第50頁
“聯邦調查局！”菲爾喝道，“不准動！”
香菸從男子的嘴裡掉下來。他不敢轉動腦袋，便極力朝左邊骨碌他的眼珠子，想看清菲爾的面孔。
在這樣近的距離下，菲爾的最後一絲疑雲一掃而盡。
方向盤後面的男子正是傑克•朗迪。
菲爾腦海里一連串沒有得到答案的問題頓時變成確確實實的緊急警報。
范希•赫維什兩分鐘前剛走進樓房，“熱點”的這個醉鬼膿包就到樓房前來幹什麼？其他的人在附近嗎？赫曼？克拉達姆？加爾斯科？兩個殺手和一個似乎是頭兒的歹徒？
今天朗迪沒有喝醉。他原本可以回答問題，只是菲爾確信這時候才來提問題為時已經太晚。
香菸頭點著了坐墊，飄起一縷難聞的青煙。
菲爾用手槍頂住腰帶，從茄克口袋裡拽出塑料圈套，把朗迪的雙手高高地拉起來。他用手指麻利地把圈套綁住朗迪的手腕，並且套牢方向盤。
朗迪對眼前發生的一切絲毫沒有反抗的表示。
菲爾拔下汽車鑰匙。馬達熄了火。
也許在他的一生中他也從來沒有更加迅速敏捷，更加精力集中地行動過。儘管如此，菲爾心裡仍然為無法彌補的時間損失而懊惱不已。
他猛地撞上車門，拔出手槍，飛也似地衝進過去的工廠大樓。他毫不猶豫地用槍筒猛砸電梯的樓層牌和呼叫按鈕，最終使得保險裝置短路，整個系統癱瘓。
好在電梯房旁邊有磚石台階的寬敞扶梯。菲爾不假思索三步並作兩步地匆匆攀登上去。
在三層和四層之間，他似乎聽到“啪”的一聲槍響。
還有最後一層樓。太陽穴里咚咚地敲打著。
電梯系統的短路並沒有中斷整個電路。在五層的樓道里燈光明亮。形體訓練館的大門敞開著。後面的幾間屋子裡半明半暗。
菲爾躡腳朝門洞活動過去。突然他聽到訓練館裡傳來一個暴躁的男人聲音。
“你說什麼？一個探子？在樓里？嘿，活見鬼！”
幾秒鐘後，一個敦實的身影塞滿門框。一瞬間，菲爾瞥見巴爾尼•克拉達姆寬闊的臉盤。緊接著便是槍口顫動的火光閃爍。一連串爆發出六七槍射擊。
菲爾回擊一次，克拉達姆便銷聲匿跡。
走廊深處有一扇門打開來。門縫裡探出一張留著鬍子，亂發齊肩的男人面孔。
一瞅見菲爾手裡的左輪槍，那男人便連忙縮了回去。
“喂，您等一等！”菲爾喊道，“聯邦調查局特工德克爾！我需要您的幫助。”
那男人讓開房門，在自己和菲爾之間小心謹慎地保持著距離
十
“電話！”
“沒有！”男子保證說，同時舉起雙手。
房間很寬敞，沒有隔牆。瀰漫著濃烈的油彩味兒。四面牆壁裱糊著沒有加框的油畫——是一個畫家工作室。
菲爾快步走向工作室另一端的窗戶前。紐約的舊式建築上通常都掛著鋼鐵蛛網似的消防梯，過去這幢工廠大樓的背面牆上也是這樣。
他打開一扇窗戶，躍身跳到狹窄的鋼鐵平台上。在成千上萬家燈火照亮的曼哈頓夜空下，要想辨認房屋正面牆上的消防梯是一點不難的。只是菲爾的體重壓得梯子的橫木嘎吱作響，生鏽的支架不住晃動。
他攀到寫著三個字的玻璃窗前。夜空散漫的反光不足以讓人看清字形，但菲爾很有把握，那是形體訓練館的名字：健與美。
