第72頁
“那茱迪的紅色頭髮，”我說，“就只是一條紅鯡魚嘍？還有拉克萊爾夫婦――他們為什麼要在賽比特家出現？你有答案了嗎？”
“有的，”加維安說，“我今早花了一個小時，進行這個案件的掃尾工作，然後我跟她談了談。她給賽比特打了好幾次電話，但是沒有人接聽，然後她就開始擔心了。她想起也許昨晚那個時候，裡面正在發生某些事情，而她卻在吵鬧的時候，在門上和門把上留下了指紋。她離開了雞尾酒會，而她丈夫跟蹤她來到這裡。他們上來，卻發現賽比特已經死了。”
“那拉波特和沃垂斯呢？”我問，“他們又算怎麼回事呢？拉波特是個靈媒，還是假的？她在你問問題之後就暈倒，這有沒有深層的問題呢，馬里尼？”
“沒錯，我很高興你這麼問了。當她看到我跟警察握手時，她的心裡就已經在嘀咕了。那暈倒也許是為了爭取時間，以防我問她問題。但其實，她並不清楚我是否認出了她。她回想起過去的事情，為了防止過去的事情曝光，儘量不讓我認出她，她立刻裝暈，就這樣了事了。”
“但五角星和沙加特，到底是怎麼回事啊？以及杜法羅為啥講出那個浮在空中的故事啊？沒啥意義，不是嗎？”
“那，”馬里尼以鬼故事的強調說著，“也許我們永遠都不會知道。而賽比特所做的那個詭計，我們不能――”
“胡扯，”加維安吸了一下鼻子。“塔羅特――我是指杜法羅――說謊了。那五角星是杜法羅畫的，目的是為了讓這個案件的氣氛更詭異，讓整個案件更複雜難解。而賽比特升在半空中――杜法羅以為自己太聰明了，以至於他能夠從謀殺案中獲益。他可以裝作偷學了賽比特的魔術技巧，而將整個故事廣播出去。而他的身份卻變成了警方的朋友，那個幫助警方智破賽比特密室謎團的聰明的業餘偵探――這對於報紙和記者來說，真是太華麗了。”
“的確，”馬里尼承認。“如果瓊斯昨晚在舞台上也被謀殺了，如果按照計劃，杜法羅成功的走到側面，換下那志願者的偽裝，立即重新出現，那麼這三重謀殺也會這麼戲劇性的結束的。這簡直是城市報編輯的夢啊。杜法羅足夠雄踞暢銷書榜首連續八周的。”
“哈哈，”加維安說，“他沒有錯過任何詭計，不是嗎？”
“的確，但一些詭計上，他走火了。”馬里尼點燃了香菸，說道，“順便，探長，你有沒有按照我預先警告的做啊？”
“當然，”加維安回答說，“他現在在我們國家最安全的監獄裡。西斯醫生仔細的檢查了他身體的各個部位，頭髮，牙齒，腳丫子，等等等等，沒有開鎖工具。我們沒收了他的衣服，給他換了套新的。他的牢房外面還有一盞24小時開著的燈，而同樣24小時的，還有門兩側站崗的士兵。他也許能從‘三口棺材’里逃出來，但絕不可能逃出那牢房。”
“聽起來不錯嘛，但我還是要警告你，一定要一直盯著，不能放鬆警惕。哦，我忘記了！”
馬里尼吸了一口煙，望著加維安，晃著頭，說道。
“胡迪尼曾經用某種方法將開鎖工具隱藏起來，方法就是，他將開鎖工具吞進肚子，但他能反芻回來。有些靈媒也是這麼做的――”
“把電話給我！”加維安雷霆般的聲音響起。“我要搞一台X光檢查設備――”
懊惱並狂怒著的加維安，用力的撥下了7-3100。
外面的天氣很好，窗戶外面傳來的聲音多而雜亂，有時代廣場上的各種交通工具的聲音，有行人興奮的討論省。但有個聲音格外清脆，我聽見那個拉長的聲音從報童口中喊出：
