第135頁
珀西雙膝跪倒在屍體旁，頓時房內充滿了嚎哭的聲音。她不停地啜泣，一邊用拳頭一再猛擊塔爾博特寬厚的肩膀。有好一會兒，所有的人都靜止不動。然後阿米莉亞?薩克斯和羅蘭?貝爾同時走向前，兩個人同時停頓了一下，然後薩克斯往後退開，讓高瘦的貝爾用手臂摟住嬌小的珀西，把她從既是朋友又是敵人的屍體旁邊帶開。
41
短暫的雷聲之後，一場淅淅瀝瀝的春雨在夜深人靜的時刻開始落下。
房間裡的窗戶大大地敞開，不過不是游隼所在的那一扇，因為萊姆並不喜歡打擾它們。
此刻房間裡充滿著夜裡涼爽的空氣。
阿米莉亞?薩克斯拔出軟木塞，倒了一點夏多娜白葡萄酒在萊姆的平底杯和她自己的高腳杯里。
她仔細看了一眼電腦屏幕，然後露出一個淺淺的笑容。
“我不敢相信。”
治療床一旁的電腦上面，裝了一套西洋棋系統。
“你不玩遊戲的，”她說，“我的意思是，我從來沒看過你玩遊戲。”
“等一下。”他對她說。
電腦屏幕上的信息顯示：無法辨識你剛剛說的話，請重新再試一遍。
他用一種清晰的聲音說：“城堡到第四行吃掉皇后的主教。將軍。”
停頓了一會兒之後，電腦說道：“恭喜。”然後播放了一段蘇薩的《華盛頓郵報進行曲》。
“我不是為了消遣。”他表示，“這就像一套音響一樣，可以讓我的感官保持敏銳。你偶爾也跟我玩一玩吧，薩克斯？”
“我不玩西洋棋。”她吞了一口美酒之後說，“如果一個騎士追著我的國王，與其想辦法脫離困境，還不如轟他一槍。他們找到了多少數目？”
“你是說塔爾博特藏起來的錢嗎？超過五百萬美元。”
查帳人員查過另一組帳簿，也就是沒動過手腳的帳簿，他們發現哈得孫空運是一家盈利極高的公司。失去了一架飛機和美國醫療保健的合約雖然造成了一些損失，但是充裕的現金可以讓公司就像珀西所說的“繼續在高空翱翔”。
“棺材舞者呢？”
“在特別拘留所。”
特別拘留所是刑事法庭大樓里鮮為人知的設施，萊姆從未親眼見過——沒幾個警察見過——有人從裡面逃跑。而且三十五年來，從來沒有人成功地從裡面脫逃。
“妥善地料理他的爪子。”萊姆將這件事情告知珀西時，她表示。她後來解釋，也就表示銼平獵鷹的腳爪。
對這件案子特別關心的萊姆，堅持要知道棺材舞者在特別拘留所的一切。他從警衛的口中得知，棺材舞者曾經詢問所內的窗戶、樓層，位於城裡的什麼位置等細節。
“我聞到的味道是不是來自附近的加油站？”他曾經含糊地這麼問。
聽到這些事情後，萊姆立即通知朗?塞林托，要他打電話讓拘留所的負責人增加守衛的警力。
阿米莉亞?薩克斯又喝了一口酒，然後心想，該發生的事情現在就讓它發生吧。
她深深地吸了一口氣之後，脫口說道：“萊姆，你應該放下架子，”又一口酒，“我不確定應不應該說這些事。”
“什麼事？”
“她對你來說是一個好的人選。應該會很理想。”
他們盯著彼此的眼睛時並不會不好意思，但是面對即將來臨的狂風暴雨，薩克斯還是低下她的眼睛，看著地板。
到底是怎麼一回事？
當她再次抬起頭的時候，才發現自己沒有表達清楚。“我知道你對她的感覺。雖然她不願意承認，但是我也知道她對你有什麼感覺。”
“誰？”
“你知道我說的是誰，就是珀西?克萊。你或許認為她才剛剛守寡，此時此刻不會想要另外的人，但是……你聽見塔爾博特怎麼說了，卡尼自己有一個女朋友，是辦公室里的女孩。珀西知道這件事。他們繼續留在彼此身邊只因為他們是朋友。還有，為了公司。”
“我從來不……”
“放手去追求吧，萊姆，我是說真的。你認為不可能行得通，但是她一點都不在乎你的處境。想想她那天說的話。她一點都沒錯，你們真的非常相似。”
有些時候，你在感覺挫敗的時候，的確需要舉起雙手用力拍拍自己的膝蓋。萊姆讓自己的腦袋緊緊地貼著那一個豪華的羽絨枕頭。“薩克斯，你到底從哪裡冒出了這個念頭？”
“行了吧，太明顯了。我親眼看到自從她出現之後，你變成了什麼樣子：你看著她的方式，還有你一心一意地要救她的命。我知道這是怎麼一回事。”
“怎麼一回事？”
“她很像克萊爾?特里林，幾年前離你而去的那個女人，這就是你要的。”
哦……他點點頭，原來是這麼一回事。
他笑了笑，然後說：“沒錯，薩克斯，過去幾天以來，我一直想著克萊爾。我告訴你沒有，是因為我說謊。”
