第53頁
“笑話！”，他不解地對我說，“噢，一個即將回到自己家鄉的年輕詩人，一個遊蕩遠方的浪子?Non,merci.（法語：不，謝謝。）——有什麼好可惜的，應該高興，高興才是?”
“可你連告別函都寫錯了?”，我再次搖了搖頭，還嘆了一口氣。
“哪裡，哪裡寫錯了？這不可能！！”
他放棄了戒備，一下衝到我的面前，將我的衣領死死拽住，猛地一下按到身後的牆上——他的力氣是如此之大，幾乎要將我勒死。我感覺我的雙腳已經快要離開地面，我想拉開他的手——我的手將他的手抓出了血，指甲深嵌進他的肉里，他都一動不動：就仿若一座藏在鐘樓里的，憤怒的石像鬼。
我覺得自己就快被他這樣給勒死了，我嘗試著拔出我的佩槍，他察覺到了我的意圖，不停地搖晃著我。我試了好幾次，都沒有辦法將槍拿出來。我用盡全力踢他，但所有的力氣就像是用在一隻受潮的沙袋上一樣，毫無反應——他肯定給自己注射了興奮劑?嗎啡，或者海洛因，這個瘋狂的傢伙。
在最後一次取得佩槍的努力中，十分不幸的，我的槍竟然在搖晃中掉到了地上——他一下子就將那柄槍踢到了很遠處的一個書架下面。
這下，我徹底放棄對拯救自己生命所做的努力了。我裝作呼吸不過來，用力拉開自己胸口的襯衣，同時悄悄將口袋裡的信號器藏在手中，用拇指按下了啟動的開關，又去抓他的脖子。趁他不注意，我將已經啟動的信號器丟進了他的衣領里。
這樣，即便我在這裡被他殺死了，只要這個信號器還在他的身上。明天，如果塔芙妮還能醒來，她或許能夠及時通知警方，展開對這個瘋子的新一輪追捕。
但願這裡面的電池可以堅持足夠長的時間。
就在我的意識快要喪失的那幾秒鐘里，我總算想起回答他所問的問題：
“?咳?那些話都是出自法語字典，咳咳?我查過的，根本沒有一句話?沒有一句話是你自己說的?”
憤怒的石像鬼在瞬間粉碎了。
他將我重重地摔到地上，一個人呆站在那裡——他的靈魂此刻肯定已經全部流盡了、揮發了，剩下接近崩潰的軀殼。他喃喃自語著什麼，聲音很小——我聽著，那些似乎是法語，全是法語，而且都不是句子，聽來聽去，都是一些破碎的短語、諺語和單詞，還有一些完全是各種音節的雜亂組合，我根本就聽不懂。
此刻碰巧死裡逃生，條件反射一般地，我向著那個遠方的書架爬去——我殘存的意識告訴我，那裡有我的佩槍。
哪知這時，他再次沖了過來，將我的身體整個提起來，再狠命地往地上一磕：我覺得我整個人都要散架了，然後，他的拳頭打下來，速度不快，但很重?他就這樣一拳一拳地打著，我背對著他，清楚地知道他打了我多少拳——我的後背、脊樑、後腦、耳朵?他就這樣用力地打著，當他打到第四十一拳的時候（那時候，我連一句完整的話都說不出來了），突然一切都停止了。他很溫和地站起來，拍了拍我肩膀上和背上的灰，將我扶起來，讓我背靠著牆。
我看著他，他血紅的雙眼一下子變得萬分歉疚，他對我說道：
“對不起，文澤爾先生。給你添了這麼多麻煩?現在，該是結束這一切的時候了。”
我看著他，想要做些什麼，可身體卻和斷了線的木偶一般，什麼都做不了。
他笑了笑，將窗台邊放著的一個黑色塑膠袋拿起，離開了這個房間。
關門的時候，他說道：
“其實我並沒有什麼故鄉，連天空也是別人的?”
門合上了，但過不了多久又打開——我的耳邊傳來塔芙妮的尖叫聲。我微微地睜開眼，看到塔芙妮正抱著我，她試圖將我抬出去，但卻做不到，她哭了。我想安慰她，並提醒她找人過來幫忙?我的身體依舊不聽我的指揮，用盡了最後的力氣，我將我的頭稍稍抬起——就在這一瞬間，我看到窗外冷白的月光中，一個黑影閃了下去。
然後，是璀璨的光芒，又是一瞬間?就如同朝陽的第一縷光芒一般。
那光芒照在我們的臉上，牆上，整個房間裡：一切都蛻變為充滿詫異的碎片，如此稜角分明這該是某個迷失的人所發出的、重返故鄉的訊號
第三節 病床上的新聞發布會
“Cela est le premier pas vers la vérité.”
（法語：這是向真理邁出的第一步。）我又回到了第三醫院，威廉幫我安排了一個最好的房間。在休息了一周之後，雖然右肩上還纏著繃帶（那裡的骨裂恐怕要幾個月的時間才能復原），背後大塊的瘀青也還沒有散去——無論如何，我今天終於可以出院了。
在這一整周的時間裡，塔芙妮忙於收看FW5台和有線電視三台的兩部嶄新肥皂劇——那台晝夜開放的壁掛電視設在我的病房裡，而我體貼的助手堅持要留院照顧我：因此，一切都是如此順理成章“文澤爾，你能夠這麼快出院，骨科每天定期播放的康復節目可有很大的功勞！”
威廉在今天探視時，這樣對我說。
“哦，噢，是啊?那些康復節目?”