“號外！號外！號――外！！”
“有的，”加維安說，“我今早花了一個小時，進行這個案件的掃尾工作，然後我跟她談了談。她給賽比特打了好幾次電話，但是沒有人接聽，然後她就開始擔心了。她想起也許昨晚那個時候，裡面正在發生某些事情，而她卻在吵鬧的時候，在門上和門把上留下了指紋。她離開了雞尾酒會，而她丈夫跟蹤她來到這裡。他們上來，卻發現賽比特已經死了。”
“那拉波特和沃垂斯呢？”我問，“他們又算怎麼回事呢？拉波特是個靈媒，還是假的？她在你問問題之後就暈倒，這有沒有深層的問題呢，馬里尼？”
“沒錯，我很高興你這麼問了。當她看到我跟警察握手時，她的心裡就已經在嘀咕了。那暈倒也許是為了爭取時間，以防我問她問題。但其實，她並不清楚我是否認出了她。她回想起過去的事情，為了防止過去的事情曝光，儘量不讓我認出她，她立刻裝暈，就這樣了事了。”
“但五角星和沙加特，到底是怎麼回事啊？以及杜法羅為啥講出那個浮在空中的故事啊？沒啥意義，不是嗎？”
“那，”馬里尼以鬼故事的強調說著，“也許我們永遠都不會知道。而賽比特所做的那個詭計，我們不能――”
“胡扯，”加維安吸了一下鼻子。“塔羅特――我是指杜法羅――說謊了。那五角星是杜法羅畫的，目的是為了讓這個案件的氣氛更詭異，讓整個案件更複雜難解。而賽比特升在半空中――杜法羅以為自己太聰明了，以至於他能夠從謀殺案中獲益。他可以裝作偷學了賽比特的魔術技巧，而將整個故事廣播出去。而他的身份卻變成了警方的朋友，那個幫助警方智破賽比特密室謎團的聰明的業餘偵探――這對於報紙和記者來說，真是太華麗了。”
“的確，”馬里尼承認。“如果瓊斯昨晚在舞台上也被謀殺了，如果按照計劃，杜法羅成功的走到側面，換下那志願者的偽裝，立即重新出現，那麼這三重謀殺也會這麼戲劇性的結束的。這簡直是城市報編輯的夢啊。杜法羅足夠雄踞暢銷書榜首連續八周的。”
“哈哈，”加維安說，“他沒有錯過任何詭計，不是嗎？”
“的確，但一些詭計上，他走火了。”馬里尼點燃了香菸，說道，“順便，探長，你有沒有按照我預先警告的做啊？”
“當然，”加維安回答說，“他現在在我們國家最安全的監獄裡。西斯醫生仔細的檢查了他身體的各個部位，頭髮，牙齒，腳丫子，等等等等，沒有開鎖工具。我們沒收了他的衣服，給他換了套新的。他的牢房外面還有一盞24小時開著的燈，而同樣24小時的，還有門兩側站崗的士兵。他也許能從‘三口棺材’里逃出來，但絕不可能逃出那牢房。”
“聽起來不錯嘛，但我還是要警告你，一定要一直盯著，不能放鬆警惕。哦，我忘記了！”
馬里尼吸了一口煙，望著加維安，晃著頭，說道。
“胡迪尼曾經用某種方法將開鎖工具隱藏起來，方法就是，他將開鎖工具吞進肚子，但他能反芻回來。有些靈媒也是這麼做的――”
“把電話給我！”加維安雷霆般的聲音響起。“我要搞一台X光檢查設備――”
懊惱並狂怒著的加維安，用力的撥下了7-3100。
外面的天氣很好，窗戶外面傳來的聲音多而雜亂，有時代廣場上的各種交通工具的聲音，有行人興奮的討論省。但有個聲音格外清脆，我聽見那個拉長的聲音從報童口中喊出：
“號外！號外！號――外！！”