第24頁
“我站在那裡端詳著這台機器，連用手摸摸心裡都是樂滋滋的。可就在這時，我預料中的事情發生了。銅門突然滑出門槽，砰的一聲同門框合攏了。我站在黑暗中，陷入了圈套。莫洛克人是這樣想的。對此我樂得暗暗發笑。
“我已經能夠聽到他們朝我走來時發出的輕笑。我鎮定自若，準備劃亮火柴。我只要裝上操縱杆就可以人不知鬼不覺地離去。可我疏忽了一件小事，我的火柴是那種只能在火柴盒上劃亮的可惡貨色。
“你們也許可以想像到我是多麼驚惶失措。那些小畜生已靠近我，其中一個碰到了我。黑暗中，我用操縱杆朝他們揮打，同時迅速爬上時間機器的鞍座。這時一隻手摸到我身上，緊接著又是一隻手。現在我要打開他們不斷抓過來的手，保住我的操縱杆，同時摸到裝操縱杆的螺栓。果然，有一根操縱杆差點讓他們搶走。當它從我手裡脫落時，我只得用自己的頭在黑暗中頂撞他們以奪回操縱杆。我聽到了莫洛克人的頭顱骨格格作響。我想，這最後一次爭奪戰真是短兵相接，比樹林裡的那一戰更加激烈。
“終於操縱杆裝好了，推動了。抓著我的那些手紛紛脫開。黑暗立即在我眼前消失了，我發現自己又回到了我描述過的那種灰光和混亂中。”
《時間機器》作者：[美] H·G·威爾斯
第十一章
“我已經對你們講過我在時間旅行中遇到的噁心和混亂的情景。這次我在鞍座上姿勢沒坐對，斜著身體並且沒有坐穩。有一陣子，時間機器搖搖擺擺，上下顛簸，我貼緊機器，根本沒留意我是怎樣飛遠的。當我定下神來再次觀察刻度表時，我吃驚地發現我又到了別處。一個表記錄單日，一個記錄千日，一個記錄百萬日，還有一個記錄10億日。這下我沒有開倒檔，而是推動操縱杆向前飛進。當我注意這些指示器時，我發現千日的指針像手錶的秒針一樣在飛轉，在飛向未來。
“我繼續向前行進，周圍的一切慢慢發生了奇異的變化。突突跳動的灰色變得更略了，接著——雖然我仍以高速在行駛——晝夜眨眼般的交過又出現了，這通常表明飛行速度較慢，而且越來越明顯。起初我真給弄糊塗了。晝夜的變化越來越慢，太陽通過天空也越來越慢，最後它們好像要用上幾個世紀的時間。終於一片穩定的暮色出現在大地上，只有著星閃過陰沉的天空時才不時地將它劃破。表示太陽的光帶早已消失，因為太陽已停止落山。它只在西方上上下下，而且變得更大更紅。月亮已跑得無影無蹤。星星的旋轉也逐漸變慢，成了蠕動的光點。終於，在我停機前不久，又紅又大的太陽在地平線上靜止不動了，像散發著悶熱的一個巨大穹窿，還不時地隱去一會兒。它一度再次明亮起來，但迅速又回到了陰沉的赤熱狀態。我通過太陽起旺速度的減慢，發覺潮汐的漲落作用結束了．地球只有一面朝著太陽，就像我們自己的時代里月亮只有一面地向地球。我小心翼翼地開始倒轉行駛方向，我這樣小心是因為我上次摔的倒栽蔥還歷歷在目。旋轉的指針越來越慢，千日針似乎不動了，單日針在刻度盤上也不再是一片模糊。指針繼續放慢速度，荒涼海灘的，朦朧輪廓漸漸清晰起來。
“我輕輕地停下時間機器，坐在上面眺望四方。天空不再是藍色的，東北方向墨黑一片，蒼白的星星在黑暗中不停地閃耀。頭頂上是一片深印度紅，沒有星星。東南方向漸漸發亮，地平線上成了一片鮮艷奪目的猩紅色，太陽巨大的軀體躺在那裡，紅彤彤的，一動不動。我周圍的岩石都呈刺眼的紅色，我最初能夠看到的全部生命跡象是翠綠的植物，它們覆蓋了東南面的每一個凸現的地方。這是人們在森林裡的青苔或岩洞裡的地衣上看到的那種濃綠，這類植物一年四季都生長在缺乏陽光的陰暗處。
