第53頁
九、十……好像憧憬著什麼。
十一、十二……
“且慢！”
有人大聲呼喊。是幻聽嗎？現在還能停止嗎？
十三、十四……
“住手！這是宰相的命令！”
聲音清晰可聞，林太郎不覺回眸一望，宰相秘書繆勒趕到林太郎和魯道夫中間。
“宰相請你們兩位過去。”繆勒氣喘吁吁地說。
“秘書先生，很抱歉，你這樣阻止沒有用，我們是為名譽而……”魯道夫轉向繆勒，不悅地說。
“決鬥不但違法，而且這是宰相的命令，宰相要我立刻制止這種愚蠢的行徑，請你們到他那裡去。”
林太郎恍若大夢初醒般凝視繆勒。說他們是傻瓜，確實沒錯，但是俾斯麥怎麼知道他們要決鬥呢？
“如果你們有怨言，可以直接告訴閣下。如果現在不接受我的指示，我只好叫警察把你們抓起來。上尉，難道你想違背宰相的命令？”
魯道夫勉為其難地點點頭。
“森先生，你呢？”
林太郎也面無表情地點點頭，一股虛脫感襲上全身，仿佛一切都無所謂了。
“那就一起走吧。這兩位見證人各自請回吧。我也不追究你們的名字。”繆勒語氣嚴厲地督促見證人離開。
北里慶幸地拉著林太郎的手，連聲說：“太好了、太好了。”然後高興離去。
樹林外停著一輛馬車，林太郎一行人坐上馬車。上尉賭氣地看著窗外，林太郎則茫然地望著自己的腳尖，許多思緒浮起又消失。不久馬車停下，繆勒先下車說聲“請”。從建築物的感覺看來，它並不是正式的官邸，但大門兩側依然戒備森嚴。繆勒穿過寬敞的大廳，領著兩人走到二樓的一個房間。
俾斯麥坐在沙發上吸著雪茄。這是一個比想像中樸素的小房間，角落有張書桌，桌後的牆上分別掛著大幅的德國地圖、歐洲地圖和世界地圖。地圖對面並排著俾斯麥正坐著的沙發和圓桌，看來是個輕鬆休息的小房間。
俾斯麥銳利地望著林太郎和魯道夫，說了一句：“你們握手言和吧。”威嚴的語調讓人無法違逆，林太郎和魯道夫自然伸手互握。
“閣下，讓您擔心了。真抱歉！”魯道夫低聲致歉，身材魁梧的他，在宰相面前異常恭謹。
“傻瓜！如果是德國人也就罷了，要求外國客人決鬥，成何體統！以後做事謹慎些！”俾斯麥怒斥他以後，又恢復平常的口氣，“上尉，我等一下再跟你談，你先退下，我有些話要先和森先生談。”
魯道夫敬禮離去，繆勒也跟著退出，房間內就只剩下林太郎和德意志帝國的領導者。
“森先生，我年輕時也決鬥過，如果那時受到致命傷，就沒有今天的我了。若說德國因此損失一個人才，也不算自誇吧。”
這個成就了一番豐功偉業，現已漸入老境的帝國宰相，先說了這麼一段開場白。
“人難免會因時間、場合而有固執己見的時候，但是我以前也說過，你是日本和德國需要的人才，你的才能不屬於個人，必須好好應用，明白嗎？”
“是的，閣下。”林太郎覺得胸口鬱悶，無法多說些什麼。
俾斯麥考慮半晌，換了一種口氣說：“森先生，你能答應我絕不泄露下面的談話嗎？”
“我答應您，閣下。”
林太郎暗思究竟是什麼大事，不由得緊張起來。
“克拉拉是我的女兒。”俾斯麥出其不意地說。因為太過唐突，也太過意外，林太郎一時愣在那裡。
“她是閣下的女兒？”
“是的，當然不是正式的婚生女兒。她母親是個演員，克拉拉的文學才華可能得自母親的遺傳，就連長相也是母親的翻版。”俾斯麥陷入回憶往事的神態，“她母親生下克拉拉不久便去世了，我雖然有責任照顧孩子，但考慮種種原因，最後委請軍醫華爾泰將她收為養女。華爾泰從前受過我的好處，為了報恩，他盡心盡力幫我……”
林太郎仍然愣著，他怎麼也無法相信克拉拉竟是眼前這位人物的女兒。但是仔細推敲，很多地方都有跡可循，克拉拉人面之廣也可以理解了。因為血緣關係，宰相暗中照顧她，這次他介入決鬥，大概也是克拉拉知道後暗中求助於宰相吧。此外，克拉拉的氣質和外柔內剛的個性，其實是得自父親，她那種說不出的陰鬱，也正是背負私生子宿命的緣故啊。
“森先生，克拉拉把你的推理一字不漏地告訴我了。”
俾斯麥靜靜地說。林太郎有些困惑，這究竟怎麼回事？他的推理應該沒有錯，但是克拉拉若是宰相的女兒……
“老實說，我要向你致敬，你的腦筋實在很好，推理得非常精彩，可惜的是……”俾斯麥口氣一轉，“你錯了，克拉拉不是兇手。”
林太郎身子一顫：“因為她是您的女兒，您才說她不是兇手？”
“我不是那種單純的愚昧父母，我知道她絕對不是那種會殺人的女孩。事實上，我還有更充分的理由。”