“可你連告別函都寫錯了?”，我再次搖了搖頭，還嘆了一口氣。
“哪裡，哪裡寫錯了？這不可能！！”
他放棄了戒備，一下衝到我的面前，將我的衣領死死拽住，猛地一下按到身後的牆上——他的力氣是如此之大，幾乎要將我勒死。我感覺我的雙腳已經快要離開地面，我想拉開他的手——我的手將他的手抓出了血，指甲深嵌進他的肉里，他都一動不動：就仿若一座藏在鐘樓里的，憤怒的石像鬼。
我覺得自己就快被他這樣給勒死了，我嘗試著拔出我的佩槍，他察覺到了我的意圖，不停地搖晃著我。我試了好幾次，都沒有辦法將槍拿出來。我用盡全力踢他，但所有的力氣就像是用在一隻受潮的沙袋上一樣，毫無反應——他肯定給自己注射了興奮劑?嗎啡，或者海洛因，這個瘋狂的傢伙。
在最後一次取得佩槍的努力中，十分不幸的，我的槍竟然在搖晃中掉到了地上——他一下子就將那柄槍踢到了很遠處的一個書架下面。
這下，我徹底放棄對拯救自己生命所做的努力了。我裝作呼吸不過來，用力拉開自己胸口的襯衣，同時悄悄將口袋裡的信號器藏在手中，用拇指按下了啟動的開關，又去抓他的脖子。趁他不注意，我將已經啟動的信號器丟進了他的衣領里。
這樣，即便我在這裡被他殺死了，只要這個信號器還在他的身上。明天，如果塔芙妮還能醒來，她或許能夠及時通知警方，展開對這個瘋子的新一輪追捕。
但願這裡面的電池可以堅持足夠長的時間。
就在我的意識快要喪失的那幾秒鐘里，我總算想起回答他所問的問題：
“?咳?那些話都是出自法語字典，咳咳?我查過的，根本沒有一句話?沒有一句話是你自己說的?”
憤怒的石像鬼在瞬間粉碎了。
他將我重重地摔到地上，一個人呆站在那裡——他的靈魂此刻肯定已經全部流盡了、揮發了，剩下接近崩潰的軀殼。他喃喃自語著什麼，聲音很小——我聽著，那些似乎是法語，全是法語，而且都不是句子，聽來聽去，都是一些破碎的短語、諺語和單詞，還有一些完全是各種音節的雜亂組合，我根本就聽不懂。
此刻碰巧死裡逃生，條件反射一般地，我向著那個遠方的書架爬去——我殘存的意識告訴我，那裡有我的佩槍。
哪知這時，他再次沖了過來，將我的身體整個提起來，再狠命地往地上一磕：我覺得我整個人都要散架了，然後，他的拳頭打下來，速度不快，但很重?他就這樣一拳一拳地打著，我背對著他，清楚地知道他打了我多少拳——我的後背、脊樑、後腦、耳朵?他就這樣用力地打著，當他打到第四十一拳的時候（那時候，我連一句完整的話都說不出來了），突然一切都停止了。他很溫和地站起來，拍了拍我肩膀上和背上的灰，將我扶起來，讓我背靠著牆。
我看著他，他血紅的雙眼一下子變得萬分歉疚，他對我說道：
“對不起，文澤爾先生。給你添了這麼多麻煩?現在，該是結束這一切的時候了。”
我看著他，想要做些什麼，可身體卻和斷了線的木偶一般，什麼都做不了。
他笑了笑，將窗台邊放著的一個黑色塑膠袋拿起，離開了這個房間。
關門的時候，他說道：
“其實我並沒有什麼故鄉，連天空也是別人的?”
門合上了，但過不了多久又打開——我的耳邊傳來塔芙妮的尖叫聲。我微微地睜開眼，看到塔芙妮正抱著我，她試圖將我抬出去，但卻做不到，她哭了。我想安慰她，並提醒她找人過來幫忙?我的身體依舊不聽我的指揮，用盡了最後的力氣，我將我的頭稍稍抬起——就在這一瞬間，我看到窗外冷白的月光中，一個黑影閃了下去。
然後，是璀璨的光芒，又是一瞬間?就如同朝陽的第一縷光芒一般。
那光芒照在我們的臉上，牆上，整個房間裡：一切都蛻變為充滿詫異的碎片，如此稜角分明這該是某個迷失的人所發出的、重返故鄉的訊號
第三節 病床上的新聞發布會
“Cela est le premier pas vers la vérité.”
（法語：這是向真理邁出的第一步。）我又回到了第三醫院，威廉幫我安排了一個最好的房間。在休息了一周之後，雖然右肩上還纏著繃帶（那裡的骨裂恐怕要幾個月的時間才能復原），背後大塊的瘀青也還沒有散去——無論如何，我今天終於可以出院了。
在這一整周的時間裡，塔芙妮忙於收看FW5台和有線電視三台的兩部嶄新肥皂劇——那台晝夜開放的壁掛電視設在我的病房裡，而我體貼的助手堅持要留院照顧我：因此，一切都是如此順理成章“文澤爾，你能夠這麼快出院，骨科每天定期播放的康復節目可有很大的功勞！”
威廉在今天探視時，這樣對我說。
“哦，噢，是啊?那些康復節目?”