他用左輪手槍擊碎玻璃窗，站定一跳，向上竄起，翻滾進去。
兩支槍的槍口冒出黃紅色的火光，十二發子彈劈劈啪啪的連射猶如地獄裡的迎賓禮炮向他表示“吹呼”。
他猛地撞到一個鐵架上，疼痛難忍。
一個男人的聲音吼道：“他進來了！他媽的，他在裡面！”
菲爾撞到的支架成了他的掩護。他高聲喊道：“聯邦調查局在行動！舉起手來，否則……！”
一支小型機槍的噠噠聲壓倒了他的喊聲。
槍口閃爍的白光暴露出歹徒的所在位置，但由於菲爾擔心那傢伙可能利用一個人作為自己的掩護，因而不敢瞄準回擊。
他聽見倉皇逃跑的腳步聲。
他們想逃之夭夭？
過道里的驚呼！刺耳的尖叫！房門砰砰的撞擊！呼救的喊聲！
菲爾從他的隱蔽處躥出來。兩隻眼睛還沒有習慣黑暗，只能湊合認出訓練器械奇形怪狀的大致輪廓。
他此時處於中部的過道，似乎已經辨認出辦公室的四方形門框。他想跑過去，但剛一抬腳就踢到一個人的軀體朝著過道橫躺在地上。
他蹲下去，摸索著跟前的人體。他觸碰到一個女人的乳房，觸摸到臉和嘴上貼著的膠帶。他用另一隻手揭開貼得死死的膠帶，用勁把它扯了下去。
歹徒可能會逃脫，但眼前出現的情況更加不能撒手不管。
這女人還有呼吸嗎？
菲爾稍稍抬起頭來。他的手指觸摸到粘乎乎的暖和的鮮血。
從一些走廊里還有一陣陣嘈雜混亂的聲音傳來。
他扯下自己身上的茄克衫，把它捲起來墊到那個女人的頭下。
雜沓的腳步聲愈來愈近。菲爾從腰帶里抽出左輪手槍。
香菸從男子的嘴裡掉下來。他不敢轉動腦袋，便極力朝左邊骨碌他的眼珠子，想看清菲爾的面孔。
在這樣近的距離下，菲爾的最後一絲疑雲一掃而盡。
方向盤後面的男子正是傑克•朗迪。
菲爾腦海里一連串沒有得到答案的問題頓時變成確確實實的緊急警報。
范希•赫維什兩分鐘前剛走進樓房，“熱點”的這個醉鬼膿包就到樓房前來幹什麼？其他的人在附近嗎？赫曼？克拉達姆？加爾斯科？兩個殺手和一個似乎是頭兒的歹徒？
今天朗迪沒有喝醉。他原本可以回答問題，只是菲爾確信這時候才來提問題為時已經太晚。
香菸頭點著了坐墊，飄起一縷難聞的青煙。
菲爾用手槍頂住腰帶，從茄克口袋裡拽出塑料圈套，把朗迪的雙手高高地拉起來。他用手指麻利地把圈套綁住朗迪的手腕，並且套牢方向盤。
朗迪對眼前發生的一切絲毫沒有反抗的表示。
菲爾拔下汽車鑰匙。馬達熄了火。
也許在他的一生中他也從來沒有更加迅速敏捷，更加精力集中地行動過。儘管如此，菲爾心裡仍然為無法彌補的時間損失而懊惱不已。
他猛地撞上車門，拔出手槍，飛也似地衝進過去的工廠大樓。他毫不猶豫地用槍筒猛砸電梯的樓層牌和呼叫按鈕，最終使得保險裝置短路，整個系統癱瘓。
好在電梯房旁邊有磚石台階的寬敞扶梯。菲爾不假思索三步並作兩步地匆匆攀登上去。
在三層和四層之間，他似乎聽到“啪”的一聲槍響。
還有最後一層樓。太陽穴里咚咚地敲打著。