“時間機器就停在一個傾斜的海灘上。大海向西南方向伸展，匯進了蒼白天空下清晰明亮的地平線。沒有激浪，也沒有波濤。因為天空中連一絲風也不吹。海上只有像呼吸般輕柔的細浪微微起伏，顯示這永恆的大海仍然在運動。海岸把海水撕開，海岸邊是一層厚厚的鹽霜，在慘澹的天空下呈粉紅色。我感到一陣頭悶，注意到自己呼吸非常急促。這感覺使我想起了我唯一的一次登山經歷，我由此判斷空氣比我們現在要稀薄。
“遠處荒涼的斜坡上傳來一聲尖叫，我看到像是一隻巨大的白蝴蝶，斜著身體，拍翅飛上天空，又盤旋著在斜坡那邊的小山丘上消失了。它淒涼的叫聲嚇得我渾身哆嘯，我在機器上更加坐穩了身體。再一次舉目四望，看到不遠處我原以為是一塊紅岩石的東西正在向我緩緩靠過來。這時我看清這東西其實是一隻巨蟹一樣的怪獸。你們能想像出和那邊桌子一樣大的巨蟹嗎？它的許多腿緩慢又不穩地爬動著，大螫搖搖晃晃，長長的觸鬚像趕車人的鞭子晃悠著在探路，凸出的雙眼在金屬似的面孔兩側向你閃爍。它的背上皺痕條條，上面長著難看的節疤，布滿了硬殼。我可以看到它爬行時，結構複雜的嘴裡伸出許多觸鬚在搖曳探索。
“我注視著正在朝我爬來的這個凶神惡煞，感到臉上像棲著蒼蠅一樣有東西在弄我痒痒。我想用手把它拂去，可它立刻又回來了，幾乎與此同時我的耳邊也有東西伸了上來。我揮手打去，抓到了像線一樣的東西，它正迅速從我手裡脫出去。我感到一陣可怕的噁心，轉過身來，發現我抓住了正爬在我身後的另一隻巨蟹的觸鬚。它罪惡的眼珠在打轉，嘴巴饞涎欲滴，難看的大鉗上蓋著粘乎乎的海藻，正朝我落下來。我立即抓住操縱杆，把自己開到距離這些怪獸1個月的時間裡。不過我仍然在同一個海灘上，並且剛停下來就清楚地看到了它們。昏暗的天色下，好像有幾十隻蟹怪在翠綠的葉片中爬來爬去。
“我已經能夠聽到他們朝我走來時發出的輕笑。我鎮定自若，準備劃亮火柴。我只要裝上操縱杆就可以人不知鬼不覺地離去。可我疏忽了一件小事，我的火柴是那種只能在火柴盒上劃亮的可惡貨色。
“你們也許可以想像到我是多麼驚惶失措。那些小畜生已靠近我，其中一個碰到了我。黑暗中，我用操縱杆朝他們揮打，同時迅速爬上時間機器的鞍座。這時一隻手摸到我身上，緊接著又是一隻手。現在我要打開他們不斷抓過來的手，保住我的操縱杆，同時摸到裝操縱杆的螺栓。果然，有一根操縱杆差點讓他們搶走。當它從我手裡脫落時，我只得用自己的頭在黑暗中頂撞他們以奪回操縱杆。我聽到了莫洛克人的頭顱骨格格作響。我想，這最後一次爭奪戰真是短兵相接，比樹林裡的那一戰更加激烈。
“終於操縱杆裝好了，推動了。抓著我的那些手紛紛脫開。黑暗立即在我眼前消失了，我發現自己又回到了我描述過的那種灰光和混亂中。”
《時間機器》作者：[美] H·G·威爾斯
第十一章
“我已經對你們講過我在時間旅行中遇到的噁心和混亂的情景。這次我在鞍座上姿勢沒坐對，斜著身體並且沒有坐穩。有一陣子，時間機器搖搖擺擺，上下顛簸，我貼緊機器，根本沒留意我是怎樣飛遠的。當我定下神來再次觀察刻度表時，我吃驚地發現我又到了別處。一個表記錄單日，一個記錄千日，一個記錄百萬日，還有一個記錄10億日。這下我沒有開倒檔，而是推動操縱杆向前飛進。當我注意這些指示器時，我發現千日的指針像手錶的秒針一樣在飛轉，在飛向未來。
