像到荷渥受了多大的打擊讓他說不出話來？你們想像得到他走下樓的樣子嗎，很慢的——慢到可以說是遲緩！——慢慢沿著河堤朝石塔走去？他和費伊約好4點鐘碰面。他還是去赴約。在我看來，布魯克是如此正直誠懇的人，他一定認為他對費伊的誤解，遠比哈利的所作所為更不可原諒。他必須到塔頂赴約，他必須到那裡向她慎重道歉。”
菲爾博士停了下來。
芭芭拉不禁打寒顫，瞥了坐在床措聽得出神的邁爾斯一眼，並抑制自己不要說話。
菲爾博士繼續說：“我們現在回到當時。布魯克先生穿著雨衣、戴著斜紋軟呢帽到塔樓赴約，和他赴里昂信用銀行的打扮一樣。5分鐘之後，誰出現了？哈利！意外吧——他聽說父親回家之後問他人在哪裡。布魯克太太把當時情況告訴他。哈利‘站在那裡若有所思，口中念念有詞’，然後決定跟蹤他父親。”
菲爾博士面色凝重地傾身向前。
“現在。我們要提到一個芮高德和警察官方報告上都沒有提到的重要關鍵。沒有人認為這是重要的，惟一提到這一點的人是費伊·瑟彤，雖然事情發生時她不在場，對此也毫不知情，除非有別的理由她才會知道。
“這是她昨晚告訴邁爾斯·漢蒙德的。她說，當哈利·布魯克決定跟蹤布魯克先生離開家時，馬上抓起他的雨衣。”
菲爾博士看著邁爾斯。
“你記得這段話嗎？”
“是的，”邁爾斯回答，喉嚨緊繃著，“但是他帶著他的雨衣有什麼不對勁嗎？畢竟，那天不是下著毛毛雨嗎？”
菲爾博士揮手要他安靜。
“芮高德教授，”菲爾博士說，“聽了之後，出於好意地追隨布魯克父子兩人一起來到塔樓。在塔樓的門口，他與費伊不期而遇。
“費伊告訴他，哈利和布魯克先生在塔頂起了爭執，她說她沒有聽清楚他們在吵什麼；而她看著芮高德的眼神‘就像是一個想起過去可怕經歷的人’。她說她當時不想介入，情緒狂亂地跑開。
“芮高德在塔頂找到他們父子二人，雙雙面色慘白情緒激動。布魯克先生要哈利同意，他想用自己的方式——不管是什麼——來處理這件事，哈利似乎還在一旁苦苦哀求。布魯克先生堅待要芮高德把哈利帶走。
“此時哈利顯然沒有穿雨衣——‘哈利沒有戴帽子也沒有穿外套’，據芮高德的描述他當時只穿著燈芯絨西裝。藏劍手杖的劍身完好如初地旋進劍鞘里，靠在塔樓胸牆上，那隻公事包變得鼓脹。
“當我在讀這份手稿的時候，這個形容詞引起了我的注意。
“鼓脹！
“當時公事包已經跟荷渥·布魯克在里昂信用銀行前秀給芮高德教授看的不太一樣。裡面——我引用芮高德的話——四小捆紙鈔。其他什麼都沒有！但是現在，芮高德帶著哈利離開，留下布魯克先生一個人在塔樓上，公事包里塞了別的東西……”
“看這裡！”菲爾博士說。
他舉起黃木藏劍手杖。
格外謹慎地旋開握柄，將薄利的劍身從中空木杖中抽出來，舉高。
“這個武器，”他說，“在布魯克先生被殺時，被發現在地下拆成兩截。劍身靠近受害者的腳，劍鞘則滾到胸牆邊。這兩截在命案發生幾天之後，都沒有被套在一起。警方將它們分開，照它們現場的樣子拿給專家檢驗。
“換句話說，”菲爾博士聲如洪鐘地解釋，“一直等到血跡於了之後，手杖的兩截才被套回去。但劍鞘裡面還沽著血跡。你們對這一點有何看法？”
菲爾博士挑挑眉，目光掃過周邊的人，鼓勵他們回答。
“我有一個可怕的想法，我想我知道你指的是什麼！”芭芭拉人聲說。“我沒有完全明白，但我腦中想的是——”
“是什麼？”菲爾博士問。
芭芭拉說：“是布魯克先生在看了哈利的信之後走出房子。他慢慢朝塔樓走去。試著了解他兒子所做的一切。在腦中思忖著他該怎麼做。”
“沒錯，”菲爾博士輕聲說，“我們跟著他走。”
“我敢說。哈利·布魯克從他母親那裡得知布魯克先生不期然地回到家後，覺得有點不對勁。他聽到父親上樓的事，想起樓上那封寫了一半的信。他父親看到那封信了嗎？這對他而言是非常重要的事。所以哈利穿上雨衣——讓我們先這麼猜想——跑出去追他父親。