電梯系統的短路並沒有中斷整個電路。在五層的樓道里燈光明亮。形體訓練館的大門敞開著。後面的幾間屋子裡半明半暗。
菲爾躡腳朝門洞活動過去。突然他聽到訓練館裡傳來一個暴躁的男人聲音。
“你說什麼？一個探子？在樓里？嘿，活見鬼！”
幾秒鐘後，一個敦實的身影塞滿門框。一瞬間，菲爾瞥見巴爾尼•克拉達姆寬闊的臉盤。緊接著便是槍口顫動的火光閃爍。一連串爆發出六七槍射擊。
菲爾回擊一次，克拉達姆便銷聲匿跡。
走廊深處有一扇門打開來。門縫裡探出一張留著鬍子，亂發齊肩的男人面孔。
一瞅見菲爾手裡的左輪槍，那男人便連忙縮了回去。
“喂，您等一等！”菲爾喊道，“聯邦調查局特工德克爾！我需要您的幫助。”
那男人讓開房門，在自己和菲爾之間小心謹慎地保持著距離
十
“電話！”
“沒有！”男子保證說，同時舉起雙手。
房間很寬敞，沒有隔牆。瀰漫著濃烈的油彩味兒。四面牆壁裱糊著沒有加框的油畫——是一個畫家工作室。
菲爾快步走向工作室另一端的窗戶前。紐約的舊式建築上通常都掛著鋼鐵蛛網似的消防梯，過去這幢工廠大樓的背面牆上也是這樣。
他打開一扇窗戶，躍身跳到狹窄的鋼鐵平台上。在成千上萬家燈火照亮的曼哈頓夜空下，要想辨認房屋正面牆上的消防梯是一點不難的。只是菲爾的體重壓得梯子的橫木嘎吱作響，生鏽的支架不住晃動。
他攀到寫著三個字的玻璃窗前。夜空散漫的反光不足以讓人看清字形，但菲爾很有把握，那是形體訓練館的名字：健與美。
他用左輪手槍擊碎玻璃窗，站定一跳，向上竄起，翻滾進去。
兩支槍的槍口冒出黃紅色的火光，十二發子彈劈劈啪啪的連射猶如地獄裡的迎賓禮炮向他表示“吹呼”。
他猛地撞到一個鐵架上，疼痛難忍。
一個男人的聲音吼道：“他進來了！他媽的，他在裡面！”
菲爾撞到的支架成了他的掩護。他高聲喊道：“聯邦調查局在行動！舉起手來，否則……！”
一支小型機槍的噠噠聲壓倒了他的喊聲。
槍口閃爍的白光暴露出歹徒的所在位置，但由於菲爾擔心那傢伙可能利用一個人作為自己的掩護，因而不敢瞄準回擊。
他聽見倉皇逃跑的腳步聲。
他們想逃之夭夭？
過道里的驚呼！刺耳的尖叫！房門砰砰的撞擊！呼救的喊聲！
菲爾從他的隱蔽處躥出來。兩隻眼睛還沒有習慣黑暗，只能湊合認出訓練器械奇形怪狀的大致輪廓。
他此時處於中部的過道，似乎已經辨認出辦公室的四方形門框。他想跑過去，但剛一抬腳就踢到一個人的軀體朝著過道橫躺在地上。
他蹲下去，摸索著跟前的人體。他觸碰到一個女人的乳房，觸摸到臉和嘴上貼著的膠帶。他用另一隻手揭開貼得死死的膠帶，用勁把它扯了下去。
歹徒可能會逃脫，但眼前出現的情況更加不能撒手不管。
這女人還有呼吸嗎？
菲爾稍稍抬起頭來。他的手指觸摸到粘乎乎的暖和的鮮血。
從一些走廊里還有一陣陣嘈雜混亂的聲音傳來。
他扯下自己身上的茄克衫，把它捲起來墊到那個女人的頭下。
雜沓的腳步聲愈來愈近。菲爾從腰帶里抽出左輪手槍。