“您的意思是？”
十一、十二……
“且慢！”
有人大聲呼喊。是幻聽嗎？現在還能停止嗎？
十三、十四……
“住手！這是宰相的命令！”
聲音清晰可聞，林太郎不覺回眸一望，宰相秘書繆勒趕到林太郎和魯道夫中間。
“宰相請你們兩位過去。”繆勒氣喘吁吁地說。
“秘書先生，很抱歉，你這樣阻止沒有用，我們是為名譽而……”魯道夫轉向繆勒，不悅地說。
“決鬥不但違法，而且這是宰相的命令，宰相要我立刻制止這種愚蠢的行徑，請你們到他那裡去。”
林太郎恍若大夢初醒般凝視繆勒。說他們是傻瓜，確實沒錯，但是俾斯麥怎麼知道他們要決鬥呢？
“如果你們有怨言，可以直接告訴閣下。如果現在不接受我的指示，我只好叫警察把你們抓起來。上尉，難道你想違背宰相的命令？”
魯道夫勉為其難地點點頭。
“森先生，你呢？”
林太郎也面無表情地點點頭，一股虛脫感襲上全身，仿佛一切都無所謂了。
“那就一起走吧。這兩位見證人各自請回吧。我也不追究你們的名字。”繆勒語氣嚴厲地督促見證人離開。
北里慶幸地拉著林太郎的手，連聲說：“太好了、太好了。”然後高興離去。
樹林外停著一輛馬車，林太郎一行人坐上馬車。上尉賭氣地看著窗外，林太郎則茫然地望著自己的腳尖，許多思緒浮起又消失。不久馬車停下，繆勒先下車說聲“請”。從建築物的感覺看來，它並不是正式的官邸，但大門兩側依然戒備森嚴。繆勒穿過寬敞的大廳，領著兩人走到二樓的一個房間。
俾斯麥坐在沙發上吸著雪茄。這是一個比想像中樸素的小房間，角落有張書桌，桌後的牆上分別掛著大幅的德國地圖、歐洲地圖和世界地圖。地圖對面並排著俾斯麥正坐著的沙發和圓桌，看來是個輕鬆休息的小房間。
俾斯麥銳利地望著林太郎和魯道夫，說了一句：“你們握手言和吧。”威嚴的語調讓人無法違逆，林太郎和魯道夫自然伸手互握。
“閣下，讓您擔心了。真抱歉！”魯道夫低聲致歉，身材魁梧的他，在宰相面前異常恭謹。
“傻瓜！如果是德國人也就罷了，要求外國客人決鬥，成何體統！以後做事謹慎些！”俾斯麥怒斥他以後，又恢復平常的口氣，“上尉，我等一下再跟你談，你先退下，我有些話要先和森先生談。”
魯道夫敬禮離去，繆勒也跟著退出，房間內就只剩下林太郎和德意志帝國的領導者。
“森先生，我年輕時也決鬥過，如果那時受到致命傷，就沒有今天的我了。若說德國因此損失一個人才，也不算自誇吧。”
這個成就了一番豐功偉業，現已漸入老境的帝國宰相，先說了這麼一段開場白。
“人難免會因時間、場合而有固執己見的時候，但是我以前也說過，你是日本和德國需要的人才，你的才能不屬於個人，必須好好應用，明白嗎？”
“是的，閣下。”林太郎覺得胸口鬱悶，無法多說些什麼。
俾斯麥考慮半晌，換了一種口氣說：“森先生，你能答應我絕不泄露下面的談話嗎？”
“我答應您，閣下。”
林太郎暗思究竟是什麼大事，不由得緊張起來。
“克拉拉是我的女兒。”俾斯麥出其不意地說。因為太過唐突，也太過意外，林太郎一時愣在那裡。
“她是閣下的女兒？”
“是的，當然不是正式的婚生女兒。她母親是個演員，克拉拉的文學才華可能得自母親的遺傳，就連長相也是母親的翻版。”俾斯麥陷入回憶往事的神態，“她母親生下克拉拉不久便去世了，我雖然有責任照顧孩子，但考慮種種原因，最後委請軍醫華爾泰將她收為養女。華爾泰從前受過我的好處，為了報恩，他盡心盡力幫我……”
林太郎仍然愣著，他怎麼也無法相信克拉拉竟是眼前這位人物的女兒。但是仔細推敲，很多地方都有跡可循，克拉拉人面之廣也可以理解了。因為血緣關係，宰相暗中照顧她，這次他介入決鬥，大概也是克拉拉知道後暗中求助於宰相吧。此外，克拉拉的氣質和外柔內剛的個性，其實是得自父親，她那種說不出的陰鬱，也正是背負私生子宿命的緣故啊。
“森先生，克拉拉把你的推理一字不漏地告訴我了。”
俾斯麥靜靜地說。林太郎有些困惑，這究竟怎麼回事？他的推理應該沒有錯，但是克拉拉若是宰相的女兒……
“老實說，我要向你致敬，你的腦筋實在很好，推理得非常精彩，可惜的是……”俾斯麥口氣一轉，“你錯了，克拉拉不是兇手。”
林太郎身子一顫：“因為她是您的女兒，您才說她不是兇手？”
“我不是那種單純的愚昧父母，我知道她絕對不是那種會殺人的女孩。事實上，我還有更充分的理由。”
“您的意思是？”