“每一回你提到她的時候，我都可以看出你仍然愛著她。我知道自從發生意外之後，她就沒見過你。不過我猜這件事對你來說並未告一段落，就像尼克離開我之後，我和他之間的情況一樣。然後你遇見了珀西，她一直讓你想到克萊爾。而你也了解你可以重新開始再和人交往，我的意思是和她，而不是……和我。嗯，這就是人生。”
41
短暫的雷聲之後，一場淅淅瀝瀝的春雨在夜深人靜的時刻開始落下。
房間裡的窗戶大大地敞開，不過不是游隼所在的那一扇，因為萊姆並不喜歡打擾它們。
此刻房間裡充滿著夜裡涼爽的空氣。
阿米莉亞?薩克斯拔出軟木塞，倒了一點夏多娜白葡萄酒在萊姆的平底杯和她自己的高腳杯里。
她仔細看了一眼電腦屏幕，然後露出一個淺淺的笑容。
“我不敢相信。”
治療床一旁的電腦上面，裝了一套西洋棋系統。
“你不玩遊戲的，”她說，“我的意思是，我從來沒看過你玩遊戲。”
“等一下。”他對她說。
電腦屏幕上的信息顯示：無法辨識你剛剛說的話，請重新再試一遍。
他用一種清晰的聲音說：“城堡到第四行吃掉皇后的主教。將軍。”
停頓了一會兒之後，電腦說道：“恭喜。”然後播放了一段蘇薩的《華盛頓郵報進行曲》。
“我不是為了消遣。”他表示，“這就像一套音響一樣，可以讓我的感官保持敏銳。你偶爾也跟我玩一玩吧，薩克斯？”
“我不玩西洋棋。”她吞了一口美酒之後說，“如果一個騎士追著我的國王，與其想辦法脫離困境，還不如轟他一槍。他們找到了多少數目？”
“你是說塔爾博特藏起來的錢嗎？超過五百萬美元。”
查帳人員查過另一組帳簿，也就是沒動過手腳的帳簿，他們發現哈得孫空運是一家盈利極高的公司。失去了一架飛機和美國醫療保健的合約雖然造成了一些損失，但是充裕的現金可以讓公司就像珀西所說的“繼續在高空翱翔”。
“棺材舞者呢？”
“在特別拘留所。”
特別拘留所是刑事法庭大樓里鮮為人知的設施，萊姆從未親眼見過——沒幾個警察見過——有人從裡面逃跑。而且三十五年來，從來沒有人成功地從裡面脫逃。
“妥善地料理他的爪子。”萊姆將這件事情告知珀西時，她表示。她後來解釋，也就表示銼平獵鷹的腳爪。
對這件案子特別關心的萊姆，堅持要知道棺材舞者在特別拘留所的一切。他從警衛的口中得知，棺材舞者曾經詢問所內的窗戶、樓層，位於城裡的什麼位置等細節。
“我聞到的味道是不是來自附近的加油站？”他曾經含糊地這麼問。
聽到這些事情後，萊姆立即通知朗?塞林托，要他打電話讓拘留所的負責人增加守衛的警力。
阿米莉亞?薩克斯又喝了一口酒，然後心想，該發生的事情現在就讓它發生吧。
她深深地吸了一口氣之後，脫口說道：“萊姆，你應該放下架子，”又一口酒，“我不確定應不應該說這些事。”
“什麼事？”
“她對你來說是一個好的人選。應該會很理想。”
他們盯著彼此的眼睛時並不會不好意思，但是面對即將來臨的狂風暴雨，薩克斯還是低下她的眼睛，看著地板。
到底是怎麼一回事？
當她再次抬起頭的時候，才發現自己沒有表達清楚。“我知道你對她的感覺。雖然她不願意承認，但是我也知道她對你有什麼感覺。”
“誰？”
“你知道我說的是誰，就是珀西?克萊。你或許認為她才剛剛守寡，此時此刻不會想要另外的人，但是……你聽見塔爾博特怎麼說了，卡尼自己有一個女朋友，是辦公室里的女孩。珀西知道這件事。他們繼續留在彼此身邊只因為他們是朋友。還有，為了公司。”
“我從來不……”
“放手去追求吧，萊姆，我是說真的。你認為不可能行得通，但是她一點都不在乎你的處境。想想她那天說的話。她一點都沒錯，你們真的非常相似。”
有些時候，你在感覺挫敗的時候，的確需要舉起雙手用力拍拍自己的膝蓋。萊姆讓自己的腦袋緊緊地貼著那一個豪華的羽絨枕頭。“薩克斯，你到底從哪裡冒出了這個念頭？”
“行了吧，太明顯了。我親眼看到自從她出現之後，你變成了什麼樣子：你看著她的方式，還有你一心一意地要救她的命。我知道這是怎麼一回事。”
“怎麼一回事？”
“她很像克萊爾?特里林，幾年前離你而去的那個女人，這就是你要的。”
哦……他點點頭，原來是這麼一回事。
他笑了笑，然後說：“沒錯，薩克斯，過去幾天以來，我一直想著克萊爾。我告訴你沒有，是因為我說謊。”
“每一回你提到她的時候，我都可以看出你仍然愛著她。我知道自從發生意外之後，她就沒見過你。不過我猜這件事對你來說並未告一段落，就像尼克離開我之後，我和他之間的情況一樣。然後你遇見了珀西，她一直讓你想到克萊爾。而你也了解你可以重新開始再和人交往，我的意思是和她，而不是……和我。嗯，這就是人生。”