第163頁
當同父異母兄弟大喊著解釋他為什麼躺在一個六十歲女人身上時，如釋重負、筋疲力盡的偵探，在計程車里重重地坐在搭檔身邊，發現自己——情不自禁、全然不顧品位地——大笑起來。
一星期後
第五十章辛西婭：你說，恩底彌翁，這一切都是為了愛?
恩底彌翁：是的，女士，然後諸神給我送來一個女人的恨。
——約翰·黎里，《恩底彌翁：又名月中人》
斯特萊克以前從未拜訪過羅賓和馬修在伊靈的公寓。他堅持讓羅賓放假休息，從輕微腦震盪和勒殺的傷害中恢復過來，但羅賓不願意。
“羅賓，”斯特萊克在電話里耐心地告訴她，“我反正也得讓事務所關門。記者把丹麥街都擠爆了……我目前住在尼克和伊爾莎家。”
但是，他在去康沃爾之前必須見見她。羅賓打開大門時，他高興地看到她脖子和額頭上的瘀傷已經褪去，變成發黃的淡青色。
“你感覺怎麼樣?”他問，在門墊上擦著雙腳。
“太棒了!”她說。
房間很小，但充滿溫馨，瀰漫著她身上的香水味，他以前對這香味沒怎麼留意。也許已有一星期沒有聞到，使他對此變得敏感了。她領他走向客廳，那裡像凱薩琳·肯特家一樣貼著木蘭花牆紙，他饒有興趣地發現一本《調查訊問：心理學與實踐》倒扣在一張椅子上。牆角有一棵小聖誕樹，上面掛滿白色和銀色的裝飾品，就像斯隆廣場的樹一樣，那些樹構成了報紙上被撞毀的計程車照片的背景。
“馬修緩過勁來了嗎?”斯特萊克問，一屁股坐在沙發里。
“我不能說我沒見他這麼開心過，”
她回答，咧開嘴笑了，“喝茶?”
她知道他喜歡什麼味道：顏色濃得像木焦油。
“聖誕禮物。”她端著茶托回來時，斯特萊克對她說，遞給她一個沒有任何特點的信封。羅賓好奇地打開信封，抽出一沓釘在一起的列印材料。
“一月份的偵察課，”斯特萊克說，“這樣你下次從垃圾箱裡掏出一袋狗屎時，就不會被人注意到了。”
她很開心地笑了。
“謝謝。太感謝了!”
“大多數女人都希望收到鮮花。”
“我不是大多數女人。”
“是啊，我注意到了。”斯特萊克說著，拿起一塊巧克力餅乾。
“他們拿去做化驗了嗎?”她問，“那些狗屎?”
“做了。都是人體內臟。她在一點點地給它們解凍。他們在杜賓狗的狗食碗裡發現了痕跡，剩下的都在她的冰箱裡。”
“哦，天哪。”羅賓說，臉上的笑容隱去了。
“犯罪天才，”斯特萊克說，“偷偷溜進奎因的書房，把她自己用過的兩卷打字機色帶丟在書桌後面……安斯蒂斯終於屈尊把它們拿去檢驗了，上面根本就沒有奎因的DNA。奎因從未碰過它們——因此，上面的東西不是他打的。”
“安斯蒂斯還跟你說話，是嗎?”
“當然。他很難跟我斷絕關係。我救過他的命。”
“看得出來，不然會搞得很尷尬，”羅賓贊同道，“那麼，他們現在接受你的整個推理了?”
“現在案子已經非常清楚，他們就知道要找什麼了。塔塞爾差不多兩年前買了那台一模一樣的打字機。用奎因的信用卡購置了罩袍和繩索，趁工人們在那房子裡幹活時送過去。這麼多年，她有許多機會能拿到奎因的信用卡。上廁所時大衣掛在辦公室……開完派對後送他回家，趁他熟睡或上廁所時偷偷把卡從錢夾里掏出來。”
“塔塞爾太了解他了，知道他一貫馬馬虎虎，從不核對帳單之類的東西。她弄到了塔爾加斯路的鑰匙——很容易複製。她查看了整座房子，知道有鹽酸。”
“非常出色，但過於精雕細刻，”斯特萊克喝著黑乎乎的濃茶說，“目前似乎正對她實行防自殺監控。最變態的部分你還沒聽到呢。”
“還有什麼?”羅賓擔心地說。
她雖然盼望見到斯特萊克，但經過一星期前的那些事情之後，仍然覺得有些脆弱。她挺直後背，鼓起勇氣面對斯特萊克。
“她還留著那本該死的書。”
羅賓對著他皺起眉頭。
“你說什——”
“跟內臟一起放在冰箱裡。上面血跡斑斑，因為她是把它跟內臟一起裝在帆布袋裡帶走的。那是真正的書稿。是奎因寫的《家蠶》。”
“可是——為什麼——”
“只有天知道了。范克特說——”
“你見過他了?”
“見了短短一面。他斷定自己早就知道是伊莉莎白。我可以跟你打賭他的下一部小說會寫什麼。反正，他說塔塞爾不會忍心毀掉一本原創的書稿。”
“拜託——毀掉書的作者她倒是狠得下心!”