“我繼續向前行進，周圍的一切慢慢發生了奇異的變化。突突跳動的灰色變得更略了，接著——雖然我仍以高速在行駛——晝夜眨眼般的交過又出現了，這通常表明飛行速度較慢，而且越來越明顯。起初我真給弄糊塗了。晝夜的變化越來越慢，太陽通過天空也越來越慢，最後它們好像要用上幾個世紀的時間。終於一片穩定的暮色出現在大地上，只有著星閃過陰沉的天空時才不時地將它劃破。表示太陽的光帶早已消失，因為太陽已停止落山。它只在西方上上下下，而且變得更大更紅。月亮已跑得無影無蹤。星星的旋轉也逐漸變慢，成了蠕動的光點。終於，在我停機前不久，又紅又大的太陽在地平線上靜止不動了，像散發著悶熱的一個巨大穹窿，還不時地隱去一會兒。它一度再次明亮起來，但迅速又回到了陰沉的赤熱狀態。我通過太陽起旺速度的減慢，發覺潮汐的漲落作用結束了．地球只有一面朝著太陽，就像我們自己的時代里月亮只有一面地向地球。我小心翼翼地開始倒轉行駛方向，我這樣小心是因為我上次摔的倒栽蔥還歷歷在目。旋轉的指針越來越慢，千日針似乎不動了，單日針在刻度盤上也不再是一片模糊。指針繼續放慢速度，荒涼海灘的，朦朧輪廓漸漸清晰起來。
“我輕輕地停下時間機器，坐在上面眺望四方。天空不再是藍色的，東北方向墨黑一片，蒼白的星星在黑暗中不停地閃耀。頭頂上是一片深印度紅，沒有星星。東南方向漸漸發亮，地平線上成了一片鮮艷奪目的猩紅色，太陽巨大的軀體躺在那裡，紅彤彤的，一動不動。我周圍的岩石都呈刺眼的紅色，我最初能夠看到的全部生命跡象是翠綠的植物，它們覆蓋了東南面的每一個凸現的地方。這是人們在森林裡的青苔或岩洞裡的地衣上看到的那種濃綠，這類植物一年四季都生長在缺乏陽光的陰暗處。
“時間機器就停在一個傾斜的海灘上。大海向西南方向伸展，匯進了蒼白天空下清晰明亮的地平線。沒有激浪，也沒有波濤。因為天空中連一絲風也不吹。海上只有像呼吸般輕柔的細浪微微起伏，顯示這永恆的大海仍然在運動。海岸把海水撕開，海岸邊是一層厚厚的鹽霜，在慘澹的天空下呈粉紅色。我感到一陣頭悶，注意到自己呼吸非常急促。這感覺使我想起了我唯一的一次登山經歷，我由此判斷空氣比我們現在要稀薄。
“遠處荒涼的斜坡上傳來一聲尖叫，我看到像是一隻巨大的白蝴蝶，斜著身體，拍翅飛上天空，又盤旋著在斜坡那邊的小山丘上消失了。它淒涼的叫聲嚇得我渾身哆嘯，我在機器上更加坐穩了身體。再一次舉目四望，看到不遠處我原以為是一塊紅岩石的東西正在向我緩緩靠過來。這時我看清這東西其實是一隻巨蟹一樣的怪獸。你們能想像出和那邊桌子一樣大的巨蟹嗎？它的許多腿緩慢又不穩地爬動著，大螫搖搖晃晃，長長的觸鬚像趕車人的鞭子晃悠著在探路，凸出的雙眼在金屬似的面孔兩側向你閃爍。它的背上皺痕條條，上面長著難看的節疤，布滿了硬殼。我可以看到它爬行時，結構複雜的嘴裡伸出許多觸鬚在搖曳探索。
“我注視著正在朝我爬來的這個凶神惡煞，感到臉上像棲著蒼蠅一樣有東西在弄我痒痒。我想用手把它拂去，可它立刻又回來了，幾乎與此同時我的耳邊也有東西伸了上來。我揮手打去，抓到了像線一樣的東西，它正迅速從我手裡脫出去。我感到一陣可怕的噁心，轉過身來，發現我抓住了正爬在我身後的另一隻巨蟹的觸鬚。它罪惡的眼珠在打轉，嘴巴饞涎欲滴，難看的大鉗上蓋著粘乎乎的海藻，正朝我落下來。我立即抓住操縱杆，把自己開到距離這些怪獸1個月的時間裡。不過我仍然在同一個海灘上，並且剛停下來就清楚地看到了它們。昏暗的天色下，好像有幾十隻蟹怪在翠綠的葉片中爬來爬去。