“是啊，但這就是文學，羅賓，”斯特萊克咧嘴笑著說，“你再聽聽這個：羅珀·查德十分迫切地要出版這本真書。范克特來寫前言。”
一星期後
第五十章辛西婭：你說，恩底彌翁，這一切都是為了愛?
恩底彌翁：是的，女士，然後諸神給我送來一個女人的恨。
——約翰·黎里，《恩底彌翁：又名月中人》
斯特萊克以前從未拜訪過羅賓和馬修在伊靈的公寓。他堅持讓羅賓放假休息，從輕微腦震盪和勒殺的傷害中恢復過來，但羅賓不願意。
“羅賓，”斯特萊克在電話里耐心地告訴她，“我反正也得讓事務所關門。記者把丹麥街都擠爆了……我目前住在尼克和伊爾莎家。”
但是，他在去康沃爾之前必須見見她。羅賓打開大門時，他高興地看到她脖子和額頭上的瘀傷已經褪去，變成發黃的淡青色。
“你感覺怎麼樣?”他問，在門墊上擦著雙腳。
“太棒了!”她說。
房間很小，但充滿溫馨，瀰漫著她身上的香水味，他以前對這香味沒怎麼留意。也許已有一星期沒有聞到，使他對此變得敏感了。她領他走向客廳，那裡像凱薩琳·肯特家一樣貼著木蘭花牆紙，他饒有興趣地發現一本《調查訊問：心理學與實踐》倒扣在一張椅子上。牆角有一棵小聖誕樹，上面掛滿白色和銀色的裝飾品，就像斯隆廣場的樹一樣，那些樹構成了報紙上被撞毀的計程車照片的背景。
“馬修緩過勁來了嗎?”斯特萊克問，一屁股坐在沙發里。
“我不能說我沒見他這麼開心過，”
她回答，咧開嘴笑了，“喝茶?”
她知道他喜歡什麼味道：顏色濃得像木焦油。
“聖誕禮物。”她端著茶托回來時，斯特萊克對她說，遞給她一個沒有任何特點的信封。羅賓好奇地打開信封，抽出一沓釘在一起的列印材料。
“一月份的偵察課，”斯特萊克說，“這樣你下次從垃圾箱裡掏出一袋狗屎時，就不會被人注意到了。”
她很開心地笑了。
“謝謝。太感謝了!”
“大多數女人都希望收到鮮花。”
“我不是大多數女人。”
“是啊，我注意到了。”斯特萊克說著，拿起一塊巧克力餅乾。
“他們拿去做化驗了嗎?”她問，“那些狗屎?”
“做了。都是人體內臟。她在一點點地給它們解凍。他們在杜賓狗的狗食碗裡發現了痕跡，剩下的都在她的冰箱裡。”
“哦，天哪。”羅賓說，臉上的笑容隱去了。
“犯罪天才，”斯特萊克說，“偷偷溜進奎因的書房，把她自己用過的兩卷打字機色帶丟在書桌後面……安斯蒂斯終於屈尊把它們拿去檢驗了，上面根本就沒有奎因的DNA。奎因從未碰過它們——因此，上面的東西不是他打的。”
“安斯蒂斯還跟你說話，是嗎?”
“當然。他很難跟我斷絕關係。我救過他的命。”
“看得出來，不然會搞得很尷尬，”羅賓贊同道，“那麼，他們現在接受你的整個推理了?”
“現在案子已經非常清楚，他們就知道要找什麼了。塔塞爾差不多兩年前買了那台一模一樣的打字機。用奎因的信用卡購置了罩袍和繩索，趁工人們在那房子裡幹活時送過去。這麼多年，她有許多機會能拿到奎因的信用卡。上廁所時大衣掛在辦公室……開完派對後送他回家，趁他熟睡或上廁所時偷偷把卡從錢夾里掏出來。”
“塔塞爾太了解他了，知道他一貫馬馬虎虎，從不核對帳單之類的東西。她弄到了塔爾加斯路的鑰匙——很容易複製。她查看了整座房子，知道有鹽酸。”
“非常出色，但過於精雕細刻，”斯特萊克喝著黑乎乎的濃茶說，“目前似乎正對她實行防自殺監控。最變態的部分你還沒聽到呢。”
“還有什麼?”羅賓擔心地說。
她雖然盼望見到斯特萊克，但經過一星期前的那些事情之後，仍然覺得有些脆弱。她挺直後背，鼓起勇氣面對斯特萊克。
“她還留著那本該死的書。”
羅賓對著他皺起眉頭。
“你說什——”
“跟內臟一起放在冰箱裡。上面血跡斑斑，因為她是把它跟內臟一起裝在帆布袋裡帶走的。那是真正的書稿。是奎因寫的《家蠶》。”
“可是——為什麼——”
“只有天知道了。范克特說——”
“你見過他了?”
“見了短短一面。他斷定自己早就知道是伊莉莎白。我可以跟你打賭他的下一部小說會寫什麼。反正，他說塔塞爾不會忍心毀掉一本原創的書稿。”
“拜託——毀掉書的作者她倒是狠得下心!”
“是啊，但這就是文學，羅賓，”斯特萊克咧嘴笑著說，“你再聽聽這個：羅珀·查德十分迫切地要出版這本真書。范克特來寫前言。”